АКТИВНЫМ ЧЛЕНОМ на Испанском - Испанский перевод

• miembro activo
• miembros activos
• miembro entusiasta

Примеры использования Активным членом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНСОА является активным членом Руководящего комитета.
La UNSOA es un miembro activo del Comité Directivo.

Поэтому канцелярия Представителя является активным членом Сети.
Así pues, la oficina del Representante es un miembro activo de la Red.

Она также является активным членом« Christian Fellowship».
También es integrante activa de la Victoria Christian Fellowship de Filipinas.

Будучи активным членом сети, Сенегал оказывает помощь другим странам этого региона, используя возможности сотрудничества ЮгЮг.
El Senegal, un comprometido miembro de la Red, presentaba asistencia a otros países de la región a través de la cooperación sur-sur.

Италия является активным членом этой Организации в течение более 40 лет.
Italia es un activo Miembro de esta Organización desde hace más de 40 años.

Финляндия также является активным членом МАГАТЭ и ОЗХО.
Finlandia es también un activo miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Я горжусь тем, что Танзания неизменно верна идеалам Организации Объединенных Наций и является активным членом этой Организации.
Me siento orgulloso de que Tanzanía se haya mantenido fiel a los ideales de las Naciones Unidas y sea un Miembro dinámico de este órgano.

Во время его правления Лесото стала активным членом группы государств южной части Африки, Африки в целом и мира.
Durante su reinado, Lesotho se convirtió en un miembro activo del África meridional, de África y del mundo.

Будучи активным членом сообщества наций, Пакистан предпринял действенные инициативы для ускорения процесса улучшения положения женщин.
El Pakistán, en calidad de miembro activo de la comunidad de naciones, ha adoptado iniciativas tangibles para acelerar la mejora de la condición de la mujer.

В этой Декларации Черногория уже заявила о своем намерении стать активным членом международного сообщества и вступить в ряды Организации Объединенных Наций.
En esa declaración, Montenegro ya había indicado su intención de convertirse en miembro activo de la comunidad internacional y de ingresar en las Naciones Unidas.

Являясь активным членом международного статистического сообщества, ЮНИДО продолжает участвовать в разработке международных рекомендаций и стандартов.
En calidad de miembro activo de la comunidad estadística internacional, la ONUDI siguió contribuyendo a la formulación de recomendaciones y normas internacionales.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности является активным членом Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки, которая устанавливает стандарты и нормы.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito es un activo miembro del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, que establece reglas y normas.

Индия также является активным членом Международной организации труда и уже стала участником нескольких международных договоров МОТ.
La India es también un Estado miembro activo de la Organización Internacional del Trabajo y ha aceptado o ha pasado a ser Parte en varios instrumentos internacionales de la Organización Internacional del Trabajo.

ВОИС тесно сотрудничала также с Постоянным форумом по вопросам коренных народов и являлась активным членом Межучрежденческой группы поддержки Постоянного форума.
La OMPI también ha trabajado en estrecha cooperación con el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y ha sido un miembro entusiasta del Grupo de Apoyo Interinstitucional para el Foro Permanente.

Индия является активным членом Всемирной таможенной организации, и таможенная служба Индии обменивается информацией с партнерскими организациями, когда обращается к ним за помощью.
Somos miembros activos de la Organización Mundial de Aduanas y las aduanas de la India comparten información con organizaciones homólogas siempre que se requiere su asistencia.

Г-н БИНГЭМ( Международная католическая комиссия по вопросам миграции) говорит, что его организация является активным членом Международной платформы НПО по Конвенции о трудящихся- мигрантах.
El Sr. BINGHAM(Comisión Católica Internacional de Migración) dice que su organización es miembro entusiasta de la Plataforma Internacional de ONG para la Convención sobre los trabajadores migratorios.

В течение многих лет она являлась ее активным членом и участником ее деятельности по всем направлениям и эффективно выполняла свои обязанности в качестве постоянного члена Совета Безопасности.
Durante muchos años fue un miembro activo que participó en todas sus actividades y cumplió efectivamente sus responsabilidades como miembro permanente del Consejo de Seguridad.

На своем двадцать девятом заседании Межучрежденческая рабочая группа по закупкам( МРГЗ), активным членом которой является ЮНФПА, рассмотрела проект доклада Объединенной инспекционной группы о практике закупок.
En su 29ª reunión, el Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones, del que el UNFPA es miembro activo, examinó el proyecto de informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las prácticas en materia de adquisiciones.

Программа ДООН является активным членом целевых групп ЮНЕГ по правам человека и гендерному равенству, оценке на страновом уровне и каталогу оценки.
Los Voluntarios de las Naciones Unidas son miembros activos de los equipos de tareas del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos y la igualdad de género, la evaluación a nivel nacional y la lista de candidatos para las evaluaciones.

Чешская Республика является твердым сторонником укрепления эффективных многосторонних режимов экспортного контроля и активным членом Группы ядерных поставщиков, Австралийской группы, Режима контроля за ракетной технологией, Комитета Цангера и Вассенаарских договоренностей.
La República Checa apoya firmemente los regímenes multilaterales efectivos de control de las exportaciones y es miembro activo del Grupo de Suministradores Nucleares, el Grupo de Australia, el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, el Comité Zangger y el Acuerdo de Wassenaar.

Наконец, ЮНИСЕФ по-прежнему является активным членом Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов и предложил выступить в качестве председателя Группы поддержки в период 2013- 2014 годов.
Por último, el UNICEF sigue siendo un miembro activo del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones de los Pueblos Indígenas y se ha ofrecido a presidir el Grupo de Apoyo durante el período 2013/2014.

Будучи активным членом ЮНЭЙДС, ЮНИСЕФ сосредоточил свое внимание на предупреждении передачи ВИЧ от матери ребенку, проведении просветительской работы среди молодежи и поддержке сирот и других малозащищенных детей.
El UNICEF, un miembro activo del ONUSIDA, centraba su labor en la prevención de la transmisión del VIH de madres a hijos, la educación de los jóvenes y el apoyo a los huérfanos y otros niños vulnerables.

Начиная с 2005 года ЮНЕП является активным членом Марракешской целевой группы по устойчивым закупкам, возглавляемой правительством Швейцарии в рамках Марракешского процесса по устойчивому производству и потреблению.
Desde 2005, el PNUMA ha sido miembro activo del Grupo de trabajo de Marrakech sobre adquisición sostenible, dirigido por el gobierno de Suiza en el marco del Proceso de Marrakech sobre producción y consumo sostenibles.

Являясь активным членом Коалиции, мы понимаем важность выполнения всеми государствами-- участниками Договора о нераспространении ядерного оружия их обязательств по всем статьям Договора, как заявлено в пункте 1 постановляющей части.
Como miembros activos de la Coalición, estamos de acuerdo con la importancia, como se indica en el párrafo 1 de la parte dispositiva, de que todos los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares cumplan las obligaciones que les imponen todos los artículos del Tratado.

Отдел снабжения является активным членом Межучрежденческой фармацевтической координационной группы, учрежденной в 1996 году ЮНИСЕФ, ВОЗ и Всемирным банком, к которой впоследствии присоединились ЮНФПА и ЮНЭЙДС.
La División de Suministros es miembro activo del Grupo de Coordinación Interinstitucional de Productos Farmacéuticos, creado en 1996 por el UNICEF, la OMS y el Banco Mundial, al que se unieron luego el FNUAP y el ONUSIDA.

Она является активным членом Регионального консультативного механизма( РКМ), созданного учреждениями Организации Объединенных Наций, оказывающими поддержку Африканскому союзу и его программе" Новое партнерство в интересах развития Африки"( НЕПАД).
Es miembro activo del Mecanismo de consultas regionales(MCR) de los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en apoyo a la Unión Africana y su programa" Nueva Alianza para el Desarrollo de África"(NEPAD).

Помимо этого, Алжир является активным членом Интерпола, отделение которого в Алжире в прямом взаимодействии с судебными властями координирует сотрудничество с другими государствами- участниками в области борьбы с преступностью и терроризмом.
Argelia es, por otra parte, miembro activo de Interpol, cuya Oficina en Alger coordina, en relación directa con la autoridad judicial, la cooperación con los demás Estados Partes en materia de lucha contra la delincuencia y el terrorismo.

Она является активным членом Группы ядерных поставщиков, Австралийской группы, Режима контроля за ракетной технологией, Комитета Цангера, Вассенаарских договоренностей и Гаагского кодекса поведения( ГКП) по предотвращению распространения баллистических ракет.
Hungría es miembro activo del Grupo de Suministradores Nucleares, el Grupo de Australia, el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, el Comité Zangger, el Acuerdo de Wassenaar y el Código de Conducta de La Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos.

Структура<< ООН- женщины>gt; является активным членом целевой группы Организации Объединенных Наций, занимающейся подготовкой 20летнего обзора осуществления программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, проведение которого запланировано на 2014 год.
ONU-Mujeres es miembro activo del grupo de trabajo de las Naciones Unidas encargado de preparar el examen de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo al cabo de 20 años, previsto para 2014.

На глобальном уровне ФАО является активным членом Механизма по обеспечению всестороннего учета прав человека, созданного Группой развития Организации Объединенных Наций в целях усиления включения вопросов прав человека в оперативную деятельность Организации Объединенных Наций.
En el plano mundial, la FAO era un miembro activo del mecanismo de incorporación de los derechos humanos establecido por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo con el objeto de integrar los derechos humanos en las actividades operacionales de las Naciones Unidas.