АКТИВНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• activo
• activamente
• dinámico
• intenso
• enérgico
• vigoroso
• intensivo
• vibrante
• dinámica
• pujante

Примеры использования Активный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Активный счет.
Cuenta de Activos.

Создать активный счет.
Crear una nueva cuenta de activos.

Активный счет.
Cuentas de activos.

Глобальный саммит Активный Гуджарат.
Cumbre Gujarat Vibrante.

Активный камуфляж.
Activar camuflaje.

Турборе активный самолет-.
Fabricaba el avión turbo reactivo.

Активный рост в 2005 году.
Fuerte crecimiento en 2005.

Тони Блэр- активный либерал.
Tony Blair, un militante liberal.

Активный отпуск в Крушных горах.
Vacaciones activas en las montañas Krušné hory.

Ожидается активный рост военного сектора.
Se prevé un fuerte crecimiento en el sector militar.

Ну, во-первых, у нее очень активный кишечник.
Bueno, primero, tiene unos intestinos muy activos.

Где у них есть активный ордер для его ареста.
Donde tienen una orden en activo- para su arresto.

Активный поиск путей для оптимизации использования ресурсов.
Soluciones activas para optimizar los recursos.

Год по настоящее время Активный поборник прав детей- солдат.
A la fecha: Enérgica defensa de los derechos de los niños soldados.

Активный участник гротескных и неприличных действий.
Un entusiasta participante en comportamientos grotescos e indecentes.

Рекомендуемый активный управленческий надзор за достижением целей.
Recomendaciones relativas a una supervisión proactiva de la gestión de los objetivos Confiabilidad.

В то же время было бы нецелесообразно преждевременно начинать новый активный процесс.
Al mismo tiempo, sería desaconsejable iniciar prematuramente un nuevo proceso intensivo.

Iii Активный форум для формирования общей управленческой культуры и ценностей.
Iii Un foro productivo para desarrollar una cultura y unos valores comunes en materia de gestión.

Следовательно, наши миротворческие усилия должны носить активный и эффективный характер.
Por lo tanto, nuestros esfuerzos de mantenimiento de la paz deben ser dinámicos y eficientes.

Активный торговый баланс и утвержденный дефицит общегосударственного бюджета;
Un superávit de la balanza comercial y un déficit autorizado en el presupuesto general del Estado;

Союзная Республика Югославия внесет активный и конструктивный вклад в этот процесс.
La República Federativa de Yugoslavia hará una contribución enérgica y constructiva a ese proceso.

Активный материал содержится в никелированных стальных трубках или перфорированных карманах.
Los materiales activos se mantienen en tubos de acero niquelados o bolsas perforadas.

В 1996 году возобновился активный приток частных финансовых средств в страны Латинской Америки.
En 1996 se reanudaron las importantes corrientes financieras privadas a América Latina.

Вещательные станции нескольких стран проявили активный интерес к распространению этого сообщения.
Estaciones de televisión de varios países han manifestado gran interés por el mensaje.

Активный участник инициатив и мероприятий Межамериканского института по правам человека.
Frecuente colaborador en iniciativas o actividades del Instituto Interamericano de Derechos Humanos.

Мы приветствуем проходивший недавно активный диалог между Афганистаном и соседними странами.
Acogemos con satisfacción los recientes diálogos activos entre el Afganistán y los países vecinos.

Мы наблюдаем активный спрос на подобные центры, в которых происходит развитие диалога между поколениями.
Hay una gran demanda de esas plataformas que fomentan el diálogo entre generaciones.

Участниками с энтузиазмом был отмечен его активный вклад в успех Роттердамской конвенции.
Se destacaron Se destacaron entusiásticamente sus amplias contribuciones al éxito del Convenio de Rotterdam.

Я с удовлетворением отмечаю непрерывный, активный экономический рост, зарегистрированный за прошедший год.
Es alentador que se haya mantenido el robusto crecimiento económico registrado el año pasado.

Очередной цикл выборов продолжает вызывать активный политический интерес у афганских действующих лиц.
El siguiente ciclo electoral continúa atrayendo un intenso interés político entre las partes interesadas afganas.