ИНТЕНСИВНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• intenso
• intensivo
• intensamente
• amplio
• la intensidad
• intensa
• intensiva
• intensivos
• intensos
• intensas

Примеры использования Интенсивный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Интенсивный свет ИМПа ульс.
Luz intensa del pulso.

Так чему же меня научил этот интенсивный и незабываемый опыт?
Entonces,¿qué aprendí de esta experiencia intensa e inolvidable?

Интенсивный свет ИМПа ульс.
Luz intensiva del pulso.

На тенор- саксофоне интересный и очень интенсивный импровизатор:.
Al saxo tenor encontró a uno que improvisaba de forma interesante e intensa:.

Интенсивный пульсирующий свет».
Luz pulsada intensa".

Эта динамика была сохранена, несмотря на интенсивный избирательный процесс.
Ese impulso se ha mantenido pese a la intensidad del proceso electoral.

Интенсивный английский Программа.
El Intensive English Program.

Теперь в рамках этого модуля может проводиться пятидневный интенсивный семинар- практикум.
El módulo puede utilizarse ahora para talleres intensivos de cinco días.

Интенсивный прием на работу преподавателей;
Contratación intensiva de personal docente;

Министры провели интенсивный обмен мнениями относительно нынешнего положения в Албании.
Los Ministros celebraron un amplio intercambio de opiniones sobre la situación en Albania.

Интенсивный промысел привел к настоящему времени к значительному сокращению запаса49;
En la actualidad la pesca intensiva ha reducido considerablemente su población49;

В декабре 2004 года был развернут второй, интенсивный этап демобилизации детей- солдат.
En diciembre de 2004, se inició una segunda fase intensiva de desmovilización de niños soldados.

Более интенсивный свет не продуцирует больше энергии.
Luz más intensa no produce más emisiones de energía.

Пострадавшим было предоставлено симптоматическое лечение, а нескольким пациентам потребовался интенсивный уход.
Los afectados recibieron tratamiento sintomático y algunos pacientes requirieron cuidados intensivos.

Военные действия в 1965 году, хотя и были ограниченными с точки зрения их цели и места, носили интенсивный и серьезный характер.
Las hostilidades militares de 1965, aunque tuvieron un teatro y propósito limitados, fueron intensas y graves.

Мы считаем, что наш недавний интенсивный и успешный опыт в области развития станет ценным вкладом в работу Совета.
Consideramos que nuestra reciente experiencia intensa y exitosa en cuanto al desarrollo será valiosa para la labor del Consejo.

Основным техническим методом, который мог бы способствовать выявлению таких объектов, является интенсивный отбор и анализ проб.
El instrumento técnico principal que podría haber contribuido a identificar estas instalaciones es un proceso amplio de muestreo y análisis.

Двуязычное обучение включает более интенсивный и подробный курс обучения болгарскому языку и культурным ценностям на болгарском языке.
La educación bilingüe supone una enseñanza más intensiva y detallada del búlgaro y de los valores de esta cultura en lengua búlgara.

Второй инцидент произошел в 10: 30, когда русские открыли интенсивный минометный огонь по грузинскому КПП в Ганмухури.
El segundo incidente se produjo a las 10.30 horas, cuando los rusos dispararon intensamente con morteros contra el puesto de control georgiano en Ganmukhuri.

Во-вторых, создать еще более интенсивный и строгий общественный спрос на уменьшение использования химикатов в сельскохозяйственной продукции.
Segundo, crear aún más demanda pública intensiva y estricta para reducir los productos químicos en los productos agrícolas frescos.

Гжа Казрагиене( Литва)( говорит поанглийски): Нам предстоит весьма интенсивный период работы по вопросам разоружения применительно к обычным вооружениям.
Sra. Kazragiené(Lituania)(habla en inglés): Estamos en el comienzo de una temporada muy intensa en materia de desarme convencional.

Однако интенсивный и всепроникающий характер вооруженного конфликта и действия его сторон серьезно препятствовали операциям Агентства.
Sin embargo, la intensidad y generalización del conflicto y las acciones de las partes, repercutieron profundamente en las operaciones del Organismo.

Комиссия отметила также в этом контексте, что интенсивный этап инспекций, уже начатых во всех областях, относящихся к ее компетенции, будет продолжаться.
La Comisión indicó que, en este sentido, proseguiría la intensa fase de inspecciones ya iniciada en todas las zonas comprendidas en su mandato.

Всего в Бельгии учреждено шестнадцать таких должностей. Эти врачи обеспечивают узкоспециализированный уход при наличии рисков во время беременности и интенсивный уход за новорожденными.
Se han autorizado en Bélgica 16 servicios semejantes que ofrecen atención muy especializada para los embarazos de riesgo y atención neonatal intensiva.

В районе Абьея МООНВС осуществляла интенсивный контроль за другими вооруженными группами и созданием местных совместных сводных подразделений.
En la zona de Abyei, la UNMIS se encargó de la vigilancia intensiva de otros grupos armados y la creación de unidades integradas conjuntas a escala local.

Учебный центр Национального статистического комитета Кыргызской Республики, Интенсивный курс бухгалтерского учета, диплом бухгалтера широкой специализации( 2000- 2001 годы).
Centro Educativo del Comité Nacional de Estadística de la República Kirguisa: Cursos intensivos de contabilidad, Diploma de contabilidad especializada(2000-2001).

Всю ночь с 31 августа на 1 сентября велся интенсивный артиллерийский обстрел с территории Армении населенных пунктов в Зангеланском районе.
Toda la noche del 31 de agosto al 1º de septiembre se libró un intenso bombardeo de artillería desde territorio de Armenia contra centros poblados en el distrito de Zanguelan.

К концу 2007 года начнется интенсивный этап широких исследований относительно коренных причин конфликта, основанный на консультациях на низовом уровне в пределах 38 избирательных округов.
A finales de 2007 comenzará una fase intensiva de investigación participativa sobre las causas del conflicto, basada en las consultas celebradas a nivel comunitario en 38 distritos.

У нас есть исследование, показывающее, что интенсивный положительный опыт, при изучении зависимости, вероятно, является триггером к возвратному сильному негативному опыту.
Tenemos una investigación que nos muestra, además de estudios, que una experiencia intensamente positiva es probable que desencadene una experiencia intensamente negativa.

Кроме того, разрабатывается интенсивный учебный курс для ключевой группы участников переговоров из развивающихся стран, занимающихся обсуждением международных соглашений по инвестициям.
Además, se prepara en estos momentos un curso de capacitación intensivo destinado a un grupo selecto de negociadores procedentes de países en desarrollo que participa en los debates relativos a los acuerdos internacionales de inversiones.