Примеры использования Más intenso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Más intenso?
Более напряженный?Todo es como más intenso.
Все более насыщенно.Además, se formó un espíritu de equipo nuevo y más intenso.
El olor es más intenso.
А запах- то все сильнее.Si podemos profundizar bien rápido.- Ser más intenso.
Если мы можем углубиться действительно быстро, быть интенсивнее.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intensas consultas
intensos esfuerzos
una intensa labor
intensas deliberaciones
una intensa campaña
la intensa labor
las intensas negociaciones
intenso proceso
los intensos combates
un intenso programa
Больше
Esto es mucho más intenso de lo que podría.
Это намного более напряженно, чем я когда-либо.El éter, está cayendo aún más intenso.
Este tío era mucho más intenso, daba más miedo.
Es como un calambre del periodo pero más intenso.
El tráfico aéreo más intenso de la región tiene lugar entre Kenya y Somalia.
Наиболее интенсивные воздушные перевозки в регионе осуществляются между Кенией и Сомали.Creí que el Shiatsu era más intenso.
Es más intenso, más brutal y más melódico a la vez-¡es más todo!
Он более интенсивный, Bueno, sí que se pone un poquitín más intenso, pero no por mucho tiempo.
Ну, это будет немного сильнее, но не очень долго.El verdadero sentimiento, aunque no era tan poético, era más serio y más intenso.
Настоящее чувство, хотя и не было так позтично, было серьезнее и сильнее.Todo es maximizado, sabes, un poco más intenso El amor es más poderoso.
Para abrirnos un camino entre laniebla de desconfianza se va a necesitar un diálogo más intenso.
Чтобы не заблудиться в туманевзаимного недоверия, нам потребуется вести более интенсивный диалог друг с другом.Sin demora se debiera entablar un diálogo más intenso y amplio con Belgrado.
Необходимо безотлагательно начать более активный и всеобъемлющий диалог с Белградом.Está en marcha ya un diálogo más intenso y amplio con Belgrado, que tiene en cuenta los intereses y preocupaciones legítimas de este Gobierno.
Кроме того, налаживается более активный и всесторонний диалог с Белградом с учетом законных интересов и озабоченностей Белграда.Y en ningún lugar será este sufrimiento más intenso que en la India.
Estos procedimientos de consulta han imbuido a las instituciones nacionales de un sentido de propiedad con respecto a estos programas,dando pie a un intercambio de información más intenso.
Такие консультации позволили создать у национальных учреждений чувство сопричастности в отношении этих программ иобеспечили более активный обмен информацией.Compartimos la opinión de que un proceso de desarme más intenso conducirá a un ahorro de los fondos que se gastan en armas.
Мы поддерживаем мнение о том, что более интенсивный процесс разоружения приведет к экономии средств, расходуемых на вооружение.Es una escena increíble, como ustedes pueden ver detrás de mí,los bomberos dicen que el fuego es más intenso que un avión en llamas.
Вы видите невероятное зрелище, которое разворачивается у меняза спиной, пожарные утверждают, что горит сильнее, чем при авиакатострофе.Por consiguiente, se debe alentar un intercambio más intenso de conocimientos y experiencias agrícolas entre los países en desarrollo.
Вот почему следует поощрять более активный обмен сельскохозяйственными знаниями и опытом между развивающимися странами.Dios me dio un pene ypretendo glorificarlo usando ese órgano lo más intenso y seguido que pueda.
Бог дал мне член и янамерен прославлять его, пользуясь своим органом как можно сильнее и чаще.En vista de ello, es necesario un diálogo más intenso con los beneficiarios en materia de políticas, que ahora se celebra durante la negociación de los proyectos.
Такие результаты явно свидетельствуют о необходимости проведения более интенсивного диалога по вопросам политики с получателями помощи, что и делается теперь в ходе переговоров по проектам.Sin embargo, la labor en esas situaciones requiere un apoyo técnico y operacional mucho más intenso que en los programas ordinarios.
В то же время деятельность в таких ситуациях требует значительно более интенсивной технической и оперативной поддержки, чем в рамках регулярных программ.El uso más intenso de los conocimientos y recursos del país en la ejecución del programa serían componentes importantes del fomento de una capacidad nacional sostenible.
Более широкое использование национальных специалистов и ресурсов при осуществлении страновой программы будет являться важным фактором формирования устойчивого национального потенциала.Se ha abierto un capítulo caracterizado por un seguimiento más intenso y específico de la Conferencia de Ginebra de 1996.
На сегодняшний день открыта новая глава в деле более активного и целенаправленного осуществления последующей деятельности по итогам Женевской конференции 1996 года.En un reducido número de escuelas de enseñanza posterior a la primaria que prestan servicios en zonas de carencia social,se ha instituido un período más intenso de apoyo.
Для небольшого числа школ выше начального уровня, функционирующих в районах социального отчуждения,был предусмотрен более интенсивный период поддержки.La iniciativa y la determinación de Moldova en la promoción yaplicación de las reformas ha garantizado un diálogo político más intenso y más amplio entre la Unión Europea y Moldova.
Активная позиция Молдовы и ее решительный настрой на поощрение иосуществление реформ обеспечивают более интенсивный и широкий политический диалог между Европейским союзом( ЕС) и Молдовой.
