Примеры использования Estrechar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero estrechar tu mano.
Дай пожму тебе руку.A Matthew no le gusta estrechar manos.
Мэттью не любит пожимать руки.Se prevé estrechar esta cooperación.
Cortarán tu mano antes de estrecharla.
Они скорее отрежут тебе руку, чем пожмут ее.Necesito estrechar tu mano.
Дай я пожму тебе руку.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estrechar la cooperación
estrechar las relaciones
estrechar la coordinación
estrechar su mano
estrecharle la mano
se estreche la cooperación
Больше
Sólo me gustaría decir-¿Puedo estrechar su mano?
Déjeme estrechar su mano.
Позвольте, я пожму вашу руку.¡Creo que el propio Gladstone debería estrechar mi mano!
Думаю, сам Глэдстоун должен пожать мне руку!Pero… Me gustaría estrechar la mano de la persona que lo hizo.
Но… я бы хотел пожать руку тому, кто это сделал.Antes de que te vayas, de verdad me gustaría estrechar tu mano.
Перед тем, как ты уйдешь, я хотел бы пожать тебе руку.Creo que me estrechar su mano y darle el azúcar húmeda dandy.
Думаю, я пожму ему руку и угощу сигарой" Дэниел Вебстер".¿Qué?¿No me vas a estrechar la mano?
Что, не придет чтобы пожать мне руку?Quiero estrechar la mano del que ha vengado mi muerte.
Я хочу пожать руку человека, отомстившего за мою смерть. На вас номер.Siento como que te debería estrechar la mano a ti también.
Я чувствую, что тоже должен пожать тебе руку.Estrechar la asociación con el FNUDC en microfinanciación.
Podemos tener muchos amigos, pero nadie a quien estrechar la mano.
Мы можем иметь сколько хочешь друзей, но никого, чтобы пожать руку.Estrechar unas cuantas manos más, hacerte unas fotos y te vas de aquí.
Пожмем еще парочку рук, сделаем несколько фото и вы свободны.No necesitamos cortar manos, pero… Necesitaré estrechar unas cuantas.
Нам не нужно отрезать никаких рук, но… мне некоторые пожать мне придется.También debe estrechar su cooperación con los países vecinos.
Eso significan discursos, campaña, estrechar manos, besar bebés.
Надо будет говорить речи, проводить кампанию, пожимать руки, целовать младенцев.Estrechar el vínculo entre la oferta laboral y la demanda de las empresas.
Esos hombres cuyas manos acabo de estrechar, financian a Hezbollah y a ISIS.
Estrechar los vínculos entre Rusia y la Unión Europea tiene sentido por razones similares.
Более тесные связи между Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам.La Oficina de Defensa de la Competencia planea estrechar la cooperación con los países bálticos.
УКЗП планирует наладить более тесное сотрудничество с балтийскими государствами.Túnez deseaba estrechar todas las formas de cooperación con el futuro Estado palestino.
Se debería reforzar las redes regionales existentes y estrechar los nexos entre ellas.
Необходимо укрепить существующие региональные сети и обеспечить их более тесную взаимосвязь.Establecer contactos y estrechar las relaciones con las organizaciones internacionales de derechos humanos;
Установление контактов и более тесных связей с международными правозащитными организациями;Asimismo convendría estrechar la colaboración con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas.
Вместе с тем целесообразно расширять сотрудничество с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.El Comité procurará estrechar sus relaciones con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales.
Комитет будет добиваться углубления своих отношений с международными, региональными и субрегиональными организациями.La comunidad internacional debe estrechar la cooperación para impedir y combatir las actividades de los mercenarios.
Международное сообщество должно усилить сотрудничество в целях предотвращения и пресечения деятельности наемников.
