ДАЛЬНЕЙШЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• seguir
• ulterior
• nuevas
• mayor
• continuar
• continuación
• continua
• más
• constante
• futura
• posterior
• ulteriormente
• aún
• ininterrumpido

Примеры использования Дальнейшее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. дальнейшее развитие событий.
II. ACONTECIMIENTOS POSTERIORES.

Новые законопроекты предусматривают дальнейшее расширение этих гарантий.
Hay nuevos proyectos de ley que prevén garantías aún mayores.

Ii. дальнейшее развитие регистра.
II. DESARROLLO ULTERIOR DEL REGISTRO.

Эта полезность предполагает дальнейшее существование ядерного оружия.
Esa utilidad implica que continúen existiendo las armas nucleares.

III. Дальнейшее упрочение национального осуществления.
III. FOMENTO CONTINUO DE LA APLICACIÓN NACIONAL.

В этой связи необходимо дальнейшее сотрудничество между КЭСКП и КР.
Era necesario que el CESCR y el CR siguieran colaborando a ese respecto.

Iv. дальнейшее расширение общих служб 95- 111 30.
IV. NUEVA AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS COMUNES 95- 111 39.

В последние годы отмечалось дальнейшее улучшение состояния здоровья населения Китая.
La salud del pueblo chino ha seguido mejorado en los últimos años.

Дальнейшее совершенствование системы наблюдения в биологической области.
NUEVAS MEJORAS DEL SISTEMA BIOLÓGICO.

Ожидается дальнейшее совершенствование формы отчетности.
Se preveía que el formato del informe seguiría mejorando.

Дальнейшее содействие развитию и поощрению прав человека.
ULTERIOR PROMOCIÓN Y FOMENTO DE LOS DERECHOS HUMANOS.

В Центральной Африке ожидается дальнейшее снижение объема добычи нефти.
En África Central, se prevé que la producción de petróleo seguirá disminuyendo.

Дальнейшее повышение уровня милитаризации и нестабильности.
Continúa la militarización y aumenta la inestabilidad.

Он выразил надежду на дальнейшее расширение финансовой поддержки Фонда.
Expresó la esperanza de que el apoyo financiero para el Fondo seguiría aumentando.

Дальнейшее расследование не дало никакой дополнительной информации.
Las investigaciones posteriores no aportaron más información.

Наблюдалось также дальнейшее улучшение положения с диверсификацией донорской базы ФКРООН.
Continuó mejorando también la diversificación de los donantes del FNUDC.

Ii. дальнейшее развитие потенциала сбсе в области предотвращения.
II. DESARROLLO ULTERIOR DE LAS POSIBILIDADES DE LA CSCE EN MATERIA.

Будущие климатические изменения окажут дальнейшее влияние на эти экосистемы.
El futuro cambio climático continuará repercutiendo de alguna manera sobre estos ecosistemas.

Дальнейшее строительство будет зависеть от наличия спроса.
Los trabajos de construcción futuros dependerán de la demanda que se genere.

Комитет провел дальнейшее обсуждение концепции паритета покупательной способности( ППС).
La Comisión siguió examinando el concepto de paridad del poder adquisitivo(PPA).

Дальнейшее сокращение несчастных случаев в результате взрыва мин в Камбодже.
Siguió disminuyendo el número de incidentes relacionados con minas en Camboya.

Рассчитываю на наше дальнейшее сотрудничество и прекрасные партнерские отношения в будущем.
Espero con interés que continúen en el futuro nuestra colaboración y excelente cooperación.

Дальнейшее заключение и сдерживание в Алжире не должно быть приемлемым вариантом.
El confinamiento y contención continuados en Argelia debe dejar de ser una opción.

На Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, происходило дальнейшее ухудшение социально-экономических условий.
Las condiciones socioeconómicas en la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental, han seguido deteriorándose.

В Африке дальнейшее развитие процесса РПД осуществлялось на основе шести ТПС.
En África continuó el desarrollo del PAR en base a las seis RPT.

Дальнейшее оказание Силами для Косово( СДК) содействия в обеспечении безопасной обстановки.
Continuará el apoyo de la Fuerza de Kosovo(KFOR) para lograr un entorno seguro.

Дальнейшее предоставление донорами ресурсов для реорганизации либерийской армии.
Los donantes seguirán proporcionando recursos para la reestructuración de las Fuerzas Armadas de Liberia.

Дальнейшее насилие и нестабильность в Ираке являются причиной для значительной обеспокоенности для нас всех.
La violencia y la inestabilidad constantes en el Iraq nos causan gran preocupación.

Дальнейшее участие партий, имеющих вооруженные формирования, и политических движений в переходном правительстве.
Los partidos armados y los movimientos políticos siguen participando en el Gobierno de Transición.

Дальнейшее предоставление донорами ресурсов на поддержку инициатив, направленных на укрепление правозаконности.
Los donantes seguirán suministrando recursos para apoyar iniciativas de afianzamiento del imperio de la ley.