Примеры использования Ininterrumpido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Será un don ininterrumpido.
Это будет неиссякаемый дар.Son tan divertidos, que así ha conseguido un entretenimiento ininterrumpido.
Acceso ininterrumpido al IMIS.
Se prevé un proceso de cooperación trilateral ininterrumpido.
VI. Funcionamiento ininterrumpido del Grupo de Tareas.
El proceso de emisión del DUI es permanente, expedito e ininterrumpido.
Процесс выпуска ЕУЛ является постоянным, оперативным и бесперебойным.Promover el apoyo ininterrumpido a esos esfuerzos.
Residencia temporal en la República de Croacia por un período ininterrumpido de 10 años;
Promover el apoyo ininterrumpido a esos esfuerzos.
Las instituciones democráticasargentinas cumplieron un cuarto de siglo de funcionamiento ininterrumpido.
Estaciones con suministro ininterrumpido de energía de 10 kVA.
Станции с источником непрерывного питания мощностью 10 кВ. А.Acceso ininterrumpido de los organismos de derechos humanos a las zonas de repatriación.
Estaciones con suministro ininterrumpido de energía de 10 kVA.
Станции с источником непрерывного питания мощностью 10 кВ· A.Funcionamiento ininterrumpido del Centro de Situación(24 horas al día, 7 días por semana).
El síntoma clave del Kalavirus es un aumento ininterrumpido de la temperatura corporal.
Главный симптом Калавируса- непрерывное повышение температуры тела.Funcionamiento ininterrumpido del Centro de Situación.
Обеспечение постоянного круглосуточного функционирования Оперативного центра.El presupuesto garantizará el funcionamiento eficiente, ininterrumpido e imparcial del Mecanismo.
Бюджет обеспечивает эффективное, непрерывное и беспристрастное функционирование Механизма.Lograr el cumplimiento ininterrumpido con el Acuerdo de Cesación de Hostilidades;
Esta tecnología se usará para garantizar el funcionamiento ininterrumpido de sistemas esenciales;
Эта технология будет использоваться для обеспечения безотказного функционирования важнейших систем;Para ampliar el suministro ininterrumpido de medicamentos, el servicio en los puntos de entrega es fundamental.
En la República de Uzbekistán se ha establecido un sistema ininterrumpido de enseñanza de los derechos humanos.
El Programa proporcionó acceso ininterrumpido a Internet en las conferencias y a la secretaría.
Se debe conceder a los jóvenes trabajadores un período ininterrumpido de 43 horas libres por semana.
Несовершеннолетним работникам еженедельно предоставляется непрерывное свободное время продолжительностью 43 часа.Por un período prolongado de empleo ininterrumpido en el mismo lugar de trabajo;
Para los consumidores de los países industrializados, el suministro ininterrumpido de electricidad es un hecho.
Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.Se deben mantener en funcionamiento ininterrumpido las estaciones y los sistemas de observación.
Следует обеспечить непрерывное функционирование станций и систем наблюдения.Continúan las negociaciones sobre el uso ininterrumpido de los locales del Tribunal.
Después de tres días de interrogatorio ininterrumpido está completamente irreconocible".
После трех дней непрерывных допросов его просто невозможно узнать".El Departamento debe garantizar un servicio ininterrumpido durante la ejecución del plan.
Департамент должен обеспечить непрерывное обслуживание в период реализации данного плана.Se instaurarán procedimientos para garantizar el cumplimiento ininterrumpido de los requisitos previstos en los permisos.
Следует установить процедуры, обеспечивающие постоянное соблюдение условий полученных разрешений.
