ПОСТОЯННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• permanente
• constante
• continua
• sostenida
• constantemente
• persistente
• continuamente
• permanentemente
• fijo
• ininterrumpida
• habitual
• incesante

Примеры использования Постоянное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проводите постоянное сканирование.
Corre escaneos continuos.

Постоянное представительство Египта.
Permanent Mission of Egypt.

По крайней мере у вас теперь есть постоянное место.
Pero al menos ahora tenéis un lugar fijo.

Постоянное представительство Мексики.
Permanent Mission of Mexico.

Использовать постоянное соединение с прокси- сервером.
Usar conexiones persistentes con el proxy.

Постоянное и расширенное консультирование.
Establecimiento y ampliación de consultas;

Предложил постоянное место в клубе" Космополитан".
Me ofreció un trabajo fijo en el club Cosmopolitan.

Iv. ошибочные концепции: постоянное препятствие.
IV. LOS CONCEPTOS ERRÓNEOS: UN OBSTÁCULO PERSISTENTE.

Ирак: постоянное наблюдение и контроль.
IRAQ: VIGILANCIA Y VERIFICACIÓN PERMANENTES.

Это тоже странно, потому что это не постоянное состояние.
También es extraño, porque no parece un estado fijo.

Тихое, постоянное, бьющееся сердце группы.
El tranquilo, estable, palpitante corazón del grupo.

Я бы догадался о слежке, если бы не твое постоянное нытье.
Probablemente podría darme cuenta que estaban siguiéndome si no fuera por tu incesantes quejas.

Знаешь, тут есть постоянное место для тебя, если захочешь.
Sabes, hay un puesto fijo para ti si lo quieres.

Vi. постоянное наблюдение и контроль в связи с вопросами.
VI. VIGILANCIA Y VERIFICACION PERMANENTES EN LAS.

Он обеспечивает также быстрое, эффективное и постоянное обслуживание граждан.
También vela por la prestación rápida, eficiente e ininterrumpida de servicios a los ciudadanos.

Постоянное проведение обзоров состояния окружающей среды в мире;
Mantener en estudio la situación del medio ambiente en el mundo;

Швейцария рекомендовала направить постоянное приглашение всем тематическим специальным процедурам.
Switzerland recommended extending a standing invitation to all thematic special procedures.

Обеспечить постоянное соблюдение Соглашения о прекращении военных действий;
Lograr el cumplimiento ininterrumpido con el Acuerdo de Cesación de Hostilidades;

Следует установить процедуры, обеспечивающие постоянное соблюдение условий полученных разрешений.
Se instaurarán procedimientos para garantizar el cumplimiento ininterrumpido de los requisitos previstos en los permisos.

Постоянное улучшение положения девушек и женщин в системе образования.
Prosigue la mejora de la situación de las muchachas y mujeres en el sistema educativo.

Эти материалы образуют постоянное наследие Международного геофизического года для грядущих поколений.
Dicho historial proporcionará a generaciones venideras un legado duradero del Año Geofísico Internacional.

Постоянное обслуживание и поддержка 440 пользователей глобальной сети МООНРЗС.
Prestación de servicios continuos y apoyo a 440 usuarios en toda la red de área extendida de la MINURSO.

Его правительство обязуется обеспечить постоянное наличие расширенной материально-технической базы в Энтеббе.
Su Gobierno se compromete a garantizar la disponibilidad ininterrumpida de una base logística ampliada sita en Entebbe.

Постоянное расспросы, косые взгляды, Намеки что к моим религиозным убеждениям.
Las preguntas incesantes, las miradas desaprobadoras, las insinuaciones respecto a mis creencias religiosas.

В Руководящих принципах также предусматривается постоянное наблюдение за эмитентом и кредитными рейтингами контрагентов.
Las Directrices también exigen el seguimiento continuado de las calificaciones crediticias de emisores y contrapartes.

Необходимы постоянное мужество и решимость всех сторон для достижения прогресса в этом процессе.
Se requerirán valor y determinación continuos de las partes para hacer avanzar el proceso.

Постоянное развитие лагерей и повышение качества инфраструктуры и жилищных условий.
Desarrollo sostenido de los campamentos y modernización de las infraestructuras deficientes y las viviendas insalubres.

Постоянное обустройство лагерей и модернизация не отвечающих требованиям объектов инфраструктуры и жилья.
Un desarrollo sostenido de los campamentos y el mejoramiento de la infraestructura y los alojamientos que.