Примеры использования Continuos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Corre escaneos continuos.
Continuos rumores sobre drogas.
Неутихающие слухи о наркотиках.Seguimiento y evaluación continuos;
Exámenes continuos de los contratos con los proveedores;
(Hechos ilícitos consumados y continuos).
Люди также переводят
Estos son los viajes continuos de la astronave Enterprise.
Los continuos progresos realizados en el respeto de los derechos humanos en el país;”.
Дальнейший прогресс при соблюдении прав человека в этой стране".Después de veinte días de continuos bombardeos.
Informes continuos sobre mejores prácticas y experiencias adquiridas.
Aprendizaje y evolución continuos en la cooperativa.
Непрерывное обучение и развитие в кооперативе.Informes continuos sobre las prácticas óptimas y la experiencia adquirida.
Представление текущих докладов об оптимальной практике и извлеченном опыте.En esta previsión se asumen unos descensos continuos de la fecundidad.
Nombramientos continuos para proyectos o misiones determinados;
Непрерывное назначение для работы по конкретному проекту или в конкретной миссии;Un somero análisis de lasituación actual revela la presencia de graves y continuos problemas.
Поверхностный анализ нынешней ситуации показывает наличие серьезных и неисчезающих проблем.Acogemos con beneplácito los progresos continuos en los métodos de trabajo del Consejo.
Los continuos bombardeos, activos desde mayo de este año, han sido altamente prósperos.
Se requerirán valor y determinación continuos de las partes para hacer avanzar el proceso.
Необходимы постоянное мужество и решимость всех сторон для достижения прогресса в этом процессе.Reconocieron los continuos progresos realizados con respecto a la Policía Nacional de Haití.
Они также отметили дальнейший прогресс в деятельности гаитянской национальной полиции.Sin embargo, Palestina ha respondido con actos de terrorismo y continuos ataques con misiles Kassam.
Puede ser que los continuos incrementos rápidos en la prosperidad sean posibles.
El éxito del Plan requerirá el interés y apoyo continuos de todos los interesados.
Для успешного осуществления Плана действий потребуется постоянная заинтересованность и поддержка всех соответствующих сторон.Hay también informes continuos de reclutamiento de niños en grupos armados.
La Comisión proporcionará el impulso necesario para los esfuerzos continuos en los demás órganos pertinentes.
Gaza ha sido sometida a continuos ataques aéreos, ataques de artillería e incursiones.
Prestación de servicios continuos y apoyo a 440 usuarios en toda la red de área extendida de la MINURSO.
Постоянное обслуживание и поддержка 440 пользователей глобальной сети МООНРЗС.La Junta reconoce los continuos progresos en el plan maestro de mejoras de infraestructura.
Se han recibido informes continuos de deserciones de diversos órganos de seguridad afganos.
Продолжали поступать сообщения о случаях дезертирства из рядов различных афганских сил безопасности.El seguimiento y la evaluación continuos serán indispensables en los esfuerzos realizados para aplicarlo.
Непрерывное наблюдение и оценка окажут неоценимую помощь в усилиях по выполнению Рамок.El enemigo prosiguió sus continuos ataques contra las caravanas de vehículos de la prensa.
Противник продолжал безжалостно наносить удары по автоколоннам представителей средств массовой информации.Ofrecer al personal formación y apoyo continuos para la utilización de las nuevas aplicaciones informáticas.
Обеспечивать непрерывность подготовки и способствовать персоналу в использовании новых компьютерных средств.
