Примеры использования Constantemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me acuerdo de vosotros constantemente.
Aumenta constantemente el desempleo femenino.
Ya que lo recuerdas constantemente.
Ты об этом неустанно напоминаешь.Constantemente nos piden nuestra opinión.
Lo cita constantemente.
Он обращается к ней постоянно.
Люди также переводят
Constantemente debo recordarle que sólo son niñas.
He estado pensando en esto constantemente.
Мои мысли возвращаются к этому ПОСТОЯННО.Los hijos constantemente desobedecen a sus padres.
Дети вечно не слушаются своих родителей.Durante siglos el mundo se ha ido urbanizando constantemente.
В течение многих веков в мире происходит неуклонный процесс урбанизации.Evaluar constantemente el desempeño;
La esperanza de vida al nacer ha aumentado constantemente en Portugal.
La tocó constantemente hasta el día de su muerte.
Он играл на ней постоянно, до самого дня смерти.Posteriormente, algunos gastos de Hábitat II se cargaron constantemente a los fondos de la Fundación.
Debemos esforzarnos constantemente por eliminar estos problemas en el próximo siglo.
Мы должны неустанно стремиться к искоренению этих проблем в следующем веке.El Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos ha protestado constantemente contra todos esos actos y medidas.
Dicha matriz, constantemente actualizada, también se podrá consultar informáticamente.
К этой постоянно обновляемой матрице также обеспечивается доступ через компьютерные сети.Por fortuna,nuestras instituciones internacionales de gestión de riesgos están mejorando constantemente.
К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются.Por eso publica libros constantemente, uno tras otro.
Поэтому и книги у него выходят одна за другой.Se capacita constantemente al personal de los departamentos para asegurar que se utilice debidamente el marco lógico.
Постоянная подготовка сотрудников департаментов призвана обеспечить применение концептуального подхода.Hemos seguido progresando constantemente en el último año.
Pero se examinan constantemente determinados aspectos.
Вместе с тем постоянно пересматриваются определенные аспекты.Mediante las investigaciones que realiza, el RCT procura constantemente mejorar el tratamiento de los supervivientes.
С помощью проведения исследований ЦР неустанно стремится повысить уровень лечения жертв пыток.Reducir poco a poco pero constantemente el tamaño de los equipos provinciales de reconstrucción;
Но неуклонное уменьшение численности сотрудников провинциальных групп по восстановлению;El sector privado cambia constantemente y se mejora todo el tiempo.
El pueblo palestino está constantemente privado de sus derechos fundamentales y padece persecución.
Палестинский народ систематически лишают его основных прав и подвергают преследованиям.Se planificó y se aplicaron constantemente medidas preventivas y selectivas;
Los Estados Unidos utilizan constantemente el OIEA como mecanismo propio para aplicar su política hostil.
Соединенные Штаты упорно используют МАГАТЭ в качестве инструмента своей враждебной политики.Durante todo este proceso se consultó constantemente con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
На протяжении всего процесса продолжались консультации с Международным уголовным трибуналом по Руанде.Tus notas son constantemente bajas.¿Motivo? Miedo?
У вас постоянно низкие оценки, для этого есть серьезньIе причиньI?La delincuencia organizada y el terrorismo amenazan constantemente el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Организованная преступность и терроризм продолжают угрожать поддержанию международного мира и безопасности.
