ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• sistemáticamente
• siempre
• constantemente
• coherente
• de manera coherente
• progresivamente
• sucesivamente
• constante
• invariablemente
• consistentemente
• consecuentemente
• de manera constante
• coherentemente
• de manera consecuente
• consecutivamente
• uniformemente
• de manera uniforme
• persistentemente
• ha
• de manera sistemática
• sucesivas
• de forma sistemática
• de manera progresiva
• en forma consecuente
• de forma progresiva
• de manera consistente
• de forma consecutiva
• secuencialmente

Примеры использования Последовательно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было последовательно.
Era constante.

По умолчанию любая инструкция выполняется последовательно.
Esto ocurre porque las instrucciones se ejecutan secuencialmente.

Моя страна последовательно осуждает терроризм во всех его формах.
Mi país ha condenado repetidamente el terrorismo en todas sus formas.

Категоризация должна осуществляться последовательно и иметь логичный характер.
La categorización debe hacerse de forma coherente y debe seguir modalidades lógicas.

Комитету необходимо последовательно заниматься реализацией данного Плана.
El Comité debe ocuparse de evaluar la aplicación del Plan de una manera sistemática.

Можно объединить несколько нумерованных списков в один последовательно пронумерованный список.
Puede combinar listas numeradas en una única lista numerada consecutivamente.

Давайте же продолжать согласованно и последовательно работать во имя достижения этой цели.
Sigamos trabajando con coherencia y regularidad hacia el logro de ese objetivo.

Главные комитеты последовательно провели заседания для выборов своих председателей.
Las Comisiones Principales celebran reuniones consecutivas para elegir sus presidentes.

Принципы бухгалтерского учета применялись последовательно в течение всего соответствующего периода.
Las políticas contables se han aplicado en forma sistemática en todo el ejercicio.

Необходимо более последовательно подчеркивать успехи в работе Организации Объединенных Наций.
También es preciso destacar de modo más sistemático los logros de la Organización.

На практике в Чешской Республике последовательно соблюдается свобода выражать свои убеждения.
En la práctica, la libertad de expresión se respeta de forma coherente en la República Checa.

Кения последовательно ведет работу по реализации Целей в области развития Декларации тысячелетия.
Kenya también está comprometida con la consecución de los objetivos del Milenio.

Европейский союз последовательно работает над принятием программы работы.
La Unión Europea ha estado trabajando de manera coherente para la aprobación de un programa de trabajo.

Америка последовательно доводит эти угрозы до сведения международных организаций.
Los Estados Unidos han señalado repetidamente esas amenazas a la atención de las organizaciones internacionales.

Предоставление качественных и последовательно ориентированных на нужды клиентов услуг клиентуре ОПФПООН.
Prestar servicios sistemáticos y de calidad orientados a los clientes de la Caja.

Аргентина последовательно искажает историю для того, чтобы подкрепить свои притязания на острова.
La Argentina deforma repetidamente la historia para respaldar su propia reclamación sobre las Islas.

Главные комитеты провели последовательно заседания, посвященные выборам их председателей.
Las Comisiones Principales celebran reuniones consecutivas con el objeto de elegir a sus Presidentes.

Казахстан последовательно работает над укреплением безопасности и стабильности на региональном уровне.
Kazajstán está trabajando firmemente para fortalecer la seguridad y la estabilidad en el plano regional.

Правительство Сомалиленда последовательно запрещает создание частных радиостанций в УКВ- диапазоне.
El Gobierno de Somalilandia había prohibido persistentemente el establecimiento de emisoras de FM privadas.

Новая Зеландия последовательно способствует операциям по поддержанию мира на Ближнем Востоке.
Nueva Zelandia ha contribuido regularmente a las operaciones de mantenimiento de la paz en el Oriente Medio.

Главные комитеты Генеральной Ассамблеи последовательно провели заседания в целях избрания своих председателей.
Las Comisiones Principales de la Asamblea General celebran reuniones consecutivas para elegir sus Presidentes.

Коренные народы последовательно отстаивают коллективный характер своих культурных прав.
Los pueblos indígenas han afirmado persistentemente la naturaleza colectiva de sus derechos culturales.

Народ Пакистана продолжает последовательно проявлять огромную самоотверженность, терпение и великодушие.
El pueblo del Pakistán continúa demostrando firmemente su inmensa reserva de valentía, paciencia y generosidad.

Правительство последовательно предпринимает шаги с целью обеспечить соблюдение конституционных прав.
El Gobierno está tomando medidas, paulatinamente, para velar por el respeto de los derechos constitucionales.

Израильская армия последовательно прибегала к явной политике государственного терроризма.
El ejército israelí continuó recurriendo a una política patente de terrorismo de Estado.

В Таджикистане последовательно создаются основы демократического правового государства.
En Tayikistán se han ido creando las condiciones para el establecimiento de un Estado democrático de derecho.

Необходимо более последовательно использовать эффективную экологическую оценку последствий конфликтов.
Debe recurrirse de manera más habitual a evaluaciones ambientales eficaces de los efectos de los conflictos.

Эти компоненты должны последовательно осуществляться до обеспечения полномасштабного функционирования программы.
Estos módulos están concebidos para aplicarse de forma consecutiva hasta que el programa funcione plenamente.

Австралия по-прежнему последовательно поддерживает международные и национальные усилия по борьбе с терроризмом.
Australia sigue apoyando firmemente las iniciativas internacionales y nacionales para acabar con el terrorismo.

Россия продолжает последовательно выполнять односторонние инициативы в области тактического ядерного оружия.
Rusia sigue aplicando ininterrumpidamente sus iniciativas unilaterales en la esfera de las armas nucleares tácticas.