НЕИЗБЕЖНО на Испанском - Испанский перевод

• inevitablemente
• inevitable
• necesariamente
• invariablemente
• forzosamente
• inexorablemente
• ineludiblemente
• es inminente
• indefectiblemente
• irremediablemente
• ineludible

Примеры использования Неизбежно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это неизбежно?
¿Es ineludible?

Падение неизбежно.
La caída es inminente.

Это неизбежно.
Son inevitables.

Сражение неизбежно.
La batalla es inminente.

Это неизбежно, ты и я.
Usted y yo somos inevitables.

Но это неизбежно.
Pero los finales son inevitables.

Его разрушение неизбежно.
Su destrucción es inminente.

Это не неизбежно, не так ли?
No es inminente, supongo?

Высокопреосвященство неизбежно.
Eminencia es inminente.

Однополярный мир неизбежно развалится.
El mundo unipolar se resquebraja indefectiblemente.

Думаю извержение неизбежно.
Creo que la erupción es inminente.

Неизбежно сожжет любого смертного, кто овладеет ими.
Destinado a quemar a cualquier mortal que lo manipule.

Что вторжение неизбежно.
Que una invasión es inminente.

Сенсоры обнаружили, что извержение льда неизбежно.
Sensores detectan que la erupción de hielo es inminente.

Изменение Омеги неизбежно.
La transferencia de Omega es inminente.

Мои люди в судебных органах сказали, что обвинение неизбежно.
Mis contactos en justicia me dicen que las acusaciones son inminentes.

Это неизбежно, но этого недостаточно в мире, находящемся в процессе глобализации.
Esto es ineludible, pero no es suficiente en un mundo que se globaliza.

Возвращение Очевидца неизбежно.
El regreso del Testigo es inminente.

Это неизбежно привело к расширению американского присутствия в Грузии.
Necesariamente estas actividades condujeron a una mayor presencia estadounidense en Georgia.

Но прибытие генерала неизбежно.
Pero la llegada del General es inminente.

Это неизбежно сказалось на своевременном выполнении программы работы на 1996- 1997 годы.
Ello perturbó forzosamente la ejecución puntual del programa de trabajo de 1996-1997.

Вы считаете, что вторжение неизбежно?
¿Cree que una invasión sea inminente?

Условия найма неизбежно жесткие, и иногда приходится идти на компромиссы.
Las normas de contratación son necesariamente exigentes y a menudo ha habido que aceptar compromisos.

Что падение дьен бьен фу неизбежно.
Que la caída de Dien Bien Phu INEVITABLE.

Это неизбежно сказалось на своевременном выполнении программы работы на 1994- 1995 годы.
Esto ha perturbado forzosamente la ejecución puntual del programa de trabajo para 1994-1995.

Разрушение наружной стены неизбежно.
La ruptura de la pared externa es inminente.

Это неизбежно повлечет за собой определенное обсуждение членского состава субрегионов.
Esto necesariamente requerirá que se celebren discusiones sobre la composición de las subregiones.

Центр считает, нападение неизбежно.
El Comando Grl cree que un ataque es inminente.

Адвокат также утверждает, что такое недопонимание неизбежно при использовании ускоренной процедуры.
El abogado también sostiene que dichos malentendidos son inevitables cuando se aplica el procedimiento acelerado.

Ты уверен, что нападение неизбежно?
¿Estás tan seguro de que el ataque es inminente?