БЕЗУСЛОВНО на Испанском - Испанский перевод

• sin duda
• ciertamente
• por supuesto
• evidentemente
• naturalmente
• desde luego
• indudablemente
• claramente
• obviamente
• seguramente
• por cierto
• claro
• incondicionalmente
• evidente
• indiscutiblemente
• indudable
• incuestionablemente
• es

Примеры использования Безусловно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безусловно, нет.
Terminantemente no.

Экспонаты безусловно подлинные.
Las piezas son auténticas.

Безусловно не из-за тебя.
No fue por tu culpa.

Мы считаем, что это, безусловно, является важнейшим прецедентом.
Creemos que esto es, sin dudas, un precedente fundamental.

Безусловно, ты успешна.
Eres exitosa. Eso está claro.

Д-р Маккой, я слышал, как вы сказали, что человек безусловно превосходит.
Dr. McCoy te he oído decir que el hombre es superior.

Ты, безусловно, самый неприятный тип из всех наших друзей.
Tu eres el más avergonzante de nosotros.

Но я вынужден признать: то, что ex. ua закрыли- это безусловно ПРАВИЛЬНО.
Pero tengo que admitir que cerrar Ex. ua era LO CORRECTO.

Это, безусловно, тот метод работы, который мы поощряем.
Sin dudas, ese es un método de trabajo que alentamos.

В ней отражен подход, который, безусловно, требует дальнейшего обсуждения.
Contiene un enfoque que merece ser examinado en mayor profundidad.

Безусловно, мы стоим перед труднейшей задачей.
No cabe dudas de que nos enfrentamos a una tarea dificilísima.

Самих по себе глобальных оценок, безусловно, недостаточно.
Es evidente que las evaluaciones en el plano mundial no son suficientes en sí mismas.

Безусловно, самым разрушительным является картель Момбаса.
Por lejos, el más destructivo es el cartel de Mombasa.

Миссис Мордекай, как вы безусловно осведомлены, я немногословный человек.
Sra. Mortdecai, como usted bien sabe… Yo soy un hombre de pocas palabras.

Безусловно, социальные потребности носят законный характер.
Las demandas sociales son incuestionablemente legítimas.

Законы о правах человека, безусловно, важны, но недостаточны.
Las leyes relativas a los derechos humanos son importantes, aunque no son suficientes.

Безусловно, преступники должны предстать перед судом.
Sin dudas, los autores de esos crímenes deben ser ajusticiados.

Эта инициатива, безусловно, сослужила хорошую службу Организации Объединенных Наций.
Esta iniciativa indiscutiblemente ha prestado un servicio a las Naciones Unidas.

Безусловно, в этих случаях имеет место дискриминация в отношении женщин.
Se trata de ejemplos claros de discriminación contra la mujer.

Проблемы редакционного характера и проблемы дефиниции в главе III, безусловно, реальны.
Sin duda los problemas de redacción y definición del capítulo III son auténticos.

Мария, безусловно, одна из самых необычных людей мира.
María es sin duda una de las personas más inusuales del mundo.

Ставшие жертвами надругательств, безусловно, не высылаются из страны в порядке суммарного производства.
Quienes han sido víctimas de abusos no son expulsadas sumariamente.

Это, безусловно, менее милосердно, более травмирующий и болезненный.
Es, lejos, el modo menos piadoso, más traumático y doloroso.

Именно поэтому укрепление репродуктивного здоровья, безусловно, по-прежнему является одним из приоритетных направлений деятельности.
Por consiguiente, la salud reproductiva sigue siendo una prioridad indiscutible.

Безусловно, осуществление такой масштабной миссии будет трудным и обременительным делом.
Sin dudas, el logro de esa enorme misión será difícil y oneroso.

Цель этих прений, безусловно, состоит в восстановлении роли Генеральной Ассамблеи.
El propósito de este debate es, incuestionablemente, restablecer el papel de la Asamblea General.

Безусловно, к этому времени машина превратилась в серьезную угрозу для Вас.
Seguro que todo este tiempo, esta máquina ha sido un gran peligro para vosotros.

Безусловно, необходим периодический обзор эффективности Лиги и предоставляемой ею поддержки.
Es imprescindible examinar periódicamente la eficacia de la Liga y el apoyo que ofrece.

Безусловно, необходимо учитывать уроки трагедий в Сребренице и Руанде.
Incuestionablemente hay una necesidad de tomar en cuenta las lecciones que dieron las tragedias de Srebrenica y Rwanda.

Безусловно, произошедшие изменения отражают вклад женщин в экономическое развитие стран.
Estos cambios reflejan incuestionablemente la contribución de la mujer al crecimiento económico de los países.