Примеры использования Действительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Действительно вы!
Это было действительно.
Fue realmente.Это действительно было необходимо?
¿Era realmente necesario?Это было действительно.
Eso fue realmente.Кто-то действительно ненавидил ее.
Alguien REALMENTE la odiaba.
Люди также переводят
Вообще-то, его имя действительно Мигель.
En realidad su nombre ES Miguel.Это действительно было необходимо?
¿Eso era realmente necesario?Ну я не думаю что это действительно.
Uh, en realidad no creo que eso sea realmente.Это действительно было необходимо?
Да, извини, мне действительно надо идти.
Sí, uh, lo siento, en serio me tengo que ir.Это действительно было необходимо?
¡¿Eso fue realmente necesario?!Я знаю, это звучит банально, но, действительно, я.
Sé que suena muy cursi, pero, de veras, yo.Ну это действительно было яростно.
Bueno, fuiste realmente persuasivo.Стиви, дело в том, что он мне действительно нравится.
El asunto es, Stevie, que él me gusta en serio.Это действительно то, чего ты хочешь?
¿De verdad es esto lo que quieres?Переезд в Монако это действительно то, чего ты хочешь?
¿Mudarnos a Mónaco es lo que realmente quieres?Это действительно то, чего ты хочешь?
¿Esto es realmente lo que quieres?Назовем его Мигель. Вообще-то, его имя действительно Мигель.
Llamémoslo Miguel. En realidad su nombre ES Miguel.Это было действительно умной мыслью.
Fue una idea realmente inteligente.И я действительно попытаюсь сделать вас звездой.
Y voy a intentar de veras hacer Я понимаю, но вам действительно нужно оставить это полиции.
Lo entiendo, pero en serio tienes que dejar eso a la policía.Это действительно то, к чему все шло?
¿Es eso realmente a lo que se reduce todo?И это отстой, потому что теперь нам действительно придется убирать эти дома.
Lo que es una mierda porque ahora tendremos que limpiarlas de veras.Это действительно то, чего ты хочешь, Джек?
Esto es lo que realmente quieres, Jack?Это действительно то, что тебе нужно сейчас?
¿De verdad es eso todo lo que necesitas?Ты действительно думаешь, что понравилась ему только из-за волос?
¿Crees de veras que solo le gustabas por tu pelo?Это действительно то, о чем ты сейчас больше всего переживаешь?
¿De verdad es esto lo que más te preocupa ahora mismo?Ты действительно думаешь, она могла нести такой тяжелый бак?
¿Crees en serio que ella puede cargar un bidón tan pesado?Вам действительно нужно снимать меня на камеру все это время?
¿Qué, en serio tienes que seguirme con la cámara todo este tiempo, grabándome?Джулс, ты действительно не можешь думать, что всленнная Настроилась против тебя.
Jules, no puedes creer en serio que el universo está conspirando 
