Примеры использования Efectivamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Efectivamente, señor.
Se convertirán efectivamente… en lo que eran.
В сущности, вы станете теми, кем были раньше.Efectivamente, señor.
Garantice que la educación sea efectivamente gratuita;
Efectivamente, señor.
Люди также переводят
Por" desembolso" se entenderá la suma efectivamente pagada;
Выплаты" означают фактическую выплачиваемую сумму;Efectivamente, joven.
Разумеется, молодой человек.El programa del PNUMA se evalúa efectivamente y se extraen enseñanzas.
Efectivamente, Su Ilustrísima.
Разумеется, Ваша Светлость.Se calcula que se gastaron efectivamente sobre el terreno 914 millones de dólares.
Efectivamente, tú amas tu vida.
Конечно, ты любишь свою жизнь.Las asignaciones familiaresno cubren las sumas que los padres gastan efectivamente en sus hijos.
Personal efectivamente desplegado septiembre.
Sin embargo,la pobreza impide que gran parte de la población disfrute efectivamente de esos derechos.
Quizás, efectivamente, camarada Rowbotham.
Может быть, конечно, товарищ Роуботем.Sin embargo, no presentó ninguna prueba que demostrase que efectivamente pagó a sus proveedores.
Efectivamente mi señor, esto es simple yeso.
El total de personas empleadas efectivamente en este período fue de 222.
Фактическая численность штатных сотрудников миссии в течение периода в среднем составляла 222 человека.Efectivamente, no se han resuelto todos los problemas.
Las instituciones de apoyo ayudan efectivamente a un mayor número de consorcios de exportación.
Эффективная поддержка все большего числа экспортных консорциумов со стороны учреждений по оказанию поддержки.Efectivamente, señor.¿Va a cenar en casa esta noche, señor?
Разумеется, сэр. Вьi будете обедать дома, сэр?Después de los cierres forzosos, las refinerías permanecieron efectivamente inactivas durante toda la ocupación.
¿Participó efectivamente Dragan Nicolić en 1992, por medio.
Участвовал ли Драган Николич, совершая в 1992 году приписываемые ему.Efectivamente, las numerosas infecciones causaron pérdida de audición.
Разумеется, многочисленные инфекции привели к потере слуха.La necesidad de controlar efectivamente la transferencia de armamentos y tecnologías conexas; y.
Необходимо обеспечить эффективный контроль за поставками вооружений и сопутствующих технологий; и.Efectivamente, ésta es el África que quiero que la Asamblea conozca.
Да, это та Африка, о которой я хочу, чтобы знала Генеральная Ассамблея.Las instituciones apoyan efectivamente la creación de valor procedente de las cadenas de valor agroindustrial.
Эффективная поддержка создания производственно- сбытовых цепей в агропромышленной сфере.Efectivamente, el artículo 134 del Código Penal de Omán trata esta cuestión.
Да, этому вопросу посвящена статья 134 Уголовного кодекса Омана.Asé que, efectivamente, se obtiene información 3D en tiempo real del sujeto.
Итак, в сущности, получаем 3Д информацию о субъекте Efectivamente, en nuestra opinión estas cuestiones siguen siendo de suma importancia.
