ЭФФЕКТИВНОГО на Испанском - Испанский перевод

• eficaz
• efectiva
• eficazmente
• eficiente
• eficacia
• efectivamente
• eficiencia
• eficientemente
• sólido
• mejor

Примеры использования Эффективного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонда эффективного управления.
El Good Governance Fund.

Обеспечение эффективного доступа.
La búsqueda de un acceso verdadero.

Эффективного осуществления конвенции.
APLICACIÓN EFECTIVA DE LA CONVENCIÓN Y.

Поощрение эффективного участия в процессе.
PROMOCIÓN DE LA PARTICIPACIÓN EFECTIVA.

II. Внутренние механизмы эффективного осуществления.
II. MECANISMOS INTERNOS PARA UNA APLICACIÓN EFECTIVA.

И нет более эффективного облика, чем ведьма.
Y no hay forma más poderosa que una bruja.

Оперативные принципы обеспечения эффективного развития.
Principios operacionales para la eficacia del desarrollo.

Для полного, эффективного и устойчивого.
FACILITACIÓN DE LA APLICACIÓN PLENA, EFICAZ Y.

Расходы местных органов власти на схемы эффективного.
Gastos de las autoridades locales en los planes de eficiencia.

С целью обеспечения эффективного использования транзитно-.
Tránsito, para garantizar una utilización eficaz de las.

Для эффективного ведения списка требуются дополнительные сотрудники.
Se necesita mayor personal para administrar la lista con eficacia.

Решения в целях поощрения эффективного осуществления конвенции.
DECISIONES PARA PROMOVER LA APLICACION EFICAZ DE LA CONVENCION.

Обеспечение эффективного политического управления и содействие национальному диалогу.
Garantizar una mejor gobernanza política y promover el diálogo nacional.

Такие миссии также требуют эффективного мандата и стратегии поддержки.
Dichas misiones también requerirán un mandato y una estrategia de apoyo sólidos.

У него много врагов, но и репутация чрезвычайно энергичного и эффективного политика.
Tiene muchos enemigos, pero también fama de contar conuna energía y una eficiencia prodigiosas.

Мы также были свидетелями первого эффективного совещания по договору о торговле оружием.
Se ha celebrado una primera reunión satisfactoria sobre un tratado sobre el comercio de armas.

Обеспечение эффективного обслуживания заседаний руководящих органов.
Garantías de eficiencia en la prestación de servicios para reuniones de los órganos rectores.

Был отмечен целый ряд причин эффективного влияния исследований на политику.
Se han señalado varios motivos por los que la investigación ha logrado influir en las políticas:.

Создание эффективного частного сектора экономики и развитие государственно- частного партнерства.
Creating an effective private sector economy and developing public private partnerships.

Реформа Совета Безопасности- это важный вопрос, который требует эффективного результата.
La reforma del Consejo de Seguridad es una cuestión importante que requiere un resultado productivo.

Расходы местных органов власти на схемы эффективного использования энергии в бытовом секторе.
Gastos de las autoridades locales en los planes de eficiencia energética en los hogares.

В этой связи государство- участник посчитало невозможным проведение эффективного расследования.
Por consiguiente, el Estado Parte consideró que no se podía hacer una investigación significativa.

Учет вопросов эффективного использования водных ресурсов в национальных стратегиях и программах.
Integrar consideraciones sobre la utilización productiva del agua en las políticas y programas nacionales.

Улучшение положения в области охраны и безопасности на море требует эффективного международного сотрудничества.
El mejoramiento de la seguridad y la protección marítimas requiere una sólida cooperación internacional.

Это требует эффективного международного сотрудничества, альтернативного развития и получения доступа на рынки.
Esto exige una cooperación internacional cabal, desarrollo alternativo y acceso a los mercados.

Бюджет является важным инструментом для обеспечения эффективного распределения ресурсов организации.
Un presupuesto es un instrumento importante para asegurar una eficiente asignación de recursos.

Для эффективного устранения этих препятствий необходимо тесное взаимодействие подразделений Организации Объединенных Наций.
Para abordar adecuadamente esas cuestiones se precisa una estrecha colaboración en las Naciones Unidas.

Один представитель подчеркнул необходимость эффективного распространения информации среди всех заинтересованных сторон.
One representative underlined the need for efficient dissemination of information to all stakeholders.

Отделу следует и далее прорабатывать новые возможности максимально эффективного использования своих ограниченных ресурсов.
La División debería seguir estudiando nuevas maneras de conseguir maximizar sus resultados con recursos limitados.

Однако СГООН отметила сохранение некоторых инфраструктурных недостатков и отсутствие эффективного мониторинга за качеством преподавания и успеваемостью.
Sin embargo, el equipo de las Naciones Unidas en el país observó que persistían algunas deficiencias en materia de infraestructura y que no había una supervisión efectiva de la calidad de la enseñanza y de los resultados académicos.