СОЛИДНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• sólido
• importante
• buen
• gran
• sólida
• sólidos
• considerable

Примеры использования Солидный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это солидный банк.
Es un banco muy grande.

Расслабленный, солидный.
Relajado, seguro.

Солидный камушек, верно?
Es una piedra grande,¿verdad?

Это солидный ломбард!
¡Esta es una casa de empeños respetable!

Солидный, практичный выбор.
Una elección sólida y práctica.

Но я не хочу солидный альбом.
Bueno, yo no quiero un álbum sólido.

Солидный, надежный, харизматичный Нолан.
Sólido, confiable, carismático.

Слышал, ты получил солидный аванс.
He oído que has tenido un buen adelanto.

Он солидный, обычный, добрый мужчина.
Es un hombre fiable, normal y amable.

Знаешь, он сказал что это будет солидный альбом.
Ya sabes, dice que va a ser un álbum sólido.

Солидный ежегодный доход из трастового фонда.
Un ingreso anual enorme de un fideicomiso.

Я очень солидный человек, гораздо солиднее тебя.
Soy un hombre muy importante, más que tú.

Это большой плюс. 15 пунктов- отличный, солидный показатель.
Puedes usarlo. Quince puntos es un número sólido.

Скажу, что он солидный, надежный, харизматичный.
Le diré que él es sólido, confiable, carismático.

Очень солидный мужчина, который явно держит себя в форме.
Un hombre muy guapo que se mantiene en forma.

Это составляет солидный каркас для нашей деятельности.
Es un marco sólido para nuestras actividades.

У меня солидный доход, но я не могу распоряжаться капиталом.
Mis ingresos son generosos pero no puedo tocar todo el capital.

Фонд Национальной Науки хочет дать мне солидный грант.
La Fundación Nacional de Ciencia quiere darme una donación sustancial.

Я даю тебе солидный шанс подняться и помочь мне.
Te estoy dando una gran oportunidad de progresar y ayudarme.

Солидный технический потенциал и хорошее знание ситуации на местах.
Sólida capacidad técnica y excelente conocimiento de las condiciones locales.

Действительно очень солидный метод обнаружения самозванца.
En realidad hay un método muy sólido para determinar quién es la impostora.

ВАС имеет солидный мандат по вопросам торговли и транспорта.
La CAO tiene un importante mandato en las cuestiones relativas al comercio y el transporte.

Надо задать вопрос, что движет якобы солидный человек на убийство?
Alguien tiene que preguntarlo:¿qué conduce a un hombre aparentemente respetable a asesinar?

Целевая группа заложила солидный фундамент для осуществления своего мандата.
El Grupo de tareas ha sentado unos cimientos sólidos para la ejecución de su mandato.

Несмотря на солидный рост экономики в регионе в целом, бедность продолжает оставаться хронической проблемой во многих странах.
A pesar del gran crecimiento de la región en su conjunto, la pobreza sigue siendo un programa persistente en muchos países.

Ее коллеги по группе позже сказали, что она сделала такой солидный бит, что« у вас от него практически в любой момент мог случиться отвал башки».
Más tarde, sus integrantes del grupo dijeron que ella creó un ritmo tan sólido que“casi se podría golpear la cabeza contra ello”.

Канада внесла солидный вклад в то, чтобы обеспечить закрытие последнего действующего в России реактора по производству оружейного плутония, который планируется заглушить в 2011 году.
El Canadá hizo una importante contribución en apoyo del cierre permanente del último reactor activo en Rusia que produce plutonio apto para fabricar armas, previsto para 2011.

Некоторым развивающимся странам удалось создать солидный сектор экологических услуг, позволяющий им решать экологические проблемы.
Algunos países en desarrollo han sido capaces de crear un sólido sector de servicios ambientales que los ha ayudado a hacer frente a sus problemas ecológicos.

Форум подготовил солидный комплекс рекомендаций, адресованных соответственно организациям гражданского общества, правительствам и парламентам, а также международным организациям и сообществу доноров.
El Foro Internacional elaboró un conjunto importante de recomendaciones dirigidas respectivamente a las organizaciones de la sociedad civil, los gobiernos y los parlamentos, así como a las organizaciones internacionales y la comunidad de donantes.

Более долгосрочные меры, для реализации которых зачастую необходим более солидный политический консенсус, должны быть сфокусированы на действиях в поддержку устойчивости.
Las medidas a largo plazo, que a menudo requieren el desarrollo de un consenso político más sólido para su concreción, deben concentrarse en todo aquello que coadyuve a la sustentabilidad.