СОЛИДНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• solidní
• slušný
• značný

Примеры использования Солидный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Солидный план.
Slušný plán.

Хороший, солидный человек.
Dobrý, spolehlivý muž.

Солидный парень.
Slušný chlap.

И мне нужен солидный номер.
Proto taky potřebuju super číslo.

Солидный урожай.
Rekordní úroda.

Ни жены, ни детей, солидный доход.
Ani manželka ani děti, velké příjmy.

Солидный, практичный выбор.
Solidní, praktický výběr.

У доктора Хэллера был солидный бюджет.
Dr. Hellerovi byl svěřen dost velký rozpočet.

Он солидный, обычный, добрый мужчина.
Je to solidní, normální, laskavý muž.

Фонд Национальной Науки хочет дать мне солидный грант.
Národní vědecká nadace mi chce dát značný grant.

Я очень солидный человек, гораздо солиднее тебя.
Jsem velmi důležitý muž, důležitější než ty.

Это большой плюс. 15 пунктов- отличный, солидный показатель.
Na tom se dá kandidovat, 15 bodů je pěkné, solidní číslo.

Очень солидный мужчина, который явно держит себя в форме.
Velmi pěkný muž, který se umí oblékat.

Судья всегда назначает солидный залог в громких делах.
Soudce vždy stanoví vysokou kauci na zvýšeně sledované případy.

Шеф-повар, дворецкий и Полли имеют свое имущество и имеют солидный кредит.
Kuchař, komorník, a Polly všichni vlastní majetek a mají solidní kredit.

Это… Действительно очень солидный метод обнаружения самозванца.
To je vlastně velmi solidní metoda k determinaci podvodníka.

Ну, я не думаю, что у меня достаточно информации чтобы дать тебе солидный ответ на это.
No, myslím, že zatím nemám dost informací na to, abych ti na to solidně odpověděl.

И мы считаем, что Израиль пообещал им солидный пакет помощи для профилактики ВИЧ.
A my věříme, že jim Izrael slíbil značný balík na prevenci HIV.

Солидный аванс, предельно высокая ставка роялти, и все доходы c товаров и публикаций- твои.
Dostaneš nemalou zálohu, honorář je více než slušný a zisk z prodeje zboží a publikování bude tvůj.

По Oskar Вебера, 15 минут в день достаточно, чтобы сформировать солидный капитал с помощью робота CryptoSoft.
Podle Oskar Weber, 15 minut denně stačí k vytvoření pevného kapitál pomocí robota CryptoSoft.

В 1994году, по оценкам группы поддержки Cygnus в составе примерно 50сотрудников, около 15процентов деятельности их персонала составляла разработка свободных программ- солидный процент для компании, работающей над программами.
Cygnus Support, se svými přibližně 50 zaměstnanci, odhaduje, že přibližně 15 procent aktivit jeho pracovníků je vývoj svobodného software- slušný podíl pro softwarovou firmu.

Со мной в студии Сандра Розенталь, которая только что подписала солидный контракт на книгу, обличающую опозоренного финансиста Мартина Ченинга.
Mám tu Sandru Rosenthalovou, která podepsala lukrativní smlouvu na knihu o intimnostech odsouzeného finančníka Martina Channinga.

Он идеально сочетается с жилеткой и брюками Martin Brown, образуя твидовый костюм- тройку- солидный, элегантный и аристократический ансамбль.
Ideálně se hodí kvestě a kalhotám Martin Brown, čímž vytváří trojdílný oblek -solidní, elegantní a aristokratický soubor.

И я подумала, пока слезы капали на твои милые письма, подумала, что теперь ты известный и солидный, и было бы ужасно неловко, если бы эти письма попали не в те руки.
A přemýšlela jsem, jak mé slzy kapaly na tvé krásné dopisy. Přemýšlela jsem, že teď jsi známý a úctyhodný. Bylo by hrozné a trapné, kdyby tyhle dopisy padly do špatných rukou.

Солидное алиби.
Solidní alibi.

Такая солидная, продуманная работа.
Tohle je solidní a dobrá práce.

Любопытно, как вам удается доставать столь солидные суммы, в такие сроки.
Zajímalo by mě, jak se vám tak rychle povedlo sehnat tak značný obnos.

Держу солидных игроков в отеле.
Držím velké hráče v hotelu.

Наша фирма бедная, но солидная.
Naše firma je chudá, ale solidní.

Лидер в индустрии юридических стероидов с солидной репутацией.
Lídr v odvětví právní steroidní se solidní reputací.