ПОРЯДОЧНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• slušný
• dobrý
• slušnej
• slušného
• čestný
• slušná

Примеры использования Порядочный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Порядочный человек.
Slušnej chlap.

Так вы порядочный американец?
Takže jste dobrý Američan?

Вендел очень порядочный парень.
Wendell je velmi čestný chlap.

Я порядочный человек.
Jsem čestný muž.

Ты хороший и добрый, и порядочный.
Jsi hodnej a milej a slušnej.

Я порядочный американец.
Jsem dobrý Američan.

Говорят, он порядочный человек.
Slyšela jsem, že je to dobrý člověk.

Даже не подозревала, что ты порядочный человек.
Já zase, že jsi slušná osoba.

Если вы порядочный человек, ребенок в безопасности.
Jestli jste slušný člověk, pak je to dítě v bezpečí.

Кому вообще нужен порядочный мужчина?
Kdo chce, sakra, slušného chlapa?

Всего четыре слова, две секунды и один порядочный человек.
Čtyři slova, dvě vteřiny, jedna slušná lidská bytost.

Веришь в то, что я порядочный человек?
Věříš, že jsem slušná lidská bytost?

Если отказался, то сказал бы, что это порядочный человек.
Jestli odmítl, řekl bych, ľe je to dobrý člověk.

Проявляет себя как очень порядочный и справедливый человек.
Stane se velmi dobrým, spravedlivým hospodářem.

Да я везучая, меня хочет трахнуть порядочный человек.
Měla bych být šťastná, že se mnou chce spát slušný chlap.

Если бы его нашел порядочный человек, он бы его сдал в полицию.
Pokud ho našel čestný člověk, mohl ho předat dál.

Я вижу, что в глубине души вы порядочный человек.
Vím, že jste uvnitř dobrý muž.

Порядочный парень, владеет парочкой действующих каменоломень в Роэне.
Slušnej chlap, ještě má pár kamenolomů v Roane.

А еще мы слышали, что вы порядочный человек.
Také nám řekli, že jste dobrý člověk.

Престон- благородный и порядочный человек, но, Дерек, ты такой же.
Preston je čestný a slušný muž, ale to jste Dereku i vy.

Он, наверно, думает, что ты порядочный парень.
Asi si myslí, že seš slušnej chlápek.

Он хороший, порядочный парень, если такие когда либо существовали.
Je to dobrý slušný chlap, pokud ještě vůbec takové existují.

Знаешь, я… я горжусь тем, что я порядочный человек.
Víte, já jsem hrdej na to, že jsem slušnej člověk.

Либо он альтруистичный, порядочный человек, которому небезразлично мое благополучие.
Buď jsou to nesobečtí… slušní lidé, kteří se o mě obávají.

Мама, ты посмотри на него, он порядочный человек!
Mami, tak vždyt' se na něj podívej, to je slušnej člověk!

Как и любой другой порядочный гражданин, жду возможности не стать членом жюри присяжных.
Jako každý jiný dobrý občan se těším na vyhýbání se funkci porotce.

Попросить тебя совершить единственный порядочный поступок в твоей жизни.
Požádat tě, abys jednou v životě udělal něco slušného.

Ты нравишься Артуру и он тебя уважает. Он хороший и порядочный человек.
Arthur tě má rád s respektuje tě a je to dobrý a slušný muž.

Часто бывает, что порядочный человек, восприимчив к таким видам манипуляций.
Často je to pochopení, slušný člověk, Který je citlivý na tyto druhy manipulací.

Я совершила ошибку с Марком Солано, Но вообще-то я порядочный человек.
Udělala jsem chybu s Markem Solanem, ale jsem vlastně slušný člověk.