ЧЕСТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• čestný
• upřímný
• poctivý
• férový
• spravedlivý
• ctihodný
• upřímnej
• férová
• fér
• čestnej
• poctivej
• rovnej
• upřímně
• poctivého
• je slušný

Примеры использования Честный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Честный бой?
Férový boj?

Он честный судья.
Je to férový soudce.

Честный Эйб!
Poctivý Abe!

Предлагаю честный обмен!
Nabízím spravedlivý obchod!

Я честный человек.
Jsem férový chlap.

Ты получишь честный суд.
Budete mít spravedlivý soud.

Честный Джон Лилберн.
Ctihodný John Liburne.

Джеймс, ты- хороший и честный.
Jamesi, jsi dobrý a poctivý.

Честный бой, только ты и я.
Férový boj, já a ty.

Потому что… он честный старик.
Protože je to spravedlivý stařík.

Честный Джон добился мятежа.
Ctihodný John má svou vzpouru.

Ну… Ты знаешь, что он честный старик.
No, je to spravedlivý stařík.

Честный Джон сошелся с кавалерами.
Ctihodný John se setkal se šlechtici.

Это очень честный обмен. И бизнес потрясающий.
Je to vážně upřímnej obchod a jsou v tom solidní prašule.

Командир, на поле битвы у нас был честный бой.
Veliteli,… Na bitevním poli to byl čestný boj a nelítostný.

Ваша любовь говорит, как честный джентльмен,-" Где твоя мама?
Vaše láska říká, jako čestný muž-" Kde je vaše matka?

Она хочет ему рассказать, потому что она- честный человек…- Что?
Chce mu to říct, protože je upřímný člověk… Co?

Марта самый честный, преданный, добрый человек в мире.
Martha je nejvíce upřímný, loajální, laskavý člověk na světě.

Он проблемный сукин сын. Но кажется, что он слишком честный.
Je to matoucí hajzlík, ale zdá se, že je až příliš upřímný.

Я хотел снять честный фильм, в котором не было бы места лжи.
Chtěl jsem natočit poctivý film, který by v ničem nelhal.

Нет ничего опаснее для таких, как мы, чем честный человек.
Pro lidi jako jsme my není nic nebezpečnějšího než poctivý člověk.

Если это честный бизнес, тогда, пожалуйста, открой эту дверь, а?
Pokud je to poctivý podnik, tak prosím, otevři tyhle dveře?

Если бы я не знал, подумал бы, что он честный молодой человек.
Kdybych nevěděl svoje, myslel bych si, že je to poctivý mladý muž.

Честный- ладно, может не честный, но дерьмовый лгун.
Upřímný. No, možná ne zrovna upřímný, ale mizerný lhář.

Извините, но я хочу, чтобы вы знали, что я веду честный бизнес.
Promiňte Jen jsem chtěl, abyste věděl, že rozjíždím čestný obchod.

Ты честный человек, это честь для меня- сражаться рядом с тобой.
Jsi čestný muž a já jsem poctěn, že můžu bojovat po tvém boku.

Под эффектной внешностью и улыбками есть честный, сильный и практичный человек.
Pod tím šarmem a úsměvy, je někdo upřímný a silný.

Я честный, надежный, мужественный, романтичный и отлично целуюсь.
Jsem čestný, spolehlivý, statečný, romantický… a skvěle líbám.

Мистер Микс- достойный и честный джентльмен, он никогда не предаст нас.
Pan Meeks je ušlechtilý a čestný muž. Nikdy by nás nezradil.

Интелигентный, честный, чувствительный… Знаеш какая у тебя проблема?
Chytrý, upřímný, citlivý… ale víš v čem je podle mě tvůj problém?