ПО-ЧЕСТНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• fér
• čestně
• upřímné
• upřímní
• upřímně

Примеры использования По-честному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все по-честному?
Je to fér?

Сейчас все по-честному.
Je to fér.

Все по-честному.
To je fér.

Вот это звучит по-честному.
To zní fér.

Это по-честному.
To je fér.

Все должно быть по-честному.
Musí to být fér.

Зто по-честноМу.
To je fér.

Всегда дерешься по-честному, а?
Ty vždycky bojuješ férově, že?

Все по-честному.
Byla jsi fér.

В этот раз будешь драться по-честному?
Tentokrát budeš bojovat čestně?

Но… по-честному?
Ale… Upřímně?

Звучит по-честному.
To zní fér.

Все по-честному, хорошо?
Zní to fér? Dobře?

Давай по-честному.
Buďme upřímné.

Все по-честному? Хорошо?
Všechno je doufám v pořádku?

Можно по-честному?
Můžu být upřímný?

Это по-честному, одолжить шарики.
Bylo fér jim ty kuličky půjčit.

Я не предвзята, я играю по-честному.
Ale nejsem předpojatá. Hraju fér.

Ну, по-честному, я почти что сбежал.
No, abych byl upřímný, skoro jsem to udělal.

Ты ведь знаешь мою цифру. Все по-честному.
Ty znáš moje číslo, tohle bude fér.

Я хотел играть по-честному, Вульф! Ты сам напросился!
Chtěl jsem hrát fér, Wolfe, ale řekl sis o to!

Они будут тянуть время, а не играть по-честному.
Jen ztrácí čas a nehrajou fér.

Мам, давай по-честному, ты ведь не просто поговоришь с ним.
Nebudeš s ním jen mluvit, mami, buďme upřímní.

Он настаивал, чтобы все было по-честному.
Trval na tom, že všechno musí být fér.

Мы сделаем все по-честному, потому что я честный парень.
Uděláme to podle předpisů, protože takovej já jsem.

Уверен, вы все согласитесь- это по-честному.
Jsem si jistý, že budete souhlasit, že je to fér.

FFFF} Всем по-честному, разделим на три равные части.
Čestně, rozdělíme se na tři stejné díly. Ujednáno? Tam je voda.

Это поворотный момент в наших отношениях и важно, чтобы мы боролись по-честному.
Tohle je pro nás důležitý moment, a musíme se hádat čestně.

И чтобы было по-честному, в этом полугодии доверим выбор глобусу.
Aby to bylo spravedlivé, tento semestr, nechám rozhodnout globus o tom.

Но если хорошенько подумать и отвечать по-честному, я за Лорен.
Ale myslím, že když se nad tím zamyslím a mám odpovědět upřímně, zvolila bych L.C.