ПО-ЧЕСТНОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• fair
• ehrlich
• gerecht

Примеры использования По-честному на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По-честному.
Sei ehrlich.

Все по-честному.
Ganz ehrlich.

Не очень по-честному.
Das ist kaum fair.

Но… по-честному?
Aber… ehrlich?

Звучит по-честному.
Das klingt fair.

Все по-честному, хорошо?
Klingt das fair? Ok?

Давай по-честному.
Lass uns ehrlich sein.

Она играла не по-честному.
Das war nicht fair.

Все по-честному.
Alles ist cool.

Ты борешься не по-честному.
Du kämpfst nicht fair.

Зто по-честноМу.
Das ist gerecht.

Давай как есть, по-честному.
Sag's, wie's ist. Ehrlich.

И давай по-честному.
Und lass uns ehrlich sein.

И можно теперь мне по-честному?
Und darf ich ehrlich sein?

Давайте по-честному: я называю себя исполином.
Mal ehrlich, ich nenne mich selbst"Titan.

Да, и это хоть по-честному.
Ja, und das ist nur gerecht.

Я думаю, семь долларов- это по-честному.
Ich denke, sieben sind angemessen.

Что ж… если по-честному, я чувствую то же самое.
Falls es dich tröstet, ich empfinde genauso.

Просто люблю драться по-честному.
Ich mag nur faire Kämpfe.

СЄ по-честному." ы не об€ зан ему верить.
Und das ist fair. Also brauchst du ihm nicht zu glauben.

Давайте драться по-честному.
Lasst uns das einen fairen Kampf machen.

Нас попросили по-честному разделить имущество.
Wir wurden darum geben, den Nachlass fair aufzuteilen.

Так я выиграл этот сет по-честному,?
Ich habe also gewonnen? Fair und ehrlich?

Мам, давай по-честному, ты ведь не просто поговоришь с ним.
Seien wir ehrlich, Mom, du wirst nicht nur mit ihm reden.

Мы могли договориться с ней по-честному.
Wir hätten ehrlich mit ihnen umgehen können.

Он пытается работать по-честному, Хортон.
Er versucht nur, saubere Arbeit zu machen, Horton.

Это была классная гонка. Все было по-честному.
Es war ein gutes Rennen, und es war fair.

Буду рад работать с любым. Есть только один способ решить по-честному.
Es gibt nur einen Weg, das auf faire Art zu lösen.

Уверен, вы все согласитесь- это по-честному.
Ich bin sicher, du stimmst zu, dass es fair ist.

Линда Я отдала сумку и телефон, кажется, это более чем по-честному.
Sie kriegen die Tasche und das Handy, das ist mehr als fair.