СООТВЕТСТВОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entsprechen
• passen
• übereinstimmen
• erfüllen
• zusammenpassen
• zusammenzubringen
• passt
• entspricht
• gerecht werden
• mithalten
• geziemt

Примеры использования Соответствовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что нам нужно- это соответствовать маршруту.
Wir müssen nur den Weg abgleichen.

Пробных показателей, который должен соответствовать.
Von Mustern, die den Werten anpassen müssen.

Цифры могут соответствовать буквам.
Die Zahlen könnten mit Briefen übereinstimmen.

Достоинство, которому Агирри не сможет соответствовать.
Und Würde. Da kann Aguirre nicht mithalten.

Число должно соответствовать правилу- 1< число< 1.
Zahl muss die Bedingung -1< Zahl< 1 erfüllen.

У меня нет твоей выдержки и я не могу соответствовать.
Ich habe nicht deine Ausdauer und ich kann nicht mithalten.

Они отказались соответствовать норме: молчать.
Sie haben sich geweigert, der Norm des Schweigens zu entsprechen.

Показанное изображение может не соответствовать другим размерам.
Das Bild darf nicht für andere Größen repräsentativ sein.

Заключение Соответствовать УСП 36 и внутренним требованиям.
Schlussfolgerung In Übereinstimmung mit USP 36 und innerbetrieblichen Anforderungen.

Робин, как я вообще могу соответствовать такому описанию?
Robin, wie soll ich dieser Beschreibung bitte gerecht werden?

Этот пароль должен соответствовать паролю, который используется в сфере Kerberos.
Dieses Kennwort muss mit dem im Kerberos-Bereich verwendeten Kennwort übereinstimmen.

Плотность электролита должна соответствовать региону и сезону.
Die Elektrolytdichte muss der Region und Jahreszeit angepasst werden.

Используйте это, чтобы соответствовать любой шарик GU10 в системе жесткий провод.
Verwenden Sie diese Option, um jede GU10 Lampe in einem harten Draht System passen.

Удостоверение личности А. Должен соответствовать требованию Удовлетворяет.
Identifizierung A. Sollte die Anforderung erfüllen Entspricht.

Он изготовлен из экологически чистого материала может соответствовать стандарту ЕС.
It wird vom umweltfreundlichen Material hergestellt, das EU-Standard erfüllen kann.

Эластичность дизайн, чтобы соответствовать ноги арки и лодыжки формы.
Elastizität und Kontur Design passend zu Fußbogen und Knöchelform.

На задней панели имеет эластичное, чтобы соответствовать голове ребенка.
Auf der Rückseite hat ein Gummiband um den Kopf des Kindes passen.

Почему я должна всегда соответствовать твоим желаниям и потребностям?
Warum muss ich ständig mit deinen Wünschen und Anforderungen übereinstimmen?

Она твердо верила, что наказание должно соответствовать преступлению.
Sie hat fest daran geglaubt, dass die Strafe zum Verbrechen passen sollte.

Идентификация 1инфракрасн, соответствовать инфракрасн общепринятого стандарта.
Identifizierung 1Durch IR mit dem Bearbeiten von Standard-IR zusammenpassen.

Идентификация Исполняет запятой инфракрасн; Соответствовать общепринятому стандарту.
Identifizierung Willigt ein Durch IR-Komma; Zu mit dem Arbeitsstandard zusammenpassen.

Коническая соответствовать запястье ремешок мягкий, легкий и гибкий, комфорт и элегантность.
Verjüngt passen die Handschlaufe weich, leicht und flexibel, Komfort und Eleganz.

Идентификация Исполняет инфракрасн, соответствовать общепринятому стандарту.
Identifizierung Willigt ein Durch IR mit dem Arbeitsstandard zusammenpassen.

Наша система бронирования может быть персонифицированным, чтобы соответствовать вашему бюджету.
Unsere Buchungsmaschine können personalisiert, um Ihr Budget angepasst werden.

Имя указанного сервера должно точно соответствовать имени сервера в сертификате.
Der angegebene Servername muss exakt mit dem Servernamen im Zertifikat übereinstimmen.

Наказание должно соответствовать преступлению и обстоятельствам, а не только уголовному кодексу.
Die Strafe muss zur Straftat passen und deren Umständen, nicht nur nach dem Strafgesetzbuch.

Вырезать искусственной травы, чтобы соответствовать форме вашей области является очень импорта.
Geschnittenen Kunstrasen an die Form Ihres Bereichs anzupassen ist sehr wichtig.

Спецификация стальной трубы и глубина в почве должны соответствовать проектным требованиям.
Die Spezifikation des Stahlrohrs und die Tiefe in den Boden sollten den Entwurfsanforderungen entsprechen.

Соответствовать запястье коричневый ремешок из кожи аллигатора, идеальные аксессуары, внеочередное текстуру.
Das Handgelenk passen braune Alligatorlederarmband, perfekte Zubehör, außergewöhnliche Textur.

Политика администрации пытается соответствовать стремлениям приверженцев глобального разоружения несколькими путями.
Die Politik der Regierung versucht sich auf mehrere Arten den Bestrebungen der Befürworter einer globalen Abrüstung anzunehmen.