УДОВЛЕТВОРЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erfüllen
• zufriedenstellen
• zu befriedigen
• zufriedenzustellen
• nachzukommen

Примеры использования Удовлетворять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне еще дамочек удовлетворять.
Ich muss so manche Lady befriedigen.

Я не склонен удовлетворять вашу просьбу.
Ich bin nicht geneigt, Eurem Wunsch nachzukommen.

Я просто надеюсь, что она сможет меня удовлетворять.
Ich hoffe nur, dass sie mich befriedigen kann.

Передайте, что я не склонна удовлетворять его просьбу.
Sagt ihm, ich bin nicht geneigt, seinem Wunsch nachzukommen.

Однако, признание ваших сограждан и правительства… должно очень удовлетворять.
Trotzdem, die Anerkennung Ihrer Kollegen, Ihrer Regierung.- Es muss befriedigend gewesen sein.

Моя работа- читать желания и удовлетворять их.
Das ist mein Geschäft, Wünsche zu erkennen und sie zu befriedigen.

Он может удовлетворять пропускной способности 31500KvA, 35Kv и ниже сухих трансформаторов;
Es kann die Kapazität von 31500KvA, 35Kv und darunter Trockentransformatoren erfüllen;

Внешность Белый или почти белый порошок Удовлетворять потребности.
Aussehen Weißes oder fast weißes Pulver Die Anforderungen erfüllen.

Большой или небольшой ваши требования к мебели гостиницы, мы всегда будем делать все мы можем удовлетворять ваше.
Groß oder klein Ihre Hotelmöbelanforderungen, tun wir immer alles, das wir Ihr zufriedenstellen können.

Язык, как социальное взаимодействие, должен удовлетворять двум условиям.
Sprache, als soziale Interaktion, muss zwei Bedingungen befriedigen.

У них есть нужды, которые необходимо удовлетворять эффективно с точки энергозатрат, стоимости и качества.
Sie haben Bedürfnisse, die effizient erfüllt werden müssen, bezüglich der Enregie, Kosten, in Bezug auf Qualität.

В противном случае каждая пара добавляет ограничение, которому должен удовлетворять результат.
Anderenfalls fügt jedes Paar eine Bedingung hinzu, die das Funktionsergebnis erfüllen muss.

Их могли вызвать 24 часа в день, чтобы удовлетворять похоть германских солдат.
Sie mussten rund um die Uhr dazu bereit sein, ganze Lastwagen-Ladungen von deutschen Soldaten zu befriedigen.

Это позволяет вашему предприятию удовлетворять различные потребности клиентов в сухом льде как в большом, так и в малом объеме.
So kann Ihr Unternehmen die unterschiedlichen Trockeneisbedürfnisse Ihrer großen und kleinen Kunden erfüllen.

Наш предмет держать улучшить качество и удовлетворять требования наших клиентов.
Unser Gegenstand ist Qualität, zu verbessern zu halten und die Nachfragen unserer Kunden zufriedenzustellen.

Независимо от того, как большой или небольшой ваши требования к мебели гостиницы, мы всегда будут делать все мы можем удовлетворять ваши потребности.
Egal wie groß oder klein Ihre Hotelmöbelanforderungen, wir immer alles tun, können wir Ihren Bedarf zufriedenstellen.

Как для качества продуктов, мы уверены что они может удовлетворять вы довольно хорошо.
Was die Qualität anbetrifft der Produkte, sind wir sicher, dass sie Sie gut genug zufriedenstellen können.

Если суйтбале размера не для вас, мы может удовлетворять ваше необходимое, то мы имеем профессиональную команду НИОКР.
Wenn das Größe nicht suitbale für Sie, wir Ihr erforderliches zufriedenstellen kann, haben wir ein Berufs-R&D-Team.

Наша миссия- улавливать тенденции рынка и в то же время удовлетворять все интересы наших делегатов.
Unsere Mission ist es, Markttrends zu erfassen und gleichzeitig alle Interessen unserer Delegierten zu befriedigen.

Раздувной шатер часто изготовленный на заказ удовлетворять потребности клиентов разнообразные: дизайн, цвет, логотип и материалы.
Aufblasbares Zelt häufig kundenspezifisch den verschiedenen Bedarf der Kunden zufriedenstellen: Entwurf, Farbe, Logo und Materialien.

Наша компания стремится поддерживать и улучшать каждый участок нашего дела и удовлетворять потребности наших клиентов.
Unsere Firma bemüht sich, jede Phase unseres Geschäfts beizubehalten und zu verbessern und Bedarf unserer Kunden zufriedenzustellen.

Для Японии в настоящее время политика безопасности должна удовлетворять троицу критериев:" национальные интересы"," союз" и" международное сотрудничество.
Heute muss die Sicherheitspolitik Japans drei Hauptkriterien erfüllen:„ nationale Interessen",„Bündnisse" und„internationale Zusammenarbeit.

Это означает что из нашей модели не ясно где Е истина, а где ложь, то есть оба значения будут удовлетворять этим трем предложениям.
Es ist unbekannt, da in unserem Modell sowohl"E ist wahr" als auch"E ist falsch" die 3 Aussagen erfüllen würden. Daher markieren wir E als unbekannt.

Может удовлетворять мощности 63000KvA, 110Kv и ниже трансформатора с масляным погружением( включая S9 S11 S13 и трансформатор из аморфного сплава);
Kann die Kapazität von 63000KvA, 110Kv und unter dem Öltransformator erfüllen(einschließlich S9 S11 S13 und Transformator aus einer amorphen Legierung);

Он находит единственного вероятного союзника в лице раба Крикса( Томми Ганн), поскольку оба должны удовлетворять Лукрецию Девон Ли.
Er findet einen nur wahrscheinlich Verbündeten in dem Sklaven Crixus(Tommy Gunn), da von ihnen beiden erwartet wird, dass sie Lucretia(Devon Lee) zufriedenstellen.

Я чувствую, что могу удовлетворять потребности своих клиентов, не лишая будущие поколения возможности жить в экологически благоприятном будущем.
Ich denke, dass ich die Bedürfnisse meiner Kunden erfüllen kann, ohne zukünftigen Generationen die Möglichkeit zu nehmen, in einem grüneren Morgen zu leben.

Говоря простым языком, долгосрочное процветание стран с развитой экономикой зависит от их способности создавать и удовлетворять новые желания потребителей.
Einfach ausgedrückt hängt der langfristige Wohlstand der Industrieländer von ihrer Fähigkeit ab, neue Kundenwünsche zu generieren und zu befriedigen.

Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям: низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.
Zunächst muss eine Energiestrategie drei Vorgaben erfüllen: geringe Kosten, eine breitgefächerte Versorgung und drastisch verringerte Kohlendioxidemissionen.

Доказательство воды доступно, огнезащитный, что делает его смогите быть использовано в дождливых и солнечных днях и удовлетворять все ваши романские или имагинатиоан идеи!
Wasserbeweis ist verfügbar, feuerbeständig, dass es kann in den regnerischen und sonnigen Tagen verwendet werden und alle Ihre Romanze oder imaginatioan Ideen zufriedenstellen macht!

Создание этой организации имеет большое значение, поскольку позволило ввести целый ряд критериев, которым должны удовлетворять страны, желающие называть себя демократическими.
Die Schaffung dieses Gremiums war ein wichtiger Schritt, da sie eine Reihe von Kriterien einführte, die Länder, die sich selbst als demokratisch bezeichnen möchten, erfüllen müssen.