Примеры использования Потомство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Здоровое потомство.
Мы уничтожили твое потомство.
Она уже потомство!
Verfügt bereits über Nachwuchs!Они защищают свое потомство.
Только мы можем давать потомство. Только избранные.
Люди также переводят
У тебя очень многочисленное потомство.
Du hast wahnsinnig viele Sprösslinge.Дети- это наше потомство.
Kinder sind unser Nachwuchs.Но эта самка не может бросить свое потомство.
Aber dieses Weibchen kann ihre Brut nicht aufgeben.Как потомство одних от других.
Sie waren eine Nachkommenschaft, die Рыба- мать выжила, но где же ее потомство?
Die Mutter der Fische hat überlebt, aber wo sind ihre Jungen?Потомство Владыки является высшей расой во всех отношениях.
Die Brut И теперь, когда у него есть невеста, он породит потомство.
Он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
Она кусает, чтобы высосать кровь и покормить свое потомство.
Sie sticht, um an Blut zu kommen, mit dem sie ihre Jungen füttert.И знамение для них- что Мы носили их потомство в нагруженном корабле.
Они сделаны… родителями, еще более злыми, чем их потомство.
Sie stammen von Eltern ab, die noch boshafter sind als ihre Sprösslinge.Они питаются и выкармливают свое потомство преимущественно животной пищей, чаще всего- другими членистоногими.
Sie füttern und füttern ihre Nachkommen hauptsächlich mit Tierfutter, meistens mit anderen Arthropoden.Мы сможем встретиться с твоей новой девушкой и выпить за мое потомство.
Некоторые животные убивают потомство всех подвластных им самцов, когда они- явные вожаки стаи.
Bei einigen Tierarten,tötet das neu zum Herdenführer gewordene Männchen, alle Nachkommen in seinem Harem, die von seinem Rivalen sind.Мы посылали посланников до тебя и делали им супруг и потомство.
Bereits entsandten WIR vor dir Gesandte und gaben ihnen Ehefrauen und Nachwuchs.Они живут небольшими колониями с зачаточной иерархией, и потомство у них обхаживается так же внимательно, как и в гнездах термитов.
Sie leben in kleinen Kolonien mit einer rudimentären Hierarchie, und ihre Nachkommenschaft wird ebenso sorgfältig umworben wie in den Termitenestern.Мы посылали до тебя посланников и даровали им супруг и потомство.
Bereits entsandten WIR vor dir Gesandte und gaben ihnen Ehefrauen und Nachwuchs.Дважды в год самка приносит потомство, период беременности составляет от 105 до 125 дней, рождается, как правило, один детеныш.
Zweimal im Jahr kann das Weibchen Nachwuchs zur Welt bringen, die Tragzeit beträgt rund 105 bis 125 Tage, die Wurfgröße ist wie bei Fledermäusen meist eins.От сексуальности отказались, потому, что нам больше не требуется потомство.
Unser Sexualtrieb nahm ab, weil wir uns nicht mehr fortpflanzen müssen.Жан- Франсуа привез из Африки странного зверя, который дал потомство.
Jean-Francois hatte aus Afrika ein seltsames Tier mitgebracht, das Junge bekam.И за это время успевают оставить достаточно многочисленное потомство….
Und während dieser Zeit schaffen sie es, zahlreiche Nachkommen zu hinterlassen.И до тебя мы посылали посланников и давали им супруг и потомство.
Und gewiß, bereits entsandten WIR vor dir Gesandte und gaben ihnen Ehefrauen und Nachwuchs.В лабораториях платяные и головные вши способны успешно скрещиваться идавать плодовитое потомство.
In Laboren können Kopf und Läuse sich erfolgreich kreuzen undfruchtbare Nachkommen produzieren.Особенно интересен необычный режим воспроизводства мух цеце:они вынашивают свое потомство.
Von besonderem Interesse ist der ungewöhnliche Fortpflanzungsmodus der Tsetsefliege:sie ist nämlich lebendgebärend.Когда он уходит, то начинает распространять нечестие на земле,уничтожать посевы и губить потомство.
Wenn er sich abkehrt, bemüht er sich eifrig darum,auf der Erde Unheil zu stiften und Saatfelder und Nachkommenschaft zu vernichten.
