Примеры использования Ihre nachkommenschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihre Nachkommenschaft.
Ваше потомство.Und ein Zeichen ist es für sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft vollbeladenen Schiff trugen.
Ich habe es als Mädchen(zur Welt) gebracht- und ALLAH weiß besser, was(sie zur Welt) brachte- und der Junge ist nicht gleich dem Mädchen,ich habe es Maryam genannt und ich suche ja für sie und ihre Nachkommenschaft bei Dir Schutz vor dem verfluchten Satan!
Я разрешилась девочкой.- Но Аллаху лучше[ было] знать, кем она разрешилась, ведь мальчик не то, что девочка.-Я нарекла Auch eine Aya für sie ist, daß WIR ihre Nachkommenschaft auf dem voll beladenen Schiff tragen.
И знамение для них- что Мы носили их потомство в нагруженном корабле.Und Allah wußte sehr wohl, was sie zur Welt gebracht hatte, und der Knabe ist nicht wie das Mädchen."Ich habe sie Maryam genannt,und ich stelle sie und ihre Nachkommenschaft unter Deinen Schutz vor dem gesteinigten Satan.
Но Аллаху лучше[ было] знать, кем она разрешилась, ведь мальчик не то, что девочка.-Я нарекла Und ein Zeichen ist es für sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft auf dem vollbeladenen Schiff getragen haben.
И знамение для них- что Мы носили их потомство в нагруженном корабле.Die glauben und denen ihre Nachkommenschaft im Glauben folgt, lassen Wir ihre Nachkommenschaft stoßen.
Верующим и потомкам их, последовавшим им в вере, Мы дадим видеться с потомством их.Und ein Zeichen ist es für sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft vollbeladenen Schiff trugen.
Знамением для них является то, что Мы перенесли их потомство в переполненном ковчеге.Und zu denen, die glauben und denen ihre Nachkommenschaft im Glauben folgt, lassen Wir ihre Nachkommenschaft stoßen. Und Wir verringern ihnen nichts von ihren Werken.
Мы доставили их потомство к тем, которые уверовали и за которыми оно последовало в вере, и Мы нисколько не убавим[ воздаяния за] Ich habe sie Maryam genannt, und ich stelle sie und ihre Nachkommenschaft unter Deinen Schutz vor dem gesteinigten Satan.
Und zu denen, die glauben und denen ihre Nachkommenschaft im Glauben folgt, lassen Wir ihre Nachkommenschaft stoßen. Und Wir verringern ihnen nichts von ihren Werken.
А те, которые уверовали и последовало за ними их потомство в вере,- Мы приведем к ним Ich habe sie Maryam genannt, und ich stelle sie und ihre Nachkommenschaft unter Deinen Schutz vor dem gesteinigten Satan.
Я имя ей дала Марйам И отдаю Und denjenigen, die glauben und denen ihre Nachkommenschaft im Glauben nachfolgt, lassen Wir ihre Nachkommenschaft sich(ihnen) anschließen. Und Wir verringern ihnen gar nichts von ihren Werken.
Мы доставили их потомство к тем, которые уверовали и за которыми оно последовало в вере, и Мы нисколько не убавим[ воздаяния за] Ich habe sie Maryam genannt, und ich stelle sie und ihre Nachkommenschaft unter Deinen Schutz vor dem gesteinigten Satan.
Я назвала Und denjenigen, die glauben und denen ihre Nachkommenschaft im Glauben nachfolgt, lassen Wir ihre Nachkommenschaft sich(ihnen) anschließen. Und Wir verringern ihnen gar nichts von ihren Werken.
А те, которые уверовали и последовало за ними их потомство в вере,- Мы приведем к ним Und als dein Herr aus den Kindern Adams, aus ihren Rücken, ihre Nachkommenschaft nahm und sie gegen sich selbst zeugen ließ:"Bin Ich nicht euer Herr?
И вот, Господь твой извлек из сынов Адама, из спин их, их потомство и заставил Und denjenigen, die glauben und denen ihre Nachkommenschaft im Glauben nachfolgt, lassen Wir ihre Nachkommenschaft sich(ihnen) anschließen.
Верующим и потомкам их, последовавшим им в вере, Мы дадим видеться с потомством их.Auch eine Aya für sie ist, daß WIR ihre Nachkommenschaft auf dem voll beladenen Schiff tragen.
Знамением для них является то, что Мы перенесли их потомство в переполненном ковчеге.Und denjenigen, die glauben und denen ihre Nachkommenschaft im Glauben nachfolgt, lassen Wir ihre Nachkommenschaft sich(ihnen) anschließen.
Мы воссоединим верующих с их потомками, которые последовали за ними в вере, и нисколько не умалим Und ein Zeichen ist es für sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft auf dem vollbeladenen Schiff getragen haben.
Знамением для них является то, что Мы перенесли их потомство в переполненном ковчеге.Und als dein Herr aus den Kindern Adams- aus ihren Lenden ihre Nachkommenschaft hervorbrachte und sie zu Zeugen gegen Sich Selbst machte(, indem Er sprach):"Bin Ich nicht euer Herr?", sagten sie:"Doch, wir bezeugen es.
И вот, Господь твой извлек из сынов Адама, из спин их, их потомство и заставил Und als dein Herr aus den Kindern Adams, aus ihren Rücken, ihre Nachkommenschaft nahm und sie gegen sich selbst zeugen ließ:"Bin Ich nicht euer Herr?
Некогда Господь твой из сынов Адама, из чресел Und als dein Herr aus den Kindern Adams- aus ihren Lenden ihre Nachkommenschaft hervorbrachte und sie zu Zeugen gegen Sich Selbst machte(, indem Er sprach):"Bin Ich nicht euer Herr?", sagten sie:"Doch, wir bezeugen es.
Как твой Господь породил из чресел детей Адама их потомство и заставил Und als dein Herr aus den Kindern Adams, aus ihren Rücken, ihre Nachkommenschaft nahm und sie gegen sich selbst zeugen ließ:"Bin Ich nicht euer Herr?
Как твой Господь породил из чресел детей Адама их потомство и заставил Und zu denen, die glauben und denen ihre Nachkommenschaft im Glauben folgt, lassen Wir ihre Nachkommenschaft stoßen.
Мы воссоединим верующих с их потомками, которые последовали за ними в вере, и нисколько не умалим Und(erinnere daran), als dein HERR von den Kindern Adams, aus ihren Rücken(Becken) ihre Nachkommenschaft entnahm und sie gegen sich selbst Zeugnis ablegen ließ:"Bin ICH etwa nicht euer HERR?!
Вот твой Господь вынул из чресл сынов Адама их потомство и заставил Und als dein Herr aus den Kindern Adams, aus ihren Rücken, ihre Nachkommenschaft nahm und sie gegen sich selbst zeugen ließ:"Bin Ich nicht euer Herr?
И вот, Господь твой выводил( на протяжении истории человечества) из потомков Адама, из спин их, их потомство и заставил Und(erinnere daran), als dein HERR von den Kindern Adams, aus ihren Rücken(Becken) ihre Nachkommenschaft entnahm und sie gegen sich selbst Zeugnis ablegen ließ:"Bin ICH etwa nicht euer HERR?!
И вот, Господь твой извлек из сынов Адама, из спин их, их потомство и заставил Und(erinnere daran), als dein HERR von den Kindern Adams, aus ihren Rücken(Becken) ihre Nachkommenschaft entnahm und sie gegen sich selbst Zeugnis ablegen ließ:"Bin ICH etwa nicht euer HERR?!
Вспомни, Мухаммад, как твой Господь породил из чресел детей Адама их потомство и заставил Und(erinnere daran), als dein HERR von den Kindern Adams, aus ihren Rücken(Becken) ihre Nachkommenschaft entnahm und sie gegen sich selbst Zeugnis ablegen ließ:"Bin ICH etwa nicht euer HERR?!
И вот, Господь твой выводил( на протяжении истории человечества) из потомков Адама,из спин их, их потомство и заставил 
