GENERATIONEN на Русском - Русский перевод

• поколений
• поколения
• поколениям
• поколениями

Примеры использования Generationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für Generationen, ja.
В поколение, да.

Normalerweise gibt es zwei Generationen.
Обычно развивается в двух поколениях.

Es ist Generationen her, seit wir Telmar verließen.
Прошли века, как мы покинули Тельмар.

In mehrere Generationen.
В нескольких поколениях.

Seit Generationen gibt es dort Konflikte.
Есть тысячи поводов, которые передаются с поколениями.

Jahre. 21 Generationen.
Лет. 21 поколение.

Dann arbeiten wir eines Tages nicht mehr mit Generationen.
И тогда однажды мы перестанем работать с поколениями.

Wir sind seit Generationen Jäger.
Мы были охотниками поколениями.

Uns und unsere Verwandten, und unsere Kinder und unsere Generationen.
Мы, нам подобные, наши дети, наши потомки.

Zweieinhalb Generationen harmonisch beisammen.
Два с половиной поколения вместе в гармонии.

Sie schikanieren Eisbiber seit Generationen.
Они докучали Древогрызам из поколения в поколение.

All diese Generationen benötigen nur wenige Millisekunden.
Каждое поколение появляется в доли секунд.

Sie begleitet Generationen.
Она проходит через поколения.

Das ist bei den Söhnen Israel eine ewige Ordnung für[all] ihre Generationen.
Это устав вечный для поколений их от сынов Израилевых.

Wir sind nicht bereit, noch Generationen zu warten.
Мы не хотим оставаться здесь на несколько поколений.

Seit Generationen dieser Berg war die Inspiration unseres Volkes.
Из поколения в поколение, эта гора была вдохновение нашего народа.

Dann ließen WIR nach ihnen andere Generationen entstehen.
Потом Мы вырастили после них другие поколенья.

Sie werden seit Generationen erniedrigt und gebrochen.
На протяжении многих десятилетий они были унижены.

In Mitteleuropa sind die Fritfliegen in drei Generationen anzutreffen.
В Центральной Европе овсяные шведские мухи встречаются в 3 поколениях.

Es gibt Generationen auf der Welt, die an den Krieg verloren gehen.
Во всем мире найдутся целые поколения, которых война лишила всего.

Deine Familie absorbiert schon seit Generationen Probleme in ihr Blut.
Твоя семья поглощала беды в свою кровь поколениями.

Generationen von Daleks sind gerade sehr wütend aufgewacht und kommen an die Oberfläche.
Пробудились многие поколения далеков. Они в ярости и поднимаются по трубам.

Ansonsten würde es Generationen dauern und der Effekt.
Иначе требовалось бы целое поколение или даже больше, чтобы добиться результата.

Generationen, hat er Wasserbändiger mit seinem Schein gesegnet erlaubte uns, unglaubliche Dinge zu tun.
Поколениями она благословляет магов воды своим свечением Позволяя нам делать невероятные вещи.

Und nur Blattschneiderameisen füttern ihre jüngeren Generationen mit gewachsenen Pilzen.
И только муравьи- листорезы кормят свое подрастающее поколение выращенными грибами.

Reden wir über Generationen, wissen andere genau, wovon wir sprechen.
Когда мы говорим о поколениях, люди точно знают, о чем мы говорим.

Ich nehme meine Verantwortung zukünftigen Generationen gegenüber ernst. Auch wenn er das nicht tut.
Я несу серьезную ответственность за будущие поколения, даже если он нет.

Wir reden hier von Generationen bösen Blutes zwischen der Gemeinde und dem NYPD.
Мы говорим о поколениях неприязни между обществом и полицией Нью-Йорка.

Eines Tages werden wir künftigen Generationen davon erzählen, dass Daten mal schwer war.
Когда-нибудь, мы будем рассказывать будущему поколению, что свидания были сложными.

Bis heute wird am historischen Standort das über Generationen gewachsene Handwerk einer kreativen Manufaktur gepflegt.
До сегодняшнего дня на историческом местоположении заботятся о взращенном поколениями ремесле творческой мануфактуры.