ПОКОЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Generation
• Generationen
• Erzeugung

Примеры использования Поколение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В поколение, да.
Für Generationen, ja.

Лет. 21 поколение.
Jahre. 21 Generationen.

Это происходило не одно поколение.
Sondern schon seit Generationen.

Новое поколение.
Neue Verpackunsgeneration.

Это поколение, они просто не понимают.
Diese Generation weiß es einfach nicht besser.

Они докучали Древогрызам из поколения в поколение.
Sie schikanieren Eisbiber seit Generationen.

Мы поколение, которое касается достаточно.
Wir sind eine Generation, die genug berührt.

Это проблема, которая изводит уже не одно поколение.
Dieses Problem schwelt seit über einer Generation.

Появилосы поколение героев газетных репортажей.
Sie werden zu einer Generation von Media-Stars.

Эта свеча- проклятие Вашей семьи вот уже которое поколение.
Der Ständer ist seit Generationen ein Fluch für lhre Familie.

Каждое поколение появляется в доли секунд.
All diese Generationen benötigen nur wenige Millisekunden.

Взрослые особи летают в июне и июле, в год бывает одно поколение.
Die Tiere fliegen bzw. leben im Juni in einer Generation pro Jahr.

Маркетинг товаров и доходы поколение- Entrepreneurshiply.
Drei effektive Möglichkeiten für Produktmarketing und Umsatzgenerierung- Entrepreneurshiply.

Это поколение, которое испытали наибольшее боль, что задержка в отношениях.
Dies ist eine Generation, die den größten Schmerz erlebt, dass die Verzögerung in Beziehungen.

Так что мы способны привлечь новое поколение совершенно иным образом.
Wir sind also in der Lage, die nächste Generation auf eine vollkommen neue Art anzuziehen.

Ух ты, это поколение Исаака, сына Авраама, Авраам родил Исаака.
Wow, das sind die Generationen von Isaac, der Sohn von Abraham, Abraham zeugte Isaak.

И только муравьи- листорезы кормят свое подрастающее поколение выращенными грибами.
Und nur Blattschneiderameisen füttern ihre jüngeren Generationen mit gewachsenen Pilzen.

Caterpillar Ventures инвестирует в новое поколение лазерных матриц для систем LiDAR.
Caterpillar Ventures investiert in Laser-Arrays für LiDAR-Systeme der nächsten Generation.

И поколение твоей дочери станет последним выжившим на Земле.
Und die Generation Ihrer Tochter wird die letzte sein, die auf der Erde überleben kann.

Если мы этого не сделаем, у нас будет поколение, которое мы заслуживаем.
Wenn wir das nicht tun, erhalten wir die Nachfolgegeneration, die wir verdienen.

Можно уничтожить целое поколение, сжечь дотла их дома, но они все же сумеют возродиться.
Man kann ganze Generationen von Menschen auslöschen, ihre Häuser niederbrennen, aber sie kommen wieder zurück.

Свой механизм действия предотвратить поколение и кондукцию импульса нерва.
Sein Mechanismus der Aktion ist, die Generation und die Leitung der Nervenimpulse zu verhindern.

Что мы и будущее поколение потеряет, если большая часть окружающей среды будет уничтожена таким образом?
Was werden wir und alle zukünftigen Generationen verlieren, wenn so viel der lebenden Umwelt auf diese Weise zerstört wird?

Любая компания полагается на продавать продукт или обслуживание сильное поколение руководства сбываний.
Jede mögliche Firma, die auf das Verkaufen eines Produktes oder des Services baut, benötigt starkes Verkäufe Leitung Erzeugung.

Взгляните на огромную разницу в том, как молодые люди и старшее поколение интерпретируют конфиденциальность в эпоху интернета.
Man betrachte etwa den enormen Unterschied in der Art, wie junge Leute und ältere Generationen die Privatsphäre im Internetzeitalter auslegen.

Преодолеть за одно поколение путь от нищеты и кровавой тирании сможет не каждый, и за это Китай заслуживает похвалы.
Innerhalb einer Generation die Rückkehr aus Elend und blutiger Tyrannei zu schaffen, ist eine große Leistung und dafür ist China Respekt zu zollen.

И был лагерь выживших наши братья в диаспоре и увидел, что поколение намекнул, что случай, что это значит?
Und wurde?berlebenden Lager sind unsere Br? der in der Diaspora und sah, dass Generationen angedeutet, dass Fall, was bedeutet das?

Он хотел построить другую запруду на Асуан предусмотрело бы регулирование паводковых вод, водопотребление для орошения и поколение электричества.
Er wollte eine andere Verdammung in Aswan errichten, der Hochwasserschutz, Bewässerungwasser und Erzeugung des elektrischen Stroms liefern würde.

Наше старшее поколение основало в Гонконге фабрику сумок Цуй Ин, чтобы создать значительную базу для наследования и развития мастерства кожгалантереи.
Unsere ältere Generation gründete die„Cui Ying Handbag Factory“ in Hongkong, um eine bedeutende Basis für das Erbe und die Entwicklung der Lederwarenkunst zu schaffen.

Когда мое поколение, поколение пика рождаемости, росло после Второй Мировой, население Земли только-только достигло 2- х миллиардов.
Als meine Generation, die Generation der Baby-Boomer, nach dem 2. Weltkrieg geboren wurde, hatte die Bevölkerung gerade die Zwei-Milliarden-Marke überschritten.