КАЖДОЕ ПОКОЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• jede Generation

Примеры использования Каждое поколение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждое поколение.
Jede Generation.

Потому что каждое поколение думает что оно Венец Творения.
Denn jede Generation glaubt, sie sei die letzte.

Каждое поколение слышало о Скверне.
Jede Generation hat Geschichten über Grausens gehört.

А еще он говорил, что каждое поколение заслуживает революции.
Er hat auch gesagt, dass jede Generation eine Revolution braucht.

И каждое поколение приближалось к Хок' тару.
Jede Generation kommt einem Hok'tar näher.

Ну, может так. Но каждое поколение убеждено, что видит конец света.
Nun ja, das mag sein, aber… jede Generation glaubt, dass sie Zeuge des Weltendes wird.

Каждое поколение получает шанс разрушить мир.
Jede Generation kriegt ihre Chance, die Welt zu zerstören.

Знаешь, я хочу напомнить тебе, что каждое поколение должно превзойти предыдущее.
Weißt du, ich erinnere dich wieder daran, dass jede Generation es besser machen muss als die vorherige.

Каждое поколение попирало установившийся порядок.
Jede Generation widersetzt sich der etablierten Ordnung.

Когда производительность растет на три процента в год, вы удваиваете жизненные стандарты каждое поколение.
Wenn die Produktivität jährlich um drei Prozent wächst, verdoppelt sich der Lebensstandard in jeder Generation.

Каждое поколение вдвое богаче, чем его родители.
Jeder Generation geht es doppelt so gut, wie ihren Eltern.

Очень важно понимать, что чтобы цивилизация шагнула вперед, каждое поколение должно превзойти предыдущее.
Und es ist wirklich wichtig, dass du verstehst, dass, wenn die Zivilisation weiter kommen soll, jede Generation besser sein muss als die vorangegangene.

Каждое поколение получает супергероя, которого заслуживает.
Jede Generation bekommt den Superhelden, den sie verdient.

КЭМБРИДЖ- Обещание того, что каждое поколение будет лучше своих предшественников является одним из основных принципов современного общества.
CAMBRIDGE- Das Versprechen, wonach es jeder Generation besser gehen würde als der vorhergehenden ist ein Grundprinzip der modernen Gesellschaft.

Каждое поколение будет использовать образы, полученные в начале их сознательной жизни, как стандарт и будет экстраполировать дальше.
Jede Generation betrachtet die Bilder, die sie zu Beginn ihres bewussten Lebens aufnehmen, als Standard und wird alles davon ableiten.

В день моей свадьбы, отец снова подошел ко мне и сказал:« Знаешь, я хочу напомнить тебе, что каждое поколение должно превзойти предыдущее.
Und an meinem Hochzeitstag kam mein Vater zu mir und sagte wieder:"Weißt du, ich erinnere dich wieder daran, dass jede Generation es besser machen muss als die vorherige.

Каждое поколение любит думать, что оно лучше предыдущего, что прогресс неизбежен, что будущее принесет меньше горя и страданий.
Jede Generation denkt, dass sie eine Verbesserung der letzten ist, dass der Fortschritt unausweichlich kommt, dass die Zukunft weniger Kummer und Leid beherbergt.

Ты первый в нашей семье, кто пошел в колледж. Очень важно понимать, что чтобы цивилизация шагнула вперед, каждое поколение должно превзойти предыдущее.
Du bist der Erste in der Familie, der an die Uni geht, und es ist wirklich wichtig, dass du verstehst, dass, wenn die Zivilisation weiter kommen soll, jede Generation besser sein muss als die vorangegangene.

Каждое поколение, когда он Тевет, в это воскресенье, он начал до суда разрушения, суд сидит и нарезать, опять же, уничтожение каждый год, а не нам.
Jede Generation, wenn es Tewet diesem Sonntag, es begann Gericht Zerst? rung, sitzt das Gericht zerschnitten und wieder die Zerst? rung jedes Jahr, uns nicht.

Помимо этого, экономический рост необходим для того, чтобы выполнить обещание, в значительной степени важное для каждого американца, что каждое поколение будет иметь возможность стать еще богаче по сравнению с предыдущим, популярное название которого‑« американская мечта».
Zudem ist wirtschaftliches Wachstum erforderlich, um das- für die einzelnen Amerikaner enorm wichtige- Versprechen zu halten, das jede Generation die Chance haben wird, wohlhabender zu werden als die vorherige. Der populäre Begriff hierfür ist„der amerikanische Traum“.

И из-за этого предательства, каждое поколение, Дудочник якобы заманивает дочерей Ланкастера в лес, когда им исполняется 10, потому что в этом возрасте идеальный размер костей для его инструментов.
Und wegen dieses Verrats lockt der Pfeifer angeblich… aus jeder Generation ein Lancaster-Mädchen in den Wald, wenn es zehn wird. Dann haben ihre Knochen die richtige Größe für sein Instrument.

В знаменитом отчете Комиссии Брандтланда 1987 года устойчивое развитие определяется как« развитие, удовлетворяющее потребностям настоящего времени, не лишающее будущие поколения возможности удовлетворять их собственные потребности». Устойчивое развитие, следовательно, требует, чтобы, учитывая численность населения, каждое поколение оставляло следующему, по меньше мере, такую же производственную базу, какую унаследовало от предыдущих поколений..
Der berühmte Bericht der Brundtland-Kommission des Jahres 1987 definiert eine Entwicklung als nachhaltig,„… wenn sie die Bedürfnisse der heutigen Generation befriedigt, ohne zu riskieren, dass künftige Generationen ihre eigenen Bedürfnisse nicht befriedigen können.“ Eine nachhaltige Entwicklung erfordert daher, dass jede Generation ihren Nachfolgern eine in Bezug auf die Bevölkerungszahl mindestens ebenso große Produktivitätsbasis hinterlässt, wie die, die sie selbst geerbt hat.

Усиление родительского инстинкта. В настоящее время каждое поколение стремится устранить из своего репродуктивного потока тех индивидуумов, в которых родительский инстинкт недостаточно сильно развит для того, чтобы обеспечить рождение детей- будущих родителей следующего поколения..
Die Hebung des elterlichen Instinktes. Jede Generation tendiert jetzt dazu, aus dem sich fortpflanzenden Strom der Rasse jene Einzelwesen zu eliminieren, in denen der elterliche Instinkt ungenügend entwickelt ist, um die Zeugung von Kindern- potentiellen Eltern der nächsten Generation- zu sichern.

И в каждом поколении рождалось творение света и творение тьмы.
Und in jede Generation hinein wurde eine Kreatur des Lichts und eine Kreatur der Dunkelheit geboren;

Каждому поколению свое время.
Jede Generation hat ihre Zeit.

Каждому поколению приходится напоминать, что наша безопасность- хрупкая вещь.
Jede Generation braucht eine Mahnung dass unsere Sicherheit… zerbrechlich ist.

Счастье защищать свою родину в бою выпадает не каждому поколению.
Das höchste Glück! Für das Vaterland zu kämpfen. Nicht jede Generation hat dieses Glück.

Поверь мне. Смотри, задача каждого поколения быть лучше предыдущего.
Jede Generation muss zusehen, dass sie besser als die letzte wird.

У каждого поколения есть свой философ- писатель или артист, который завладевает воображением эпохи.
Jede Generation hat ihren Philosophen‑einen Schriftsteller oder Künstler, der die Vorstellung seiner Zeit festhält.

И эти стереотипы о каждом поколении во многом создали это самоисполняющееся пророчество, что люди начинают действовать, как будто они часть этого поколения, потому что мы сказали вслух, что это поколение реально.
Und diese Stereotypen über jede Generation haben diese selbsterfüllende Prophezeiung geschaffen, in der Menschen sich benehmen, als ob sie Teil jener Generation sind, weil wir aussprachen, dass diese Generation existiert.