КАЖДОЕ ПОКОЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• each generation

Примеры использования Каждое поколение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое поколение.
Every generation.

А еще он говорил, что каждое поколение заслуживает революции.
He also said that every generation deserves a revolution.

Каждое поколение кормит собой следующие.
Each generation feeding the next.

По мере того как каждое поколение эволюционирует в процессе, набор доступных решений улучшается.
As every generation evolves in the process the set of available solutions is improving.

Каждое поколение имеет свой собственный пол.
Each generation has its own floor.

Каждый век определяет свой характер, и каждое поколение запоминают то тому, как оно справлялось со своими проблемами.
Every age defines its character, and, each generation is remembered for how it rose together to meet its challenges.

Каждое поколение должно найти собственный путь.
Each generation should discover its own path.

Ответ состоит в том, что каждое поколение должно начинать с азов морального поведения и первые уроки мы получаем в семье.
The answer is that every generation must start with the alphabet of moral behaviour, and the first lessons we get are in the family.

Каждое поколение пытается помочь следующему.
Each generation tries to help the one that follows.

Генетических- В дополнение к случайные мутации с помощью население многих лиц и каждое поколение только лучшие породы Использование случайных половины пар параметров они.
Genetic- In addition to random mutations using a population of many individuals and each generation only the best breed.

Каждое поколение, которое убивают, передает легенду!
Each generation gets killed, passes on the legend!

МАКИВЕНТА: Да, они будут, но вы должны понимать, что каждое поколение должно сознательно обучать, и тренировать, и воспитывать каждого нового индивидуума с такими потребностями.
MACHIVENTA: Yes they will, but you must realize that each generation must consciously teach and train and educate each new individual with these necessities.

Каждое поколение имеет возможность изменить мир.
Every generation has the opportunity to change the world.

До сих пор творчество классика русской литературы не оставляет равнодушными кинематографистов, и каждое поколение находит для себя что-то новое и дает современное прочтение произведений Толстого на экране.
Theworkofthe great Russian author continues to arouse filmmakers' interest, and every generation finds something new in his heritage and provides a contemporary interpretation of his works on screen.

Каждое поколение должно носить кисти на краю одежды.
Each generation shall put a tassel on the corner of their clothes.

Соответственно, каждое поколение подвержено риску отторжения от общества, что закрепляет цикл бедности и социального отчуждения 562.
Consequently, each generation is at risk of being left out, perpetuating the cycle of poverty and social exclusion 562.

Каждое поколение напоминает нам о том, что наша безопасность является хрупкой.
Every generation requires a reminder that our safety is fragile.

По мению Тиграна, каждое поколение оставляет свой след, и когда идет следующее поколение, то оно должно развивать, усовершенствовать опыт, ценности своих предков.
According to Tigran, each generation leaves its mark, and when the next generation comes, it should develop, improve the experience and values of their ancestors.

Каждое поколение, пережившее большую войну, мечтает о том, чтобы она была последней.
Every generation that knows war hopes it will be the last.

Каждое поколение имеет своего кумира молодежи, которого родители просто не понимают.
Every generation has its teen idol that the parents just don't get.

Каждое поколение должно узнать, почему эти цивилизации процветали, и почему они погибли.
Each generation must learn why those civilizations thrived, and why they died.

Каждое поколение имеет право на экологические, культурные, экономические и социальные ресурсы.
Each generation is entitled to environmental, cultural, economic and social resources.

Каждое поколение технологии позволяет, как правило, решить старые проблемы, но при этом создает новые.
Each generation of technology has a tendency to solve old problems and yet create new ones.

Каждое поколение богов свергается детьми своими, кои новыми богами становятся, и новые орудия привносят.
Each generation of Gods is overthrown by its children,"who become new Gods with new tools.

Каждое поколение создает свои версии художественного апокалипса в музыке, живописи и других видах искусства.
Each generation creates its own tales of apocalypse in music, painting and other forms of art.

Каждое поколение жаждет какого-то света, нуждается в уверенности и вере, что мир можно устроить справедливее и лучше.
Every generation craves for light It needs reassurance and faith in abetter, more just path.

Каждое поколение создает свои версии художественного апокалипсиса в музыке, живописи и других видах искусства.
Each generation creates its own version ofanartistic apocalypse inmusic, painting and other forms ofart.

Каждое поколение мастеров художественного слова вносило свою долю в создание величественной, неповторимой песни об Ужгороде.
Each generation of poets contributed to the creation of a magnificent, unique song about Uzhhorod.

Каждое поколение казахов, вне зависимости от эпохи и условий, в которых оно жило, свято выполняло наказ далеких предков.
Every generation, not depending on the epoch and conditions, in which it lived, performed the instructions of remote ancestors.

Каждое поколение несет обязанность заботливо сохранять природную среду на благо будущих поколений всех живых существ.
Each generation bears the obligation of effective stewardship for the benefit of future generations of all living beings.