EACH NEW GENERATION на Русском - Русский перевод

• каждое новое поколение
• каждого нового поколения
• каждым новым поколением

Примеры использования Each new generation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is very important that each new generation will make better quality music.
Очень важно, чтобы каждое новое поколение делало музыку все более и более высокого качества.

Each new generation is burdened in this manner with a coloured reality, which we call history.
Каждое новое поколение обременено цветной реальности, которую мы называем историей.

It begins at the intrapersonal level, extends to the family and to each new generation.
Это начинается на внутриличностном уровне, распространяясь на семьи и для каждого нового поколения.

It's most important that each new generation born on Summerisle be made aware that here the old gods aren't dead.
Важнее всего, что каждый новое поколение Саммерайсла… знает, что древние боги не умерли.

It is important that this be given attention and connected to mate selection and child production for each new generation.
Важно, чтобы этому было уделено внимание и было связано с выбором партера и производством детей для каждого нового поколения.

Festivity was changed over the centuries with each new generation adapting it to their ideas and making it modern.
Праздник изменялся на протяжении веков, и каждое новое поколение добавляло к нему свои идеи.

Each new generation creates its own urban image: it transforms the physical space and makes up a new code.
Каждое новое поколение создает свой образ города: трансформирует физическое пространство и задает новую кодировку.

The basis of the work of the Club is continuity, whereby each new"generation" learning from the previous scholars.
Основой работы Клуба является преемственность, благодаря которой каждое новое« поколение» стипендиатов учится у предшествующего.

Basically, for each new generation of stars, there are more and more chemical elements available when the stars are formed.
В основе каждой новой звезды все больше и больше химических элементов доступных для формирования звезд.

Our moral duty is to honour the memory of the Holodomor victims and to transfer the history of genocide of Ukrainians to each new generation.
Нашим моральным долгом является почтение памяти жертв Голодомора и пересказывание истории геноцида украинцев каждому новому поколению.

Each time, and with each new generation, he became more solid, more physically perfect, agreeably with the evolutionary law, which is the Law of Nature.
Каждый раз и с каждым новым поколением он уплотнялся и физически совершенствовался согласно эволюционному закону, являющемуся законом Природы.

Their deeds prevent us from making more mistakes as thanks to their efforts each new generation gives lessons to the previous one.
Именно их героизм впредь не дает нам право ошибаться, потому как именно благодаря их стремлению к свободе каждое последующее поколение превосходит предыдущее.

As the cradle of life and love for each new generation, the family is the primary source of personal identity, self-esteem and support for children.
Семья-- это колыбель жизни и любви для каждого нового поколения, и поэтому она является важнейшим источником личной самобытности, самоуважения и оказания поддержки детям.

We assess life cycle energy and GHG impacts and work towards improving energy and GHG efficiency, and reducing ownership costs with each new generation of our products.
Мы отслеживаем, сколько энергии потребляется в рамках жизненного цикла продукта и сколько выделяется парниковых газов, и с каждым новым поколением продуктов стремимся снижать эти показатели наряду со стоимостью владения.

With each new generation of lithography shrinks, the complexity of managing smaller NAND Flash geometries increases and Program/Erase endurance decreases.
С каждым новым поколением снижения площади литографии повышается сложность управления геометрией флеш- памяти NAND и снижается стойкость к циклам программирования- стирания.

The EFV concept is, therefore, a moving target, whereby it can be considered that each new generation of vehicles is more environment-friendly than the generation it replaces.
Таким образом, концепция ЭТС представляет подвижную цель и можно считать, что каждое новое поколение транспортных средств экологичнее предыдущего.

Nevertheless, crime is also an evolving phenomenon, closely linked to, among other things, the nature of the growth of countries and cities, and to each new generation of children and young people and their families.
Тем не менее преступность также представляет собой эволюционирующее явление, которое, в том числе, тесно связано с природой развития стран и городов, и с особенностями каждого нового поколения детей и молодежи и их семей.

We have written several generations of aggregators, and each new generation takes into account both positive and negative experience of the previous generation..
Мы написали уже несколько поколений агрегаторов, и каждое новое поколение учитывало как положительный, так и отрицательный опыт предыдущих.

Just as there is a responsibility of the individual to act morally to help sustain their society, society has a symbiotic moral responsibility to support the development of the potential of each individual of each new generation to assure the sustainability of future generations..
Точно так же, как есть ответственность индивида действовать морально, чтобы помочь сохранить свое общество, общество имеет симбиотическую моральную ответственность, чтобы поддержать развитие потенциала каждого индивида, каждого нового поколения, для обеспечения устойчивости будущих поколений..

That is why the emphasis is on the family and the teaching and training of each new generation from the first days of the newborn through their life when they separate from the family.
Вот почему акцент делается на семье, и обучении, и тренировке каждого нового поколения с первых дней новорожденного через всю их жизнь, когда они отделяются от семьи.

The representative stated that the family was a universal and irreplaceable community rooted in human nature and the basis of all societies at all times and that, as the cradle of life and love for each new generation, the family was the primary source of personal identity, self-esteem and support for children.
Представитель этой страны заявил, что семья является универсальным и незаменимым сообществом, корни которого-- в самой природе человека, и основой всех обществ во все времена и что, как колыбель жизни и любви для каждого нового поколения, семья является основным источником определения личности, самоуважения и поддержки детей.

Such steps help to reduce the quality of education, each new generation is guaranteed to be more stupid than the previous one, which ultimately deprives the state opportunities to realize themselves in science and technology.
Такие шаги способствуют снижению качества образования, каждое новое поколение будет гарантированно глупее предыдущего, что в конечном итоге лишит государство возможности реализовывать себя в научно-технической сфере.

This is one of the failures of education in that it has not assisted in the stability and social sustainability of each new generation as social beings in the complex societies that you live in.
Это является одним из провалов образования, в том, что оно не содействует стабильности и социальной устойчивости каждого нового поколения, как социальных существ, в сложных обществах, в которых вы живете.

This is a process of enculturating and socialization of each new generation of children, beginning with their parents before they have children and teaching parents what to enculturate their children with and how to do that.
Это процесс приобщения к культуре и социализации каждого нового поколения детей, начиная с их родителей, до того, как у них появятся дети, и обучения родителей тому, к чему они должны воспитывать своих детей и как это делать.

The appearance of an Avonal Son on other planets has always been to uplift the people, to bring about social, political, economic and spiritual evolution, so that there generates eventually a culture, a way of enculturating each new generation in the belief of the presence of an Avonal Son who is here, who is Divine, and who is Magisterial, and who has so much to offer.
Появление Сына- Авонала на других планетах всегда было таким, что это ободряло народ, чтобы добиться социальной, политической, экономической и духовной эволюции, так, что это в итоге порождало культуру, путь приобщения к культуре каждого нового поколения, в вере присутствия Сына- Авонала, который находится здесь, который является Божественным, и который является Арбитражным, и который имеет так много, что предложить.

Working with the latest, cutting-edge experimental facilities, which with each new generation are increasingly complex, requires a knowledge base that not only en- compasses engineering but also fundamental knowledge in the fields of physics, chemistry, biophysics and beyond.
Работа с современными экспериментальными установками, которые с каждым новым поколением становятся все сложнее, требует не только инженерных знаний, но и фундаментальных знаний в области физики, химии, биофизики и других областях.

Even in a society that is approaching the Days of Light and Life, these values and these spheres of awareness are known already by parents and they would automatically socialize and enculturate their children with these, and so it becomes easier and easier with each generation to socialize and enculturate each new generation with these fundamentals-you may see them as ideals-but they are really fundamentals for being fully human.
Даже в обществе, которое приближается к Дням Света и Жизни, эти ценности и эти сферы осознания уже известны родителям, и они автоматически будут к ним социализировать и приобщать к их культуре своих детей, и поэтому это будет все легче и легче с каждым поколением социализировать и окультуривать каждое новое поколение к этим основам- вы можете видеть их как идеалы- но они являются действительно основами, чтобы быть полностью человеком.

Women must see themselves as a global culture of feminine leadership, socializing and enculturating each new generation of women with the values of oneness, inclusion and peaceful empowerment.
Женщины должны видеть себя в качестве глобальной культуры женского руководства, общения, и приобщения к культуре каждого нового поколения женщин ценностям единства, интеграции и мирного расширения прав и возможностей.

You recall that the revelation does not end, that there is new revelation with each generation, and that what is appropriate for a new generation may be disregarded and dismissed by older generations..
Вы помните, что откровение не заканчивается, что есть новое откровение с каждым поколением, и то, что уместно для нового поколения, может быть проигнорировано и отвергнуто старшими поколениями..

A new generation.
Новое поколение.