СОЛИДАРНОСТИ ПОКОЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• intergenerational solidarity
• solidarity between generations

Примеры использования Солидарности поколений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление солидарности поколений.
Promoting intergenerational solidarity.

Принцип социальной справедливости и солидарности поколений;
Social justice and solidarity among generations;

Содействие укреплению солидарности поколений в семье и общине.
Investing in intergenerational solidarity within families and communities.

Проекты социальной защиты содействуют солидарности поколений.
Social protection schemes have been found to promote intergenerational solidarity.

Это чувство солидарности поколений действительно является отличительной чертой человечества.
This sense of inter-generation solidarity truly dignifies humanity.

Социальная интеграция: содействие социальной интеграции и солидарности поколений.
Social integration: advancing social integration and intergenerational solidarity.

Европейский День солидарности поколений отмечается каждый год 29 апреля.
The European Day of Solidarity between Generations is celebrated each year on 29 April.

Содействие социальной интеграции и солидарности поколений в рамках семьи и общества.
Advancing social integration and intergenerational solidarity within families and the communities.

Заместитель премьер-министра и министр по делам семьи, ветеранов и солидарности поколений.
Vice Prime Minister and Minister of the Family, Veterans Affairs and Intergenerational Solidarity.

Исследования и анализ в рамках подготовки доклада о солидарности поколений( 2013 год) 10 000 долл.
Research and analysis in preparing the report on intergenerational solidarity(2013)($10,000);

И наконец, в интересах укрепления солидарности поколений введена система страхования иждивенцев.
Finally, dependents' insurance has been introduced in order to enhance solidarity among generations.

Выдумали сказки- ломают существующую годами и десятилетиями систему солидарности поколений.
Tall tales that a system which was created through the solidarity of generations and decades is now being destroyed.

Iii социальная интеграция: содействие социальной интеграции и солидарности поколений в рамках семьи и общин;
Iii Social integration: advancing social integration and intergenerational solidarity within families and communities;

В прошлом система Организации Объединенных Наций рассмотрела два основных аспекта проблемы солидарности поколений.
Two main angles regarding intergenerational solidarity have been examined by the United Nations system in the past.

Необходимо продолжить дальнейшее изучение путей укрепления солидарности поколений с помощью общественных действий.
There is a need to further explore how intergenerational solidarity could be strengthened through public action.

Предоставление таких видов социальной защиты, как пенсии по старости, являются ключевым фактором укрепления солидарности поколений.
Such social protection provisions as old-age pensions are key to advancing intergenerational solidarity.

Управление по делам ветеранов войны Управление солидарности поколений Это управление защищает права граждан, кому больше 65 лет.
Directorate for Intergenerational Solidarity This directorate safeguards the rights of citizens over 65 years of age.

В 2012 году Европейская комиссия проведет Европейский год активного образа жизни пожилых людей и солидарности поколений.
The European Commission is organizing the European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity in 2012.

В рамках Европейского года активной старости и солидарности поколений в 2012 году: МАПЕКС-- Эффективное средство солидарности поколений;.
In connection with the European Year of Active Ageing and Solidarity between Generations(2012): MAPEX-- A Useful Tool for Intergenerational Solidarity;

Осуществление данного Закона входит в компетенцию Министерства по делам семьи, ветеранов и солидарности поколений.
Its implementation fell under the competence of the Ministry of Family, Veterans' Affairs and Intergenerational Solidarity.

В рамках европейского Года активного старения и солидарности поколений были проведены конференции и исследования, посвященные проблемам лиц пожилого возраста 2012 год.
In the context of the European Year of Active Aging and Solidarity between Generations, conferences and studies on the third age were conducted 2012.

Такая схема позволяет сократить расходы на уход за ребенком как для государства, так и для семьи и способствует укреплению солидарности поколений.
Such a scheme reduces the cost of childcare for both the State and the family and fosters intergenerational solidarity.

Другим важным аспектом солидарности поколений является участие детей и молодежи в различных инициативах в области устойчивого развития.
Another important aspect of intergenerational solidarity is the participation of children and young people in the implementation of sustainable development activities.

Она обеспечивает материальный и нематериальный уход и поддержку своим членам и является основой солидарности поколений и социального единства.
They provide material and non-material care and support to their members and are the backbone of intergenerational solidarity and social cohesion.

Государства- члены ЕЭК сообщили о целом ряде просветительских ини- циатив и проектов, направленных на поддержание и укрепление солидарности поколений.
ECE member States reported on a range of educational initiatives and projects aimed at maintaining and enhancing intergenerational solidarity.

Поддержка семьи, обеспечение социальной защиты и содействие социальной интеграции посредством укрепления солидарности поколений являются важнейшими аспектами и целями социальной политики и социального развития.
Supporting families, providing social protection and furthering social integration through the strengthening of intergenerational solidarity are all important facets and objectives of social policy and social development.

Поскольку Международный год пожилых людей близится к завершению, его делегация хотела ба затронуть вопросы солидарности поколений.
As the end of the International Year of Older Persons approached, his delegation wished to stress the theme of intergenerational solidarity.

Верховный комиссар отстаивал бы принципы солидарности поколений, взаимодействуя с государствами- членами и другими заинтересованными субъектами, а также различными структурами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций;
The high commissioner could act as an advocate for intergenerational solidarity through interactions with Member States and other stakeholders, as well as across United Nations entities and specialized agencies;

Пенсионное обеспечение и страхование на случай утраты трудоспособности построены преимущественно на принципе текущих выплат за счет работающих и солидарности поколений.
Pension and disability insurance is predominantly organized according to the principle of current financing and cross-generational solidarity.

Это исключительная возможность для преодоления той западни, в которой мы оказались в рамках пенсионной системы, действующей по принципу солидарности поколений.
This is an exceptional opportunity to overcome the trap in which we find ourselves due to the currently population principle of solidarity between generations.