СОЛИДАРНОСТИ НАРОДОВ на Английском - Английский перевод

• people's solidarity

Примеры использования Солидарности народов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация солидарности народов Азии и Африки 35.
Afro-Asian People's Solidarity Organization 29.

В ответ на нужды латиноамериканских и карибских стран возник союз, зиждущийся на солидарности народов.
In response to the needs of Latin American and Caribbean countries, a union emerged based on the solidarity of peoples.

Организация солидарности народов Азии и Африки.
Organization for the Solidarity of the Peoples of Africa, Asia and.

Организация солидарности народов Азии, Африки и Латинской Америки является международной неправительственной организацией, созданной в январе 1966 года.
The Organization of Solidarity of the Peoples of Africa, Asia and Latin America is an international NGO, founded in January 1966.

Организация солидарности народов Азии, Африки и.
Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America.

Арабские общества на Ближнем Востоке и Декларация принципов": г-н Нури Абдул Раззак, генеральный секретарь Организации солидарности народов Африки и Азии( ОСНАА);
Arab societies in the Middle East and the Declaration of Principles": Mr. Nouri Abdul Razzak, Secretary-General, Afro-Asian People's Solidarity Organization;

Размывается важный принцип солидарности народов, обществ и государств.
The important principle of solidarity among peoples, societies and nations has eroded.

Организация солидарности народов азии, африки и латинской америки оснаала.
Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America.

В этой связи необходимо укреплять Организацию Объединенных Наций, с тем чтобы она могла на деле предпринимать усилия в поддержку единства и солидарности народов в соответствии с Уставом.
The United Nations must therefore be strengthened so that it could really work towards achieving the unity and solidarity of peoples, in line with the Charter.

Президент Организации солидарности народов Азии, Африки и Латинской Америки.
Organization of Solidarity of the Peoples of Africa, Asia and Latin America OSPAAAL.

Организация солидарности народов Азии и Африки Официальный сайт( на испанском) Коллекция плакатов OSPAAAL.
Afro-Asian People's Solidarity Organisation Cuba portal Guide to the OSPAAAL Poster Collection.

Терпимость во имя сближения и солидарности народов", декабрь 2002 года( международный симпозиум);
Tolerance in order to bring about closer relations and solidarity between peoples", December 2002(international symposium);

День солидарности народов в борьбе с терроризмом- это день воинской славы, день в который принято вспоминать о трагических событиях и безвинных жертв террора.
Day of solidarity of peoples in the fight against terrorism is a day of military glory, a day in which it is customary to recall the tragic events and innocent victims of terror.

Неправительственные организации: Организация солидарности народов Азии и Африки, Международная ассоциация юристов- демократов, организация" Освобождение", Всемирная федерация профсоюзов.
Non-governmental organizations: Afro-Asian People's Solidarity Organization, International Association of Democratic Lawyers, Liberation, World Federation of Trade Unions 17th.

Организация солидарности народов Азии, Африки и Латинской Америки( ОСНААЛА) является международной неправительственной организацией, основанной 15 января 1966 года.
The Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America(OSPAAAL) is an international non-governmental organization that was founded on 15 January 1966.

Что борьба за демократию и правовое государство неизбежно займет многие десятилетия, однако Южная Африка продолжает пользоваться плодами солидарности народов всего мира.
The struggle for democracy and a law-based State would inevitably take many decades, but South Africa was continuing to benefit from the solidarity of peoples around the world.

Международное совещание Организации солидарности народов Африки, Азии и Латинской Америки: наследие XXI века и сохраняющаяся актуальность" Че Гевары", Гавана, Куба, 25- 27 сентября 1997 года;
Organization of Solidarity of the Peoples of Africa, Asia and Latin America(OSPAAL) international meeting: Twenty-first century legacy and validity of“Che Guevara”, Havana, Cuba, 25-27 September 1997;

С Республикой Земли все обстоит иначе: власть принадлежит народу Земли, а мировое правительство средство свободы, благосостояния, развития и солидарности народов.
With the Republic of the Earth one restarts in a completely different way: power is of the Earth's population and the worldwide government is a means for freedom, well-being, development and solidarity among peoples.

Гжа Сабия( Боливия) говорит, что Многонациональное Государство Боливия поддерживает модель развития" VIVIR BIEN", основанную на взаимопомощи и солидарности народов и принципе использования природных ресурсов в гармонии с природой и другими людьми.
Ms. Sabja(Bolivia) said that the Plurinational State of Bolivia promoted the VIVIR BIEN(Live Well) development model based on complementarity and solidarity among peoples and enjoyment of natural resources in harmony with nature and other human beings.

Статья 7: Меры, принимаемые в области образования и обучения по вопросам ликвидации расовой и этнической дискриминации, а также для содействия взаимопониманию и международной солидарности народов, расовых и этнических групп.
Article 7: Measures taken in the area of education and teaching on the elimination of racial and ethnic discrimination and promotion of understanding and international solidarity amongst nations, and racial and ethnic groups.

Мы считаем эту резолюцию еще одним проявлением солидарности народов и сотрудничества между государствами, что имеет очень важное значение для такой малой страны, как Республика Молдова с ее ограниченными человеческими и материальными ресурсами.
We see this resolution as one more demonstration of the solidarity of peoples and cooperation between nations, which is very important for such a small country as the Republic of Moldova, with its restricted human and material resources.

На 665- м заседании 29 мая представитель Соединенных Штатов предложил провести поименное голосование по предложению рекомендовать предоставить специальный консультативный статус Организации солидарности народов Африки, Азии и Латинской Америки ОСНААЛА.
At the 665th meeting, on 29 May, the representative of the United States requested a roll-call vote on the proposal to recommend special consultative status to the Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America OSPAAL.

Будучи проявлением солидарности народов и стран Юга, отражающим общие особенности их исторического развития, сотрудничество Юг- Юг представляет собой партнерство равных и не должно рассматриваться в качестве официальной помощи в целях развития.
As a manifestation of the solidarity of the peoples and countries of the South reflecting the shared particularities of their historical experiences, South-South cooperation was a partnership of equals and should not be seen as official development assistance.

Ответы были получены от следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Организация солидарности народов Азии и Африки, Комиссия церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей, Конференция европейских церквей.
Replies were received from the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Afro-Asian People's Solidarity Organization, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, Conference of European Churches.

Неправительственные организации( по вопросу о Косово): Международная федерация лиг по защите прав человека, Национальный союз юристов Кубы также от имени Центра европейских исследований и Организации солидарности народов Азии, Африки и Латинской Америки.
Non-governmental organizations(on the question of Kosovo): International Federation of Human Rights Leagues, National Union of Jurists of Cuba(joint statement with Centro de Estudios Europeos and Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America), Pax Romana.

Во время холодной войны СССР и США, страны входившие в Движение неприсоединения и OSPAAAL( Организация солидарности народов Азии, Африки и Латинской Америки) определили неоколониализм как своего первого и главного врага.
Throughout the decades of the Cold War, the countries of the Non-Aligned Movement and the Organization of Solidarity with the People of Asia, Africa and Latin America defined neocolonialism as the primary, collective enemy of the economies and cultures of their respective countries.

Руководствуясь принципами сотрудничества и солидарности народов в нашей внешней политике, мы расширили наше сотрудничество с Африкой в таких областях, как институциональное строительство, борьба с опустыниванием, оказание гуманитарной помощи в виде продовольствия и помощи в ликвидации последствий стихийных бедствий.
Cooperation and solidarity among peoples are the guiding principles of our foreign policy and we have increased our cooperation with Africa in areas such as institution-building, combating desertification and providing humanitarian aid in the form of food and assistance in the wake of natural disasters.

В течение 48- и летнего периода своего существования Организация уделяла основное внимание в своей работе вопросам укрепления солидарности народов развивающихся стран путем поощрения поддержки, сотрудничества, дружбы и единства этих народов на основе уважения многообразия, неотъемлемого права на независимость, самоопределение и территориальную целостность.
During its 48 years of existence, the Organization has devoted itself to promoting solidarity among peoples of developing countries by promoting support, cooperation, friendship and unity among them, on the basis of respect for diversity, inalienable right to independence, self-determination and territorial integrity.

Деятельность основанной в 1966 году Организации солидарности народов Азии, Африки и Латинской Америки посвящена защите солидарности народов Азии, Африки и Латинской Америки посредством проведения мер и инициатив в области поддержки и сотрудничества для укрепления дружбы между этими народами..
The Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America, founded in 1966, is devoted to defending solidarity between the peoples of Africa, Asia and Latin America, through support, cooperation actions and initiatives to strengthen their friendship.

Подкомиссия заслушала также заявления представителей следующих неправительственных организаций: Организации солидарности народов Азии и Африки( 11- е), Американской ассоциации юристов( 11- е), Центра" Европа- третий мир"( 11- е), Международной ассоциации работников просвещения за мир во всем мире( 10- е), Движения за дружбу между народами и против расизма 9- е.
The Sub-Commission also heard statements by the representatives of the following non-governmental organizations: Afro-Asian People's Solidarity Organization(11th), American Association of Jurists(11th), Centre Europe-Tiers Monde(11th), International Educators for World Peace(10th), Movement against Racism and for Friendship among Peoples 9th.