ГЛОБАЛЬНОЙ СОЛИДАРНОСТИ на Английском - Английский перевод

• global solidarity

Примеры использования Глобальной солидарности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демонстрация глобальной солидарности.
Demonstrating global solidarity.

Основу глобальной солидарности должны составлять вера и доверие.
Trust and confidence should form the basis for global solidarity.

Это празднование глобальной солидарности и сотрудничества.
This is a celebration of global solidarity and cooperation.

Содействует семейной, общинной, национальной и глобальной солидарности.
Promotes family, community, national and global solidarity.

В то же время мы говорили о глобальной солидарности, стоящей выше национальных интересов.
At that time, we spoke of global solidarity rising above national interests.

На пути к возобновлению и укреплению приверженности глобальной солидарности.
Leading to renewed and stronger commitment to global solidarity.

Основой глобальной солидарности является установление доверия между странами.
The basis of global solidarity is the establishment of trust between societies.

Декларация тысячелетия основывается на видении глобальной солидарности.
The Millennium Declaration is based on a vision of global solidarity.

Помощь, предоставляемая в контексте глобальной солидарности, имеет экономическую составляющую.
Assistance provided in the context of global solidarity has an economic aspect.

Организация Объединенных Наций нужна нам как центр глобальной солидарности.
We need the United Nations as a focal point for global solidarity.

Глобализация должна создавать условия для глобальной солидарности и партнерства между странами.
Globalization should create conditions for global solidarity and partnership among nations.

Это поможет нам оценивать наш прогресс на пути к формированию глобальной солидарности.
That will help us test our progress on the road to global solidarity.

Это стало бы проявлением глобальной солидарности, к чему нас призывает Генеральный секретарь.
It would provide a demonstration of the global solidarity called for by the Secretary-General.

Так что это не противоречит нашему стремлению создать механизм глобальной солидарности.
That is consistent with our desire to establish a global solidarity mechanism.

Это свидетельствует о том, чего можно достичь благодаря глобальной солидарности, сотрудничеству и приверженности.
This shows what global solidarity, cooperation and commitment can achieve.

Только если будет применяться такой подход, можно будет достичь подлинной глобальной солидарности.
Only if such an approach is adopted can true global solidarity be achieved.

Наш призыв к глобальной солидарности, доброй воли и общечеловеческому братству должен быть четким и возвышенным.
Our message for global solidarity, goodwill and human brotherhood must be clear and solemn.

Мы разделяем раскрываемую Генеральным секретарем перспективу глобальной солидарности и безопасности.
We share the Secretary-General's vision of global solidarity and security.

Вопервых, сейчас как никогда ранее необходимо, чтобы все партнеры объединились на основе глобальной солидарности.
First, we need all partners to come together in global solidarity as never before.

Вместе с тем в основе возобновленной и более решительной приверженности глобальной солидарности должна лежать политическая воля правительств.
However, renewed and stronger commitment to global solidarity must be grounded in the political will of Governments.

Позиция Индонезии заключается в том, чтобы поддерживать такие проявления глобальной солидарности.
Indonesia's position is in keeping with these expressions of global solidarity.

Для построения более безопасного мира для всех необходим более высокий уровень глобальной солидарности и поддержки в области информирования о минной опасности и разминирования.
Greater global solidarity and support for mine awareness and mine action were needed to build a safer world for all.

Это глобальные задачи, которые требуют глобальной стратегии и глобальной солидарности.
They are global challenges that require a global strategy and global solidarity.

Этот кризис требует глобальной солидарности и скоординированных глобальных ответных мер, направленных на удовлетворение интересов наиболее уязвимых групп.
The crisis required global solidarity and a coordinated global response that focused on the interests of the most vulnerable.

Гуманитарный кризис, недавно поразивший Африканский Рог, снова продемонстрировал необходимость глобальной солидарности.
The recent humanitarian crisis in the Horn of Africa once again demonstrated the importance of global solidarity.

Мы обещаем вносить свой вклад в достижение общей перспективы глобальной солидарности и коллективной безопасности, опирающейся на сильную Организацию Объединенных Наций.
We have pledged to contribute to a shared vision of global solidarity and collective security with a strong United Nations at its core.

Для того чтобы покончить с эпидемией СПИДа, требуется развивать концепцию совместной ответственности и глобальной солидарности.
To bring the AIDS epidemic completely under control, the concept of shared responsibility and global solidarity must be advanced.

Страны обязаны быть привержены глобальной солидарности, основанной на принципах общей ответственности, подлинной национальной приверженности и делу взаимной подотчетности.
Countries must commit to global solidarity, built on the tenets of shared responsibility, true national ownership and mutual accountability.

Глобальный союз IndustriALL будет бороться за достижение своих стратегических целей, объединяя работников и профсоюзы всего мира в духе глобальной солидарности.
IndustriALL Global Union will fight for its strategic goals, uniting workers and unions throughout the world in global solidarity.

Норвегия разработала рамочные основы глобальной солидарности, обязавшись применять более ответственный подход к найму медицинских работников из развивающихся стран.
Norway has developed a framework on global solidarity, pledging a more responsible approach to the recruitment of health workers from developing countries.