ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• generation to generation
• intergenerational
• generation to the next
• inter-generational

Примеры использования Поколения в поколение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычай, из поколения в поколение.
Traditional, from generation to the next.

Легенда передается из поколения в поколение.
The legend passed down from generation to generation.

Гильдии из поколения в поколение, до сегодняшнего дня.
Guilds from generation to generation, until today.

Твой престол- из поколения в поколение.
Thy throne from generation to generation.

Из поколения в поколение передавалось глубокое уважение воде.
From generation to generation by a deep respect water.

Они передаются из поколения в поколение.
It was passed from generation to generation.

Такие игрушки могут передаваться из поколения в поколение.
Such toys can be handed on from generation to generation.

Она передается из поколения в поколение.
It's been passed down from generation to generation.

Секрет его приготовления передавался из поколения в поколение.
The secret of cooking transmitted from generation to generation.

И его верность- из поколения в поколение.
And his faithfulness from generation to generation.

Здесь мастерство профессионалов передается из поколения в поколение.
Here the mastery is passed on from generation to generation.

Дома передаются из поколения в поколение.
The houses are passed down from generation to generation.

Охотничье- промысловые традиции передаются из поколения в поколение.
Hunting traditions are passed from generation to generation.

Приговор был вынесен из поколения в поколение.
The sentence has been handed down from generation to generation.

Передаются из поколения в поколение, будь то последователь но или нет.
Transmitted from generation to generation, whether consecutively or not.

Эту традицию они передают из поколения в поколение.
This duty they pass from generation to generation.

Таким образом, дискриминация и неравенство по-прежнему передаются из поколения в поколение;
Discrimination and inequality therefore continue from one generation to another.

И котится этот« снеговой ком» из поколения в поколение.
And katitsya this"snow room" from generation to generation.

Это название передается из поколения в поколение жителями деревни.
The story has been passed down from generation to generation of people in the area.

Вечные ценности, которые передаются из поколения в поколение.
Timeless values to pass down from generation to generation.

Эта местная легенда передается из поколения в поколение с начала XV века.
The legend of the duck is transmitted from one generation to another since the 15th century.

Вследствие этого нищета передается из поколения в поколение.
Consequently, the poverty gets passed on from one generation to another.

Социальные пенсии помогают разорвать порочный круг хронической нищеты, передаваемой из поколения в поколение.
Social pensions help break the cycle of chronic poverty from one generation to the next.

Люди стали плохими, становились из поколения в поколение все хуже.
People have become bad, worse from generation to generation.

Секреты своего искусства беркутчи до сих пор передают из поколения в поколение.
Berkutchi are still passing secrets of their art from one generation to another.

Традиции ковроделия передавались из поколения в поколение, в течение столетий отшлифовывались, совершенствовались.
Traditions of carpet-weaving have been passed from one generation to another, polished and improved.

Эти шаманские секреты передавались из поколения в поколение.
These are shamanistic secrets, passed down from generation to generation.

Она направлена на то, чтобы прервать передачу нищеты из поколения в поколение и снизить уязвимость" перманентных" бедняков.
It aims at breaking the intergenerational transfer of poverty and reducing the vulnerability of the core poor.

Им беспрекословно следуют и передают из поколения в поколение.
They are unquestioningly followed and passed from generation to generation.

Основные особенности хронической нищеты: она продолжительна, из нее трудно выбраться, она передается из поколения в поколение.
Key features of chronic poverty include its duration, its difficulty to get out of and its intergenerational transfer.