ПОДРАСТАЮЩЕГО ПОКОЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the younger generation
• of the rising generation
• growing generation
• of the next generation
• of the young generation

Примеры использования Подрастающего поколения на Русском языке и их переводы на Английский язык

А это все делается для нас и для нашего подрастающего поколения.
And this is done for us and for our rising generation.

Проблемы развития подрастающего поколения в России С.
Problems of development of the rising generation in Russia pp.

И отличная детская площадка, для подрастающего поколения гиков.
And a great playground for the younger generation of geeks.

Многие люди видят ювенальную юстицию как губительную для подрастающего поколения.
Many people see juvenile justice as detrimental to the younger generation.

Вся его жизнь посвящена воспитанию подрастающего поколения посредством спорта.
His whole life is devoted to the upbringing of the younger generation through sport.

Экологическое образование и воспитание подрастающего поколения.
Environmental education and development for a growing generation.

Формирование интереса подрастающего поколения к истории и искусству Аргентины.
Developing in the next generation an interest for the history and culture of Argentina.

Программы по воспитательной работе подрастающего поколения.
Programs of educational work of the younger generation.

Сами являясь будущими матерями, молодые женщины готовятся стать воспитателями подрастающего поколения.
As future mothers themselves, young women are educators of the next generation.

К вопросу об умственном воспитании подрастающего поколения.
To the question of mental education of the younger generation.

Содействие воспитанию подрастающего поколения мальчиков и девочек на идеях гендерного равенства;
Contribute to raising the next generation of boys and girls in a framework of gender equality;

Это обязательное условие в деле поощрения подрастающего поколения.
This is essential for the encouragement of the growing generation.

Создать условия для воспитания здорового подрастающего поколения, укрепления здоровья членов семьи;
Create conditions for raising a healthy rising generation and improving the health of family members;

Они будут вносить вклад в развитие подрастающего поколения.
They will make a great contribution to the development of the rising generation.

С каждым днем борьба на поясах становится излюбленным видом спорта среди подрастающего поколения.
Every day wrestling on belts becomes a favourite sport among younger generation.

Формирование интереса подрастающего поколения к истории и художественному наследию разных эпох.
Direct the interest of younger generations toward history and the artistic heritage of different eras.

Все это направлено на воспитание экологической культуры в подрастающего поколения.
All this is aimed at fostering environmental culture in the younger generation.

Статья посвящена проблемам взаимодействия подрастающего поколения с современным интернет- пространством.
The article deals with the problems of the younger generation of interaction with the modern Internet space.

Ваш ратный труд и жизненный путь являются примером для нашего подрастающего поколения.
Your selfless work and way of life are an example to our younger generation.

Обеспечении условий для гармоничного духовного развития подрастающего поколения, поддержинии одаренных детей и талантливой молодежи.
Promotes the harmonious spiritual development of the young generation, supports gifted children and talented youth.

Формирование общественного сознания и гражданской позиции подрастающего поколения.
Formation of public consciousness and civic position of younger generation.

Формирование высоких духовно- нравственных качеств подрастающего поколения, воспитание патриотизма и чувства гордости граждан России за свою Родину.
To form high spiritual and moral qualities of the rising generation, to foster patriotism in Russian citizens.

Украина Православная| Программы по воспитательной работе подрастающего поколения.
YkpaиHa ПpaBocлaBHaя| Programs of educational work of the younger generation.

Особое внимание в компании уделяется вопросам профориентации подрастающего поколения и привлечения молодых специалистов.
Belgorodenergo pays special attention toquestions ofcareer- guidance ofthe younger generation and recruiting young professionals.

Особое внимание уделяется патриотическому воспитанию молодежи и подрастающего поколения.
Special attention is paid to patriotic education of youth and younger generation.

С огромным сожалением я должен констатировать, что многие негативные изменения в нашей стране в результате продолжавшегося два с половиной десятилетия вооруженного конфликта самым пагубным образом сказались на воспитании, подготовке и образовании подрастающего поколения.
With much regret, I must state that many negative changes in our country as a result of two and a half decades of armed conflict have had drastic impacts on the upbringing, training and education of the next generation.

Наша задача сделать так, чтобы их имена были достоянием подрастающего поколения.
Our goal is to make it so that their names were consigned to the younger generation.

Совет Федерации профсоюзов Узбекистана проводит активную работу по социальной защите и содействию семьям трудящихся в вопросах оздоровления и отдыха детей, создания необходимых условий для всестороннего развития подрастающего поколения.
The Federal Council of Trade Unions is active in the field of welfare protection and assistance for workers' families with issues related to child health and leisure, creating the necessary conditions for the allround development of the next generation.

Какой должна быть стратегия государства по формированию ценностей для подрастающего поколения?
What should the government's strategy be in establishing values for the next generation?

Ноября 2005 г. принято Постановление Президента Республики Узбекистан<< О мерах по совершенствованию системы оплаты и усилению материального стимулирования труда работников народного образования>> для создания необходимых механизмов по стимулированию труда учителей и усиления их вклада в процесс формирования гармонично развитого подрастающего поколения.
On 5 November 2005 a Presidential Decision was adopted on measures to improve the pay system and strengthen financial incentives for employees in the national education system. This is aimed at establishing the necessary incentive mechanisms for teachers and at enhancing their contribution to raising a well balanced growing generation.