ЮНОГО ПОКОЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• younger generation

Примеры использования Юного поколения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенно, это касается юного поколения, которое воспитывается нами.
Especially, it concerns the young generation, which is brought up by us.

ПАЛИТРА" необходима для здоровой жизни взрослых и здорового роста юного поколения.
PALITRA" is necessary for adults' healthy lifestyle and healthy growth of the younger generation.

Представители юного поколения могут даже с энтузиазмом относиться к участию в переписи и самостоятельному заполнению своих переписных листов.
The younger generation may even want to be involved and complete their own individual forms.

Считаю, что в глобализирующемся мире национально- духовные ценности играют и должны играть особую роль, в частности для юного поколения.
I believe that national and spiritual values play and should play a special role in a globalizing world, particularly for the younger generation.

Он пожелал педагогам успехов в воспитании юного поколения мариупольцев и пообещал поддерживать их социальные инициативы и в дальнейшем.
He wished success to teachers in education of the young generation of Mariupol citizens and promised to support their social initiatives in the future.

Для юного поколения построены уютные детские городки и площадки, работают аттракционы- автогонки, мотогонки, стрельбы, водный скутер, карусели, батут.
For younger generation cozy children's cities and playgrounds have been built, there are various amusement rides, such as races, motorcycle racings, shootings, water scooters, merry-go-rounds.

В рамках фестиваля были организованы мастер-классы для детей, представителям юного поколения была создана возможность близко познакомиться с нашими старинными бытовыми и этнографическими традициями.
The Festival, which included master classes for children, provided an opportunity to the younger generation to get acquainted with domestic and ethnographic traditions.

Она осмотрела фотоуголок, посвященный общенациональному лидеру нашего народа, фонд библиотеки, пожелала педагогическому коллективу успехов в воспитании и обучении юного поколения.
She saw the photo corner dedicated to the national leader of our nation, library fund, wished success to the pedagogical body in education and training of the young generation.

Книга, которую мы сегодня презентуем, хорошее пособие для воспитательной работы среди юного поколения казахстанцев»,- отметил исполнительный директор Библиотеки Лидера Нации Бейсембай Жумабеков.
The book that we present today, is a good guide for educational work among the young generation of Kazakhstan",- executive director of the Library of Leader of the Nation Beisembay Zhumabekov.

Я убеждена, что под его руководством Генеральная Ассамблея сделает важный шаг вперед в наших усилиях по созданию более благоприятных и безопасных условий для юного поколения во всем мире.
I am certain that, under his guidance and leadership, the General Assembly will take a significant step forward in our efforts to build a better and safer environment for the younger generation throughout the world.

Вместе мы создадим гигантскую платформу для исполнения ярких желаний юного поколения, станем их ориентиром в огромном и быстроразвивающемся мире бизнеса и технологий.
Together we will create a giant platform for fulfilling the bright desires of the young generation, and will become their guide in the vast and rapidly developing world of business and technology.

Деятельность египетских университетов по пропаганде прав человека включает, в частности, создание научно-исследовательских центров по правам человека с учетом той важной роли, которую играют педагогическая деятельность и научные исследования в деле содействия соблюдению прав человека и воспитания юного поколения в духе их уважения.
Egypt's universities are endeavouring to develop their activities in such a way as to promote the dissemination of knowledge concerning human rights values through the establishment of research and study centres specialized in human rights in view of the important role that teaching and academic research play in ensuring that human rights are respected and that the younger generation believes therein.

Вот почему так необходимо воспитание юных поколений в духе традиционных религий.
That is why it is so essential to educate young generations in the spirit of traditional religions.

Человечество пока еще в долгу перед юным поколением.
Mankind has not yet paid its debt to younger generations.

И отрадно видеть, что юное поколение столь привержено благородному делу контроля над вооружениями и разоружения и так интересуется работой Конференции по разоружению.
It is encouraging to see that the young generation is so devoted to the noble cause of arms control and disarmament and so interested in the work of the Conference on Disarmament.

Программа« Дороги Победы» предоставляет возможность юному поколению лучше узнать историю родной страны и ее культурное наследие.
The"Roads of Victory" program provides the young generation a chance to better know the history of their country and its cultural heritage.

Но вместе с тем, мы очень хотим, чтобы юное поколение росло и воспитывалось в национальном духе, патриотическом духе, духе уважения к своей истории и культуре.
At the same time, we want the younger generation to grow up and be educated in the national spirit, patriotic spirit, the spirit of respect for our history and culture.

Отрадно, что юное поколение Японии годами демонстрирует активный интерес к контролю над вооружениями и разоружению и Конференции по разоружению.
It is encouraging that the young generation of Japan has for years demonstrated a keen interest in arms control and disarmament and in the work of the Conference on Disarmament.

Любители путешествий и активного отдыха с детства вовлекают детей в свой образ жизни, приобщая юное поколение к дорогам, городам и странам.
Since childhood lovers of travel and active recreation involve children in their way of life, involving the younger generation in roads, cities and countries.

Юное поколение, мои ровесники, в частности, молодые политологи, должны еще глубже изучить наследие Гейдара Алиева, постоянно приобщаться к нему.
Young generation, specially young political scientists should deeply learn legacy of Heydar Aliyev and always take its benefit.

Юное поколение Азербайджана должно осваивать знания, современные технологии, науку, быть способным интегрировать в мировую систему образования.
Young generation of Azerbaijan should possess knowledge, modern technologies, science, integrate to world education system.

Вы можете подарить юному поколению радость выглядеть лучше других, если предложите им по-новому скроенные вещи с уникальным дизайном!
You can give the young generation the joy look better than others if you offer them new things tailored with a unique design!

Пусть сейчас они разделены, но цель у них одна- оба призваны воспитывать в юном поколении любовь к искусству и чувство прекрасного.
And though they are divided, but they have the same aim- they are called to bring up in young generation the love to the art and the sense of beauty.

Кто, как не мы, олимпийские чемпионы, должны поддерживать нашу детскую спортивную гимнастику, наше юное поколение, вселять уверенность в молодых, помогать им становиться на ноги и расти?
Who besides us, Olympic champions, should be supporting children's sport and our young generation, instilling them with confidence and helping them get on their feet and grow?

Связь с Родиной стараемся поддерживать в общине, также следуя традициям, приобщая к ним юное поколение.
We try to maintain the relations with the Homeland by following the traditions and presenting them to the young generation.

Для юных поколений важно не только сформировать новый подход к будущему, но и найти новую основу для взаимоотношений между государством и его молодыми гражданами.
It is important for young generations not only that a new vision of the future take shape, but that a new basis be found for the relationship between the State and its young citizens.

Она дала советы юному поколению, прежде всего призвав быть трудолюбивыми и целеустремленными на пути реализации своих мечтаний.
The talented Armenian girl gave a lot of advice to the young generation, urging them to be diligent and goal-oriented as they try to fulfill their dreams.

Все это настраивает на оптимистичный лад, но я бы не спешил обольщаться: юное поколение растет исключительно прагматичным, самые буйные из собранных игроков как раз те, что постарше.
All of that gives grounds for optimism, but we shouldn't rush to delude ourselves: the young generation growing up now is extremely pragmatic and the most violent of the assembled players are the older ones.

Департамент обязан во взаимодействии с ключевыми партнерами в сфере образования вовлекать юное поколение в процесс обсуждения решений глобальных проблем, стимулировать обмен мнениями, проведение дискуссий и разработку политики с помощью мер, непосредственно нацеленных на общественность.
The Department must engage the younger generation in the discussion of solutions to global problems, to stimulate opinion, debate and policy formulation through efforts targeted directly at the public, in collaboration with key educational partners.

Можно утверждать, что средства массовой информации зачастую озвучивают мнения и страхи в отношении более юных поколений, и это побуждает общественность и политиков выступать за подавление не вписывающегося в привычные нормы поведения молодежи, хотя во многих случаях это лишь кратковременные симптомы подросткового возраста и взросления.
It can be argued that the media often give voice to beliefs and fears concerning younger generations, thus prompting among the public and politicians an inclination towards repression of youth deviant behaviours, although these are in many cases merely passing symptoms of adolescence and growing up.