Примеры использования Младшего поколения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Существуют общины, в которых идиш является родным языком самого… младшего поколения.
There are communities, where Yiddish is a native language of… the youngest generation.А вот счастье младшего поколения в России растет пропорционально росту экономики.
As for the younger generation, its happiness is growing in proportion to economic growth.На нем говорит 1500- 2000 человек, однако среди младшего поколения численность говорящих на родном языке сокращается.
It is reported that the number of native speakers is in sharp decline among the younger generations.Специально для младшего поколения здесь открыли« Сказочную поляну», мини- зоопарк и детскую площадку.
Especially for the younger generation here opened the"Fairy Glade", mini-zoo and children's playground.Молодежь-- это будущее человечества, иусилия по построению гармоничного мира должны начинаться с младшего поколения.
Среди младшего поколения королевской семьи любимцами Луизы были герцог и герцогиня Кентские.
Among the younger generations of the family, Louise's favourite relatives were the Duke and Duchess of Kent, her grandnephew and his wife.Наша цель- благоустройство города, улучшение экологии и формирование уровня социальной ответственности у младшего поколения.
Our goal- improvement of the city's well-being and recovering the environment, also an active assistance in formation of the higher level of social responsibility among the younger generation.К приближающемуся событию рекомендуем заказать изготовление значков для представителей младшего поколения, которые являются сиротами или лишены родительской опеки.
For upcoming events we recommend to order production Склонность младшего поколения откладывать важные и необходимые дела на завтра, именуемую в психологии прокрастинацией, доказывают и результаты международных исследований.
International studies also confirm that this younger generation is inclined to postpone important and essential tasks for tomorrow; in psychology this phenomenon is called‘procrastination.Эта тенденция будет только усиливаться из-за роста городского населения иизменения предпочтений младшего поколения, для которых важнее пробовать разные варианты, чем быть хозяином одного из них.
This trend is set to grow due to the growth Студия Пиксар- удачный синтез диснеевской сентиментальности и использования последних достижений компьютерных технологий в области анимации,не первый год производит фурор среди зрителей младшего поколения.
Studio Pixar- Disney sentimentality successful synthesis and use of the latest technologies in the field of computer animation,the first year produces a sensation among the younger generation of viewers.Пенсионеры тепло встречали гостей и искренне радовались,получая открытки от младшего поколения, а также приятные подарки от Международного благотворительного фонда Константина Кондакова.
Seniors warmly welcomed the guests and were sincerely happy,getting postcards from the younger generation, as well as pleasant gifts from the Konstantin Kondakov International Charity Foundation.Здесь основная возрастная группа женщин составляет от 21 до 60 лет, т. е. данный обычай был достаточно широко распространен в прошлом среди старшего поколения и,получил распространение среди представителей младшего поколения домохозяйств.
Here, the main age group of women is from 21 to 60 years, i.e., this custom was quite widespread in the past among the older Квалифицированных, готовых к современному рынку предпринимательниц следует ожидать от младшего поколения украинок, которые на сегодня составляют около 14 процентов от общего количества женщин в этой сфере.
Qualified businesswomen ready to cope with the modern market will have to come eventually from the younger generation of Ukrainian women, who today account for about 14 per cent of all women working in this sector.В сборник наряду с записями ханенде начала XX столетия, сохранившимися на граммофонных валах, вошли мугамы, теснифы инародные песни в исполнении ханенде среднего и младшего поколения, являющихся приверженцами этой школы.
The album includes, in addition to performances of singers related to the beginning of the 20th century preserved in gramophone records, also mughams, tasnifs andpopular songs performed by singers of the middle and young generation continuing the traditions of this school.В итоговом документе второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения признается растущая необходимость в укреплении солидарности между поколениями и поощрении партнерских отношений между поколениями сучетом особых потребностей как старшего, так и младшего поколения.
The outcome of the Second World Assembly on Ageing recognized the growing need to strengthen solidarity among Обеспокоенность состоянием физического идушевного здоровья младшего поколения и задачи по реализации их интеллектуального и творческого потенциала отражены в национальных проектах и стратегии, направленной на поддержку многодетных семей и семей, где проживают дети и подростки с ограниченными возможностями.
Concern for Один из ораторов из числа коренных народов просил выделить ресурсы по линии Добровольного фонда для Десятилетия в целях поддержки просветительских программ, которые способствуют обеспечению передачи знаний об истории, традициях икультуре коренных народов от представителей старшего поколения представителям младшего поколения коренных народов.
One indigenous speaker suggested that resources should be allocated from the Voluntary Fund for the Decade Взаимные обязанности старшего и младшего поколений в семье;
Reciprocal duties of older and younger generations within the family;Младшие поколения семьи Менегелло все еще лелеют видение своего деда.
Younger generations of Meneghello family are still cherishing their grandfather's vision.Нарбутом, принадлежал к" младшему поколению"" мирискусников", поднявшему книжную графику на новую высоту.
Narbut, belonged to the"younger generation" of"World of Art", raised book graphics to new heights.Считался патриархом баскской музыки,его музыка имела влияние на младшие поколения.
Considered the patriarch of Basque music,his music has had an influence on younger generations.Тундровики делились с младшим поколением производственным и этнокультурным опытом.
Tundra-people shared with the younger generation, of manufacturing and ethno-cultural experience.Дизайнеры всегда в курсе тенденций моды,что позволяет младшему поколению выглядеть очень стильно.
Designers are always in fashion trends,which allows the younger generation to look stylish.Многие итальянцы регулярно посещают воскресные мессы, приобщая с раннего возраста и младшее поколение.
Many Italians regularly attend Sunday masses, accustoming younger generations to such tradition as well.Ваша мудрость должна помочь младшим поколениям идти по верному пути, любить Родину.
Your wisdom should help the junior generations follow Ярошенко, Дубовской был человеком мягким и деликатным, однакоочень умело исполнял роль вечного примирителя передвижников старшего и младшего поколений.
Yaroshenko, Dubovskoy was a man of gentle and delicate, butvery skillfully played the role of the eternal Mediator Wanderers older and younger generations.Согласно теории человеческого развития, поддержка института гражданского брака должна возрастать с течением времени, при этом младшие поколения будут проявлять большую терпимость в этом отношении.
According to the Human Empowerment framework, the support for civil marriage should increase over time, and the younger generation should be more permissive than the older.Мы считаем, что для достижения на этой конференции позитивного результата необходимо привлечь все общество,особенно младшие поколения.
We believe that, to achieve a positive result at the Conference, it is essential to involve all society,especially younger generations.Мы ждем роста внимания к младшим поколениям, повышения уровня их образования, профессиональной подготовки и занятости.
We expect more attention to be paid to younger generations and their education, training and employment.
