Примеры использования Передаются из поколения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они передаются из поколения в поколение. .
It was passed from generation to Вечные ценности, которые передаются из поколения в поколение. .
Timeless values to pass down from generation А легенды передаются из поколения в поколение. .
Legend… and forward from generation to Охотничье- промысловые традиции передаются из поколения в поколение. .
Hunting traditions are passed from generation to Дома передаются из поколения в поколение. .
The houses are passed down from generation to Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
данные передаютсяинформация передаетсядело передаетсяуправление передаетсяпередается на рассмотрение
вопрос передаетсяпередаются из поколения
ребенок передаетсяспор передаетсяпередающихся через воду
Больше
Использование с наречиями
автоматически передаютсятакже передаютсяобычно передаетсятепло передаетсядолжно передаватьсянемедленно передаетсячасто передаются
Больше
Использование с глаголами
Нет, в этих местах лодки передаются из поколения в поколение. .
No, boats around here get handed down from generation to Передаются из поколения в поколение, будь то последователь но или нет.
Transmitted from generation to Эти заболевания передаются из поколения в поколение через половые клетки.
These diseases are transmitted from generation to Эпосы и легенды народов мира передаются из поколения в поколение. .
Epics and legends of the peoples of the world are transferred from generation to У каждого народа есть свадебные традиции и обряды, которые передаются из поколения в поколение. .
Each nation has wedding traditions and rites, which are passed on from generation to Уважение к духовным ценностям передаются из поколения в поколение на протяжении веков.
Пагубные последствия ядерных испытаний передаются из поколения в поколение. .
The harmful impact of nuclear testing is transmitted from generation to Все более пагубно сказываются отдаленные последствия ядерных испытаний, которые передаются из поколения в поколение. .
The remote consequences of nuclear testing, which are transmitted from generation to Знания, традиции и страсть к своему делу передаются из поколения в поколение. .
Knowledge, tradition and passion have been passed down from generation to Дивехи бейс- это традиционное мальдивское лечение травами, секреты которого передаются из поколения в поколение. .
Dhivehi-beys Техника исполнения и мастерство цветопередачи передаются из поколения в поколение уже несколько столетий.
Technique and skill color passed from generation to Тайская медицина этотысячилетняя традиция народной медицины, чьи знания передаются из поколения в поколение. .
Thai medicine embodiesa folk medicine tradition, where valuable knowledge is passed on from generation to Именно в семье сохраняются, преумножаются,а потом передаются из поколения в поколение обычаи народа и его традиции.
It is in the family that they preserve, multiply,and then pass from generation to Группа чирлидеров исполняет 40 речевок, многие из которых передаются из поколения в поколение. .
The cheerleading team does about 40 cheers, most of which have been handed down from generation to Эти традиционные знания накапливаются общинами веками, адаптируются к местным потребностям, культурам ивнешним условиям и передаются из поколения в поколение. .
This traditional knowledge is developed through the experiences of communities over centuries, adapted to local needs,cultures and environments and passed down from generation to В Украине есть много старинных традиции, которые передаются из поколения в поколение. .
In Ukraine there Каждое этническое меньшинство имеет собственные обычаи и практику,которые сформировались с давних времен и передаются из поколения в поколение. .
Each ethnic minority group has its own customs and practices,which Много ценностей передаются из поколения в поколение: мебель, картины и объекты искусства, серебро, ювелирные изделия из золота, платина, бриллианты или другие драгоценные камни.
Many valuables are transmitted from generation to В Индии чай масала- это национальный напиток,его разнообразные рецепты передаются из поколения в поколение. .
In India, tea masala Нищета и неравенство передаются из поколения в поколение, в результате чего большие группы населения повсюду в мире лишены возможностей для улучшения качества жизни.
Poverty and inequality were being transmitted from one generation to the next, with the result that large segments of the world's population Традиции, обычаи ифольклор этого народа сохранились от истоков и передаются из поколения в поколение. .
Traditions, customs andfolklore of the people survived Традиционная искусная ремесленническая работа требует специализированных и традиционных методов, навыков и знаний,которые нередко бывают довольно древними и передаются из поколения в поколение. .
Traditional craftsmanship requires specialized and traditional techniques, skills andknowledge that are often of considerable antiquity and transmitted from generation to В ЮУрГУ появилось много традиций,в том числе и творческих, которые передаются из поколения в поколение. .
Over 66 years of SUSU history, many traditions have emerged,including art traditions that are passed on from generation to ТЗ- это совокупность знаний, которые развиваются,поддерживаются и передаются из поколения в поколение в рамках общины и нередко являются неотъемлемой частью ее культурной или духовной самобытности.
TK is a living body of knowledge that is developed,sustained and passed on from generation to Эндогенные знания включают живой массив знаний, которые поддерживаются,развиваются и передаются из поколения в поколение. .
Indigenous knowledge involves a living body of knowledge that is sustained,developed, and passed on from generation to 
