ARE TRANSMITTED на Русском - Русский перевод

• передаются
• направляются
• препровождаются
• передачи
• передается
• передающиеся
• направляется
• передачу
• будут представлены
• передаваемые

Примеры использования Are transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

And they are transmitted very quickly.
И передаются они очень быстро.

Usually, a semantic message and emotions are transmitted into lyrics.
Обычно смысловой посыл, эмоции передаются лирикой.

Lice are transmitted easily and quickly.
Вши передаются легко и быстро.

Information on in which audio channels marks are transmitted.
Информации о том, в каких звуковых каналах передаются метки.

Control commands are transmitted via GSM.
Команды управления передаются через GSM.

Lice are transmitted in dirty apartments at a distance.
Вши передаются в грязных квартирах на расстоянии.

Many wireless peripherals are transmitted over the 2.4GHz band.
Многие беспроводные периферийные устройства передаются в диапазоне 2, 4 ГГц.

Lice are transmitted from person to person in several ways.
Вши передаются от человека к человеку несколькими способами.

The three main signals(red, green, blue) are transmitted separately.
Три главных сигнала( красный, зеленый, синий) передаются по отдельности.

Calls are transmitted via the active server.
Звонки передаются через активный сервер.

Notifications with bulky attachments are transmitted in paper form.
Уведомления с объемными приложениями передаются в виде распечаток на бумаге.

Head lice are transmitted only from children.
Головные вши передаются только от детей.

At present, 99 per cent of data on termination are transmitted to SafeTIR.
В настоящее время в SafeTIR передается 99% данных о прекращении операций.

Tabular data are transmitted by Eurostat to FAO.
Табулированные данные передаются ЕВРОСТАТ в ФАО.

They are embodied in the personal experiences, a sense of time are transmitted.
В них воплощаются личные переживания, передается ощущение момента.

ECGs of the employees are transmitted directly from the shops.
ЭКГ рабочих передаются прямо из цехов.

The World Health Organization(WHO) estimates that 80 per cent of illnesses are transmitted by contaminated water.
По оценкам Всемирной организации здравоохранения, 80% заболеваний передается через зараженную воду.

How head lice are transmitted(and their other types).
Как передаются головные вши( и другие их виды).

All soul-self discoveries instantaneously and automatically are transmitted to the group mind.
Все души сами по себе- мгновенные открытия и автоматически передающиеся к групповому разуму….

Event messages are transmitted in Contact ID codes.
Сообщения о событиях передаются в кодах Contact ID.

The complainant states that it is difficult to obtain evidence from the Islamic Republic of Iran, where the security services do not document their investigations and where case files remain confidential until they are transmitted to a court.
Заявитель указывает на то, что получить доказательства в Иране представляется сложным, так как расследования секретных служб не документируются и дела остаются засекреченными вплоть до их передачи в суд.

Other types of lice are transmitted in other situations.
Другие виды вшей передаются в других ситуациях.

The amendments proposed by informal documents Nos. GRSG-86-7, GRSG-87-1, GRSG8710 and GRSG-87-22 will be taken into consideration at the next session, if their revised versions are transmitted as official documents.
Поправки, предложенные в неофициальных документах№ GRSG- 86- 7, GRSG- 87- 1, GRSG- 87- 10 и GRSG- 87- 22, будут приняты во внимание на следующей сессии, если их пересмотренные варианты будут представлены в качестве неофициальных документов.

These reports are transmitted neither to Havona nor to Paradise.
Эти отчеты не передаются ни в Хавону, ни в Рай.

During the operation of Kaspersky Security, the Mail Anti-Virus(see section"About Mail Anti-Virus" on page 50), Web Anti-Virus(see section"About Web Anti-Virus" on page 62), and IM Anti-Virus(see section"About IM Anti-Virus" on page 72) components monitor data streams that are transmitted via specific protocols and pass through open TCP and UDP ports of the virtual machine.
Во время работы Kaspersky Security компоненты Почтовый Антивирус( см. раздел« О Почтовом Антивирусе» на стр. 54), Веб- Антивирус( см. раздел« О Веб- Антивирусе» на стр. 68) и IМ- Антивирус( см. раздел« Об IМ- Антивирусе» на стр. 80) контролируют потоки данных, передаваемые по определенным протоколам и проходящие через определенные открытые TCP- и UDР- порты защищенной виртуальной машины.

The messages are transmitted directly between sender and recepient.
Сообщения передаются напрямую между пользователями.

Requests addressed to foreign countries are transmitted through the same channels.
Просьбы, адресуемые зарубежным странам, направляются по тем же каналам.

Messages are transmitted to the title element one by one.
Передача сообщений титровальному элементу производится по одному.

All relevant information and video images are transmitted over fiber-optic cable lines.
Вся надлежащая информация и видеоизображение передается по оптико- волоконным кабельным линиям.

Sounds are transmitted when the baby cries sensitivity level 3.
Звуки передаются, когда малыш плачет уровень чувствительности 3.