ПРЕПРОВОДИЛ на Английском - Английский перевод

• transmitted
• forwarded
• conveyed
• submitted
• communicated
• enclosed
• transmitting
• transmit
• transmits
• forward

Примеры использования Препроводил на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2013 году он препроводил такой свой ответ Бразилии.
In 2013, it transmitted such a response to Brazil.

Ирак также получил копию этих утверждений о мошенничестве и препроводил их Группе.
Iraq independently received a copy of the fraud allegation and forwarded it to the Panel.

Секретариат препроводил Ираку копии досье по претензиям.
The secretariat transmitted copies of the claim files to Iraq.

Постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций препроводил следующие замечания.
The Permanent Observer of Palestine to the United Nations conveyed the following remarks.

Секретариат препроводил Ираку копию досье по этой претензии.
The secretariat transmitted a copy of the claim file to Iraq.

Специальный докладчик также препроводил сообщение, касающееся четырех случаев.
The Special Rapporteur also transmitted allegations concerning four cases.

Комитет препроводил доклад Совету 2 октября S/ 2006/ 795.
The Committee transmitted the report to the Council on 2 October S/2006/795.

Специальный докладчик также препроводил правительству утверждения, касающиеся семи человек.
The Special Rapporteur also transmitted allegations concerning seven persons.

Комитет препроводил проект стандарта Комиссии для окончательного утверждения в 2010 году.
The Committee forwarded the draft Standard to the Commission for final adoption in 2010.

Специальный докладчик препроводил полученную информацию о четырех новых случаях.
The Special Rapporteur transmitted four newly reported cases.

В циркулярной ноте от 9 ноября 2009 года Секретариат препроводил этот вопросник правительствам.
In a circular note dated 9 November 2009, the Secretariat transmitted the questionnaire to Governments.

Специальный докладчик препроводил полученную им информацию о трех новых случаях.
The Special Rapporteur transmitted three newly reported cases.

Однако министр иностранных дел Испании не препроводил этот документ Королевской прокуратуре.
However, the Spanish Ministry for Foreign Affairs did not forward this document to the Crown Prosecution Service.

Специальный докладчик препроводил правительству два призыва к незамедлительным действиям.
The Special Rapporteur transmitted two urgent appeals.

Препроводил ряд жалоб в Комитет по правам человека и оказывал содействие в этом некоторым другим организациям;
Submitted a number of complaints to the Human Rights Committee, and has assisted others in doing so;

Эту же информацию я препроводил Председателю Совета Безопасности.
I have conveyed the same information to the President of the Security Council.

Секретариат препроводил эту просьбу Председателю Совещания государств- участников SPLOS/ 66.
The Secretariat has forwarded this request to the President of the Meeting of States Parties SPLOS/66.

Гонконг, Китай, сообщил, что он препроводил такую информацию Генеральному секретарю.
Hong Kong, China, reported that it had conveyed such information to the Secretary-General.

Кроме того, ППП препроводил мальдивским властям экземпляр документа с этими замечаниями.
The SPT also transmitted to the Maldivian authorities a copy of the preliminary observations.

В письме от 25 мая 2010 года Секретарь препроводил экземпляр этих замечаний правительству Германии.
By a letter dated 25 May 2010, the Registrar communicated a copy of those observations to the Government of Germany.

Кроме того, заявитель препроводил в Апелляционный совет по делам иностранцев обширный материал в письменном виде.
Moreover, the complainant had submitted extensive written material to the Aliens Appeal Board.

Рабочая группа постановила рекомендовать, чтобы Председатель Совета Безопасности препроводил письма Председателя Рабочей группы в адрес.
The Working Group agreed to recommend that the President of the Security Council transmit letters by the Chairmen of the Working Group.

Суд немедленно препроводил копию указанной просьбы правительству Никарагуа.
The Court immediately communicated a copy of the said request to the Government of Nicaragua.

Расследование этого инцидента проводил мой военный советник, доклад которого я препроводил Совету Безопасности 7 мая S/ 1996/ 337.
This incident has been the subject of an investigation by my Military Adviser, whose report I conveyed to the Security Council on 7 May S/1996/337.

Специальный докладчик препроводил правительству информацию по 20 отдельным случаям.
The Special Rapporteur transmitted to the Government information on 20 individual cases.

Рабочая группа договорилась рекомендовать, чтобы Председатель Совета Безопасности препроводил следующие письма Председателя Рабочей группы.
The Working Group agreed to recommend that the President of the Security Council transmit letters from the Chairman of the Working Group addressed.

Специальный докладчик препроводил правительству сообщения, касающиеся четырех лиц.
The Special Rapporteur transmitted to the Government reports concerning four individuals.

Вчера, в ходе Ваших консультаций с Группой 21, Египет в своем качестве Координатора препроводил послание Группы, которое, в частности, гласит следующее.
Yesterday, in your consultations with the G-21, Egypt, in its capacity as Coordinator, conveyed the message of the Group, which, inter alia, reads as follows.

В декабре Председатель препроводил доклад Группы Совету Безопасности S/ 2000/ 1195.
In December, the Chairman transmitted the Panel's report to the Security Council S/2000/1195.

Своими письмами от 4 мая 2002 года и 17 мая 2003 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи министр иностранных дел Грузии препроводил графики, содержащие дополнительные изменения.
Under cover of his letters of 4 May 2002 and 17 May 2003 addressed to the President of the General Assembly, the Minister for Foreign Affairs of Georgia submitted further revisions of the schedule.