ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• transmitting a statement
• transmitting the declaration
• enclosing a statement

Примеры использования Препровождающее заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференции по разоружению, препровождающее заявление.
Conference on disarmament transmitting a statement made by the.

Письмо представителя Австрии от 10 ноября на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Председателя Европейского союза, опубликованное 9 ноября 1998 года S/ 1998/ 1066.
Letter dated 10 November(S/1998/1066) from the representative of Austria addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 9 November 1998 by the Presidency of the European Union.

Письмо Постоянного представителя Люксембурга при Организации Объединенных Наций от 2 июля 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза по Конго( A/ 52/ 223);
Letter dated 2 July 1997 from the Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the Congo by the European Union(A/52/223);

Письмо представителя Кубы от 5 июня на имя Генерального секретаря( S/ 2003/ 629), препровождающее заявление президента Кубы от 25 апреля 2003 года.
Letter dated 5 June(S/2003/629) from the representative of Cuba addressed to the Secretary-General, transmitting a statement made on 25 April 2003 by the President of Cuba.

Письмо представителя Дании от 17 июня на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление министров Тройки ОБСЕ, сделанное в Копенгагене 10 апреля 1997 года S/ 1997/ 471.
Letter dated 17 June(S/1997/471) from the representative of Denmark addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued at Copenhagen on 10 April 1997 by the Ministers of the Troika of OSCE.

Письмо Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций от 26 июля 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Движения неприсоединившихся стран( A/ 50/ 317- S/ 1995/ 627);
Letter dated 26 July 1995 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting a statement by the Movement of Non-Aligned Countries(A/50/317-S/1995/627);

Письмо представителя Италии от 5 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 169), препровождающее заявление Председателя Европейского союза, опубликованное 26 февраля 1996 года.
Letter dated 5 March(S/1996/169) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting a declaration of the Presidency of the European Union issued on 26 February 1996.

Письмо представителя Италии от 28 ноября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2003/ 1144), препровождающее заявление президента Италии от 18 ноября 2003 года.
Letter dated 28 November(S/2003/1144) from the representative of Italy addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 18 November 2003 by the President of Italy.

Письмо Генерального секретаря от 3 октября 1995 года( S/ 1995/ 867) на имя Председателя Совета Безопасности, информирующее его и Совет о том, что им получено письмо министра иностранных дел Эфиопии от 14 сентября 1995 года, препровождающее заявление, представленное Эфиопией на чрезвычайном заседании Центрального органа Механизма Организации африканского единства( ОАЕ) по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов 11 сентября 1995 года в связи с террористическим нападением на кортеж автомобилей президента Египта в Аддис-Абебе 26 июня 1995 года.
Letter dated 3 October 1995(S/1995/867) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing him and the Council that he had received a letter dated 14 September 1995 from the Minister for Foreign Affairs of Ethiopia, enclosing a statement submitted by Ethiopia on 11 September 1995 to the extraordinary meeting of the Central Organ of the Organization of African Unity(OAU) Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, concerning the terrorist assault on the motorcade of the President of Egypt in Addis Ababa on 26 June 1995.

Письмо представителя Албании от 6 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26278), препровождающее заявление министерства иностранных дел Албании без даты.
Letter dated 6 August(S/26278) from the representative of Albania addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement(undated) by the Ministry of Foreign Affairs of Albania.

Письмо представителя Италии от 14 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 115), препровождающее заявление Председателя Европейского союза по Мостару от того же числа.
Letter dated 14 February(S/1996/115) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting a declaration of the same date of the Presidency of the European Union on Mostar.

Письмо представителя Югославии от 27 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 283), препровождающее заявление Скупщины Сербии от 24 марта 1998 года.
Letter dated 27 March(S/1998/283) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a declaration issued on 24 March 1998 by the National Assembly of Serbia.

Письмо представителя Эритреи от 19 ноября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление министерства иностранных дел Эритреи от того же числа S/ 1998/ 1097.
Letter dated 19 November(S/1998/1097) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.

Письмо представителя Азербайджана от 9 мая( S/ 23894) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление( без даты) президента Азербайджанской Республики.
Letter dated 9 May(S/23894) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement(undated) by the President of the Azerbaijan Republic.

Письмо представителя Либерии от 31 октября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление министерства иностранных дел Либерии от 21 октября 1997 года S/ 1997/ 835.
Letter dated 31 October(S/1997/835) from the representative of Liberia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 21 October 1997 by the Ministry of Foreign Affairs of Liberia.

Письмо представителя Буркина-Фасо от 8 февраля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление Председателя ОАЕ от 6 февраля 1999 года S/ 1999/ 126.
Letter dated 8 February(S/1999/126) from the representative of Burkina Faso addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 6 February 1999 by the Chairman of OAU.

Письмо представителя Эритреи от 15 октября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление министерства иностранных дел Эритреи от 14 октября 1998 года S/ 1998/ 956.
Letter dated 15 October(S/1998/956) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 14 October 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.

Письмо представителя Анголы от 3 ноября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 1241), препровождающее заявление правительства Анголы от 31 октября 1994 года.
Letter dated 3 November(S/1994/1241) from the representative of Angola addressed to the President of the Security Council, transmitting a declaration issued by the Government of Angola on 31 October 1994.

Письмо представителя Португалии от 14 июня на имя Генерального секретаря( S/ 2000/ 586), препровождающее заявление Совета по выполнению Мирного соглашения, опубликованное 25 мая 2000 года.
Letter dated 14 June(S/2000/586) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration of the Peace Implementation Council issued on 25 May 2000.

Письмо постоянного представителя пакистана от 4 апреля 2008 года на имя председателя конференции по разоружению, препровождающее заявление на неофициальном заседании, состоявшемся 13 марта 2008 года.
Letter dated 4 april 2008 from the permanent representative of pakistan addressed to the president of the conference on disarmament transmitting the statement delivered at an informal meeting held on 13 march 2008.

Письмо представителя Югославии от 19 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 1219), препровождающее заявление о защите национальных и государственных интересов Союзной Республики Югославии.
Letter dated 19 December(S/2000/1219) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting the Declaration on the Principles of the Protection of the National and State Interests of the Federal Republic of Yugoslavia.

Письмо Постоянного представителя Монголии при Организации Объединенных Наций от 10 октября 2012 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Монголии, касающееся ее статуса государства, свободного от ядерного оружия A/ 67/ 517- S/ 2012/ 760.
Letter dated 10 October 2012 from the Permanent Representative of Mongolia to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the declaration by Mongolia regarding its nuclear-weapon-free status A/67/517-S/2012/760.

Письмо представителя Кении от 11 мая( S/ 2000/ 418) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление, с которым Кения намеревалась выступить на 4139м заседании Совета.
Letter dated 11 May(S/2000/418) from the representative of Kenya addressed to the President of the Security Council, transmitting the statement that Kenya had intended to make at the 4139th meeting of the Council.

Письмо представителя Италии от 15 мая 1996 года на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 353), препровождающее заявление Европейского союза о« людях в лодках» в Либерии.
Letter dated 15 May 1996(S/1996/353) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting a declaration by the European Union on Liberia's boat people.

Письмо представителя Литвы от 10 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 153), препровождающее заявление сейма( парламента) Литвы от 8 февраля 1994 года.
Letter dated 10 February(S/1994/153) from the representative of Lithuania addressed to the Secretary-General, transmitting a declaration of the Seimas(Parliament) of Lithuania dated 8 February 1994.

Письмо представителя Эфиопии от 9 февраля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление Генерального секретаря ОАЕ от 8 февраля 1999 года S/ 1999/ 131.
Letter dated 9 February(S/1999/131) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 8 February 1999 by the Secretary-General of OAU.

Письмо представителя Эфиопии от 6 марта( S/ 2000/ 185) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление министерства иностранных дел Эфиопии от 4 марта 2000 года.
Letter dated 6 March(S/2000/185) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 4 March 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.

Письмо представителя Азербайджана от 4 сентября 2001 года на имя Генерального секретаря( S/ 2001/ 844), препровождающее заявление председателя парламента Азербайджана от 31 августа 2001 года.
Letter dated 4 September 2001(S/2001/844) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement made on 31 August 2001 by the Chairman of the Parliament of Azerbaijan.

Письмо представителя Эфиопии от 1 ноября( S/ 1999/ 1108) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление министерства иностранных дел Эфиопии от 30 октября 1999 года.
Letter dated 1 November(S/1999/1108) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 30 October 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.

Письмо представителя Эфиопии от 11 октября( S/ 1999/ 1045) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление министерства иностранных дел Эфиопии от 11 октября 1999 года.
Letter dated 11 October(S/1999/1045) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 11 October 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.