ПОСТАНОВИЛ ПРЕПРОВОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to transmit
• decided to forward
• agreed to forward
• agreed to transmit
• decided to refer

Примеры использования Постановил препроводить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И постановил препроводить их Генеральной Ассамблее для рассмотрения.
And decided to refer them to the General Assembly for consideration.

Президиум согласился с этим предложением и постановил препроводить настоящий доклад КС.
The Bureau accepted the proposal and agreed to submit the present report to the COP.

Комитет постановил препроводить его Генеральной Ассамблее см. приложение VII.
The Committee decided to transmit it to the General Assembly see annex VII.

В своем решении 1999/ 261 Экономический и Социальный Совет постановил препроводить предварительный проект декларации десятому Конгрессу.
In its decision 1999/261, the Economic and Social Council decided to transmit the preliminary draft declaration to the Tenth Congress.

Постановил препроводить доклад Комитета Комиссии по устойчивому развитию;
Decided to transmit the report of the Committee to the Commission on Sustainable Development;

В связи с этим Комитет постановил препроводить Совещанию Сторон пересмотренный вариант проекта решения, содержащегося в рекомендации 32/ 6.
The Committee therefore agreed to forward a revised version of the draft decision contained in recommendation 32/6 to the Meeting of the Parties.

Постановил препроводить доклад Верховного комиссара( A/ HRC/ 16/ 79) Генеральной Ассамблее;
Decided to transmit the report of the High Commissioner(A/HRC/16/79) to the General Assembly;

Комитет принял правила процедуры Комитета, содержащиеся в приложении II, и постановил препроводить их Исполнительному комитету для рассмотрения.
The Committee adopted the Committee's Rules of Procedures as contained in Annex II and decided to transmit them to EXCOM for its consideration.

Постановил препроводить текст, содержащийся в приложении, первой сессии Конференции Сторон;
Decided to transmit the text in the annex to the first session of the Conference of the Parties;

На своем 171- м заседании 12 мая 1998 года Комитет также постановил препроводить соображения Комиссии по этому вопросу правительству Египта.
At its 171st meeting, on 12 May 1998, the Committee further decided to forward the views of the Commission on the subject to the Government of Egypt.

Постановил препроводить этот доклад Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестидесятой сессии;
Decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixtieth session;

Комитет по всемирной продовольственной безопасности одобрил представленные добровольные руководящие принципы и постановил препроводить их Совету для окончательного принятия.
The Committee on World Food Security endorsed the voluntary guidelines as submitted and decided to transmit them to Council for final adoption.

И постановил препроводить его Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят второй сессии.
And decided to transmit them to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.

На том же заседании Комитет постановил препроводить принятый им текст проекта соглашения Комитету Всемирной туристской организации для рассмотрения.
At the same meeting, the Committee agreed to transmit the text of the draft agreement as agreed by the Committee to the WTO(Tourism) Committee for its consideration.

Постановил препроводить доклад Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят первой сессии;
Decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-first session;

На 7- м заседании, которое было проведено совместно с ВОКНТА 10 ноября, ВОО постановил препроводить КС для дальнейшего рассмотрения проект решения см. FCCC/ CP/ 1998/ CRP. 2.
At its 7th meeting, held jointly with the SBSTA on 10 November, the SBI decided to forward a draft decision to the COP for further consideration see FCCC/CP/1998/CRP.2.

Совет постановил препроводить Конференции проект согласованного текста ЮНКТАД XI TD( XI)/ PC/ CRP. 7.
The Board decided to transmit the draft UNCTAD XI negotiated text(TD(XI)/PC/CRP.7) to the Conference.

На своем 43м пленарном заседании 28 июля 2006 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению следующий проект резолюции и постановил препроводить его Генеральной Ассамблее.
At its 43rd plenary meeting, on 28 July 2006, the Economic and Social Council took note of the following draft resolution and decided to transmit it to the General Assembly.

Комитет постановил препроводить Пятому комитету сообщение, содержащееся в документе A/ C. 6/ 51/ 7.
The Committee decided to transmit to the Fifth Committee the communication reproduced in document A/C.6/51/7.

На своем 3763- м заседании 8 апреля 1997 года Совет Безопасности в соответствии со статьей 13d Устава постановил препроводить список с 19 кандидатурами Генеральной Ассамблее.
At its 3763rd meeting, on 8 April 1997, the Security Council, in accordance with article 13(d) of the Statute, decided to forward the list of 19 nominations to the General Assembly.

И постановил препроводить их Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятидесятой сессии для дальнейшего рассмотрения.
And decided to transmit them to the General Assembly at its resumed fiftieth session for further consideration.

На своем пленарном заседании 13 апреля 2012 года Подготовительный комитет Совета по торговле и развитию постановил препроводить проект переговорного текста ЮНКТАД XIII Конференции.
At its plenary meeting on 13 April 2012, the Preparatory Committee of the Trade and Development Board decided to transmit the draft UNCTAD XIII negotiated text to the Conference.

И постановил препроводить ее Комитету по программе и координации для рассмотрения на его тридцать седьмой сессии.
And decided to transmit it to the Committee for Programme and Coordination at its thirty-seventh session for consideration.

Исполнительный совет принял к сведению доклад ПРООН Экономическому и Социальному Совету( DP/ 2003/ 5) и постановил препроводить его Совету вместе с соответствующими замечаниями.
The Executive Board took note of the report of UNDP to the Economic and Social Council(DP/2003/5) and agreed to transmit it to the Council with the comments made thereon.

Он постановил препроводить этот проект текста Председателю Конференции Сторон КС для его дальнейшего рассмотрения.
It decided to forward this draft text to the Presidency of the Conference of the Parties(COP) for its further consideration.2.

Справочная информация: ВОО на своей восемнадцатой сессии принял выводы по этому вопросу и постановил препроводить проект решения для принятия КС на ее девятой сессии см. FCCC/ SBI/ 2003/ 8.
Background: The SBI, at its eighteenth session, adopted conclusions on this issue and agreed to forward a draft decision for adoption by the COP at its ninth session see FCCC/SBI/2003/8.

Подкомитет постановил препроводить Нормы Комиссии по правам человека для рассмотрения и утверждения резолюция 2003/ 16.
The Sub-Commission decided to transmit the Norms to the Commission on Human Rights for consideration and adoption resolution 2003/16.

Исполнительный совет принял к сведению доклад ЮНФПА Экономическому и Социальному Совету( DP/ FPA/ 2003/ 2) и постановил препроводить его Совету вместе с соответствующими замечаниями.
The Executive Board took note of the UNFPA report to the Economic and Social Council(DP/FPA/2003/2) and agreed to transmit it to the Council with the comments made thereon.

ВОО постановил препроводить КС для принятия на ее девятой сессии проект решения, содержащийся в приложении I к настоящему докладу.
The SBI decided to forward the draft decision contained in annex I to this report for adoption by the COP at its ninth session.

На своем 43м пленарном заседании 28 июля 2006 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению этот проект резолюции и постановил препроводить его Генеральной Ассамблее решение 2006/ 256.
At its 43rd plenary meeting, on 28 July 2006, the Economic and Social Council took note of the draft resolution and decided to transmit it to the General Assembly decision 2006/256.