ПОСТАНОВИЛ ПРЕПРОВОДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decidió transmitir
• acordó remitir
• acordó transmitir
• decide transmitir
• acordó transmitirlo

Примеры использования Постановил препроводить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И постановил препроводить их Генеральной Ассамблее для рассмотрения.
Y decidió someterlos a la consideración de la Asamblea General.

В своей резолюции 2007/ 27 Совет постановил препроводить Генеральной Ассамблее содержащийся в ней проект резолюции.
En su resolución 2007/27, el Consejo decidió remitir a la Asamblea General el proyecto de resolución que figuraba en ella.

И постановил препроводить ее Комитету по программе и координации для рассмотрения на его тридцать седьмой сессии.
Y decidió transmitirla al Comité del Programa y de la Coordinación en su 37º período de sesiones para su examen.

Исполнительный совет принял к сведению доклад ПРООН Экономическому и Социальному Совету( DP/ 2003/ 5) и постановил препроводить его Совету с соответствующими замечаниями.
La Junta Ejecutiva tomó nota del informe del PNUD al Consejo Económico y Social(DP/2003/5) y acordó transmitirlo al Consejo con las observaciones al respecto.

ВОКНТА постановил препроводить ВОО См. FCCC/ SBI/ 1999/ 8, пункт 27.
El OSACT decidió remitir al OSE Véase FCCC/SBI/1999/8, párr. 27.

ВОО на своей восемнадцатой сессии принял выводы по этому вопросу и постановил препроводить проект решения для принятия КС на ее девятой сессии см.
El OSE, en su 18º período de sesiones, adoptó unas conclusiones sobre esta cuestión y acordó transmitir un proyecto de decisión a la CP para que lo adoptara en su noveno período de sesiones(véase FCCC/CP/2003/8).

Комитет постановил препроводить Пятому комитету сообщение, содержащееся в документе A/ C. 6/ 51/ 7.
La Comisión decide transmitir a la Quinta Comisión la comunicación que se reproduce en el documento A/C.6/51/7.

На своем пленарном заседании 7 апреля 2008 года Подготовительный комитет Совета по торговле и развитию постановил препроводить проект согласованного текста ЮНКТАД XII Конференции.
En su sesión plenaria del 7 de abril de 2008, el Comité Preparatorio de la Junta de Comercio y Desarrollo decidió transmitir a la Conferencia el proyecto de texto negociado de la XII UNCTAD.

В решении 2004/ 290 Совет постановил препроводить Генеральной Ассамблее для рассмотрения содержащуюся в проекте решения рекомендацию.
En la decisión 2004/296, el Consejo decidió remitir a la Asamblea General, para su examen, la recomendación contenida en el proyecto de resolución.

В своем решении 1994/ 225 Совет принял к сведению доклад Комитета и постановил препроводить рекомендации в отношении перечня наименее развитых стран Генеральной Ассамблее на утверждение.
En su decisión 1994/225, el Consejo tomó nota del informe del Comité y decidió transmitir las recomendaciones de éste respecto de la lista de países menos adelantados a la Asamblea General para su aprobación.

Комитет постановил препроводить Совещанию Сторон проект решения по Непалу, содержащийся в приложении I( раздел L) к настоящему докладу.
El Comité acordó remitir a la Reunión de las Partes el proyecto de decisión sobre el Nepal contenido en el anexo I(sección L) del presente informe.

На том же заседании Совет принял к сведению доклады и постановил препроводить их Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятидесятой сессии для дальнейшего рассмотрения.
En la misma sesión, el Consejo tomó nota de los informes y decidió transmitirlos a la Asamblea General en la continuación de su quincuagésimo primer período de sesiones para que ésta los siguiera examinando.

Постановил препроводить вышеуказанную документацию вместе с замечаниями Совета Генеральной Ассамблее для принятия соответствующего решения.
Decidió remitir la documentación antes citada, junto con los comentarios de la Junta, a la Asamblea General para que adoptara las medidas apropiadas.

В связи с этим Комитет постановил препроводить Совещанию Сторон пересмотренный вариант проекта решения, содержащегося в рекомендации 32/ 6.
En consecuencia, el Comité acordó remitir a la Reunión de las Partes una versión revisada del proyecto de decisión que figuraba en la recomendación 32/6.

Постановил препроводить Экономическому и Социальному Совету решение 99/ 20 Исполнительного совета, касающееся Оборотного фонда Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов;
Decidió remitir al Consejo Económico y Social la decisión 99/20 de la Junta Ejecutiva sobre el Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales;

Соответственно, Комитет постановил препроводить Совещанию Сторон проект решения по Фиджи, содержащийся в приложении I( раздел H) к настоящему докладу.
Por consiguiente, el Comité acordó remitir a la Reunión de las Partes el proyecto de decisión contenido en el anexo I(sección H) del presente informe.

На своей двадцать первой специальной сессии в мае 2004 года Совет получил доклад Председателя Подготовительного комитета и постановил препроводить проект рабочего текста ЮНКТАД XI Конференции.
En su 21º período extraordinario de sesiones, en mayo de 2004, la Junta recibió el informe del Presidente del Comité Preparatorio y decidió transmitir a la Conferencia el proyecto de texto negociado de la XI UNCTAD.

Комитет постановил препроводить Совещанию Сторон проект решения по Гвинее-Бисау, содержащийся в приложении I( раздел I) к настоящему докладу.
El Comité acordó remitir a la Reunión de las Partes el proyecto de decisión sobre Guinea-Bissau contenido en el anexo I(sección I) del presente informe.

На том же заседании Совет принял к сведению это письмо и постановил препроводить Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят первой сессии доклад Всемирной комиссии по культуре и развитию, озаглавленный" Наше творческое разнообразие".
En la misma sesión, el Consejo tomó nota de la carta y decidió transmitir a la Asamblea General para que ésta lo examinara en su quincuagésimo primer período de sesiones el informe de la Comisión Mundial sobre la Cultura y el Desarrollo titulado" Nuestra diversidad creativa".

Комитет постановил препроводить Пятому комитету замечания, полученные от ряда государств и содержащиеся в документах A/ C. 6/ 51/ 8 и Add. 1.
La Comisión decide transmitir a la Quinta Comisión las observaciones recibidas de varios estados que se reproducen en los documentos A/C.6/51/8 y Add.1.

На своем 34м пленарном заседании 21 июля 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил препроводить Генеральной Ассамблее и пленарному заседанию Генеральной Ассамблеи высокого уровня для обзора осуществления Декларации тысячелетия следующее заявление.
En su 34a sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social decidió transmitir la siguiente declaración a la Asamblea General y a la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General sobre el examen de la Declaración del Milenio.

Комитет постановил препроводить Совещанию Сторон проект решения по Сент-Винсенту и Гренадинам, содержащийся в приложении I( раздел О) к настоящему докладу.
El Comité acordó remitir a la Reunión de las Partes el proyecto de decisión sobre San Vicente y las Granadinas contenido en el anexo I(sección O) del presente informe.

Комитет по выполнению постановил препроводить следующие замечания шестнадцатому Совещанию Сторон в соответствии с пунктом 3 решения XV/ 3:.
El Comité de Aplicación acordó transmitir las observaciones siguientes a la 16ª Reunión de las Partes en cumplimiento de lo estipulado en el párrafo 3 de la decisión XV/3:.

Постановил препроводить доклад комиссии по расследованию и обновленную информацию к нему Генеральной Ассамблее и рекомендовал Ассамблее препроводить представленные доклады всем соответствующим органам Организации Объединенных Наций;
Decidió remitir el informe de la comisión de investigación y su actualización a la Asamblea General, y recomendó a esta que distribuyera los informes a todos los órganos competentes de la Naciones Unidas;

На том же заседании Комитет постановил препроводить принятый им текст проекта соглашения Комитету Всемирной туристской организации для рассмотрения.
En la misma sesión, el Comité acordó transmitir el texto del proyecto de acuerdo en que había convenido al Comité de Negociaciones de la Organización Mundial del Turismo para su examen.

В котором Совет постановил препроводить рекомендации, содержащиеся в разделе B главы V указанного доклада, Генеральной Ассамблее для утверждения на ее сорок девятой сессии.
En virtud de la cual el Consejo decidió transmitir las recomendaciones contenidas en la sección B del capítulo V de ese informe a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones para su aprobación.

На том же заседании Подготовительный комитет постановил препроводить тексты проекта заключительного документа Генеральной Ассамблее на ее двадцать четвертой специальной сессии для дальнейшего рассмотрения( см. главу III, решение 6 ниже).
En la misma sesión, el Comité Preparatorio decidió transmitir los textos del proyecto de documento final a la Asamblea General en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones, para que prosiguiera su examen(véase la decisión 6 en el capítulo III infra).