ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• por la que se transmitía una declaración
• le remitió una declaración
• por la que se transmite una declaración
• por la que se transmitían una declaración

Примеры использования Препровождающее заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее заявление пресс-секретаря президента российской федерации в отношении договора о всеобъемлющем.
Que se transmite una declaracion del secretario de prensa del presidente de la federacion de rusia sobre el tratado de.

Письмо представителя Катара от 24 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 1228), препровождающее заявление, принятое Исламской группой 18 декабря 1998 года.
Carta de fecha 24 de diciembre(S/1998/1228) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Qatar, en la que le remitió una declaración que había aprobado el Grupo Islámico el 18 de diciembre de 1998.

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Югославии при Организации Объединенных Наций от 23 апреля 1998 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление президента Югославии.
Carta de fecha 23 de abril de 1998 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas por la que se transmite una declaración del Presidente de Yugoslavia.

Письмо представителя Таджикистана на имя Генерального секретаря от 15 июля( S/ 26092), препровождающее заявление Президиума Верховного Совета и Совета Министров Таджикистана.
Carta de fecha 15 de julio(S/26092) dirigida al Secretario General por el representante de Tayikistán, por la que se transmitía un declaración del Presidium del Soviet Supremo y del Consejo de Ministros de Tayikistán.

Письмо Постоянного представителя Люксембурга при Организации Объединенных Наций от 2 июля 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза по Конго( A/ 52/ 223);
Carta de fecha 2 de julio de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas por la que se transmite una declaración de la Unión Europea sobre el Congo(A/52/223);

Письмо представителя Беларуси от 17 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 1188), препровождающее заявление президента Беларуси от того же числа в отношении ударов по Ираку.
Carta de fecha 17 de diciembre(S/1998/1188) dirigida al Secretario General por el representante de Belarús, en la que le remitió una declaración sobre los ataques contra el Iraq emitida en la misma fecha por el Presidente de Belarús.

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 18 апреля 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза относительно Ирана( A/ 52/ 120);
Carta de fecha 18 de abril de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas por la que se transmite una declaración de la Unión Europea sobre la República Islámica del Irán(A/52/120);

Письмо представителя Армении от 22 апреля( S/ 1998/ 344) на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление министерства иностранных дел Армении от 20 апреля 1998 года.
Carta de fecha 22 de abril(S/1998/344) dirigida al Secretario General por el representante de Armenia, por la que se transmitía una declaración emitida el 20 de abril de 1998 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Armenia.

Письмо представителя Франции от 22 ноября( S/ 2000/ 1146) на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление по вопросу о МООНЭЭ, которое было опубликовано 21 ноября 2000 года страной, председательствующей в Европейском союзе.
Carta de fecha 22 de noviembre(S/2000/1146) dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, por la que se transmitía una declaración sobre la MINUEE emitida el 21 de noviembre de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea.

Письмо представителя Азербайджана от 9 мая( S/ 23894) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление( без даты) президента Азербайджанской Республики.
Carta de fecha 9 de mayo(S/23894) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmite, una declaración sin fecha del Presidente de la República Azerbaiyana.

Письмо представителя Финляндии от 8 сентября( S/ 1999/ 958) на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от 3 сентября 1999 года по поводу жертв среди гражданского населения в Бурунди.
Carta de fecha 8 de septiembre(S/1999/958) dirigida al Secretario General por el representante de Finlandia por la que transmitía una declaración de fecha 3 de septiembre de 1999 de la Presidencia de la Unión Europea sobre el asesinato de civiles en Burundi.

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 7 февраля 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза по вопросу о мирном процессе в Анголе( A/ 52/ 75);
Carta de fecha 7 de febrero de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas por la que se transmite una declaración de la Unión Europea sobre el proceso de paz de en Angola(A/52/75);

Письмо представителя Казахстана от 18 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 1201), препровождающее заявление министерства иностранных дел Казахстана от 17 декабря 1998 года относительно ударов по Ираку.
Carta de fecha 18 de diciembre(S/1998/1201) dirigida al Secretario General por el representante de Kazajstán, en la que le remitió una declaración sobre los ataques contra el Iraq, emitida el 17 de diciembre de 1998 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Kazajstán.

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 30 января 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза по вопросу о выборах в Гамбии( A/ 52/ 66);
Carta de fecha 30 de enero de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas por la que se transmite una declaración de la Unión Europea relativa a las elecciones celebradas en Gambia(A/52/66);

Письмо представителя Эритреи от 17 ноября( S/ 2000/ 1101) на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление, опубликованное в тот же день министерством иностранных дел Эритреи.
Carta de fecha 17 de noviembre(S/2000/1101) dirigida al Secretario General por el representante de Eritrea, por la que se transmitía una declaración emitida en la misma fecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea.

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 23 мая 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза относительно турецкого вторжения в Ирак( A/ 52/ 157);
Carta de fecha 23 de mayo de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas por la que se transmite una declaración de la Unión Europea sobre la incursión turca en el Iraq(A/52/157);

Письмо представителя Финляндии от 21 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 1004), препровождающее заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от того же числа по вопросу о Восточном и Западном Тиморе.
Carta de fecha 21 de septiembre(S/1999/1004) dirigida al Secretario General por el representante de Finlandia, por la que transmitía una declaración sobre Timor Oriental y Occidental emitida en esa misma fecha por la Presidencia de la Unión Europea.

Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 18 апреля 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Европейского союза об отношениях между Перу и Эквадором( A/ 52/ 121);
Carta de fecha 18 de abril de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas por la que se transmite una declaración de la Unión Europea sobre las relaciones entre el Perú y el Ecuador(A/52/121);

Письмо представителя Люксембурга от 26 августа на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по вопросу о национальном диалоге в Бурунди, опубликованное 22 августа 1997 года( S/ 1997/ 670).
Carta de fecha 26 de agosto(S/1997/670) dirigida al Secretario General por el representante de Luxemburgo, por la que se transmitía una declaración relativa al diálogo nacional en Burundi emitida el 22 de agosto de 1997 por la Presidencia de la Unión Europea.

Письмо представителя Венесуэлы от 18 августа 1992 года( S/ 24462) на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление министерства иностранных дел Венесуэлы от 14 августа 1992 года.
Carta de fecha 18 de agosto de 1992(S/24462) dirigida al Secretario General por el representante de Venezuela, por la que se transmitía una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela, hecha pública el 14 de agosto de 1992.

Письмо представителя Люксембурга от 31 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 21), препровождающее заявление по поводу соглашения о мире в Сомали, опубликованного 26 декабря 1997 года председательствующей в Европейском союзе страной.
Carta de fecha 31 de diciembre(S/1998/21) dirigida al Secretario General por el representante de Luxemburgo en la que transmitía la declaración sobre el acuerdo de paz para Somalia emitida el 26 de diciembre de 1997 por la Presidencia de la Unión Europea.

Письмо представителя Российской Федерации от 17 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 1186), препровождающее заявление Президента Российской Федерации от того же числа в отношении ударов по Ираку.
Carta de fecha 17 de diciembre(S/1998/1186) dirigida al Secretario General por el representante de la Federación de Rusia, en la que le remitió una declaración sobre los ataques contra el Iraq emitida en esa misma fecha por el Presidente de la Federación de Rusia.

Письмо представителя Финляндии от 8 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 959), препровождающее заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от 3 сентября 1999 года.
Carta de fecha 8 de septiembre(S/1999/959) dirigida al Secretario General por el representante de Finlandia, por la que se transmitía un declaración emitida el 3 de septiembre de 1999 por la Presidencia de la Unión Europea.

Совет Безопасности рассмотрел также письмо Постоянного представителя Российской Федерации от 19 июля 1993 года( S/ 26109), препровождающее заявление Министерства иностранных дел Российской Федерации относительно вышеупомянутого постановления.
El Consejo de Seguridad ha examinado también la carta de fecha 19 de julio de 1993 del Representante Permanente de la Federación de Rusia(S/26109) por la que se transmitía una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia sobre el decreto antes mencionado.