ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ТЕКСТ ЗАЯВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• por la que se transmitía el texto de una declaración
• por la que se transmitía el texto de una declaración formulada
• por la que se transmitía el texto de un comunicado
• por la que se transmite el texto de la declaración hecha
• por la que se transmite el texto de una declaracion
• por la que trasmite el texto de una declaración
• por la que se transmite el texto de una declaración
• por la que se transmite el texto de una declaración formulada

Примеры использования Препровождающее текст заявления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Препровождающее текст заявления франции.
TRANSMITE EL TEXTO DE LA DECLARACION DE FRANCIA SOBRE.

Письмо представтеля Гайаны от 8 февраля( Ѕ/ 21142) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления правительства Гайаны.
Carta de fecha 8 de febrero(S/21142) dirigida al Secretario General por el representante de Guyana con la que se transmite el texto de una declaración publicada por el Gobierno de Guyana.

Препровождающее текст заявления министерства иностранных.
Por la que se transmite el texto de la declaracion del ministerio.

Письмо представителя Таджикистана от 29 декабря( S/ 25025) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления правительства Таджикистана от 21 декабря 1992 года.
Carta de fecha 29 de diciembre(S/25025) dirigida al Secretario General por el representante de Tayikistán, por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por el Gobierno de Tayikistán el 21 de diciembre de 1992.

Препровождающее текст заявления, изданного американским.
Se transmite el texto de una declaracion emitida por el organismo de..

Письмо представителя Китая от 6 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 265), препровождающее текст заявления, сделанного правительством Китая 5 апреля 1995 года.
Carta de fecha 6 de abril(S/1995/265) dirigida al Secretario General por el representante de China por la que se transmitía el texto de una declaración formulada el 5 de abril de 1995 por el Gobierno de China.

Препровождающее текст заявления президента филиппин его превосходительства фиделя в. рамоса относительно недавнего китайского ядерного испытания.
Filipinas, por la que se transmite el texto de una declaracion del presidente de filipinas, excmo. sr. fidel v. ramos.

Письмо представителя Гондураса от 19 мая( S/ 25853) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления( без даты), опубликованного министерством иностранных дел Гондураса.
Carta de fecha 19 de mayo(S/25853) dirigida al Secretario General por el representante de Honduras, por la que se transmitía el texto de una declaración(sin fecha) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Honduras.

Препровождающее текст заявления по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, сделанного в москве на встрече группы 8 на высшем уровне по проблемам ядерной безопасности.
Rusia por la que se transmite el texto de una declaracion sobre el tratado de prohibicion completa de los ensayos nucleares formulada en la cumbre de moscu sobre cuestiones de seguridad nuclear.

Письмо представителя Нидерландов от 1 июля( S/ 22767) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного 29 июня 1991 года Европейским советом.
Carta de fecha 1º de julio(S/22767) dirigida al Secretario General por el representante de los Países Bajos, por la que se transmite el texto de una declaración emitida por el Consejo Europeo el 29 de junio de 1991.

Письмо представителя Болгарии от 20 ноября( S/ 23231) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, сделанного 14 ноября 1991 года президентом Болгарии на сессии Совета Организации Североатлантического договора.
Carta de fecha 20 de noviembre(S/23231) dirigida al Secretario General por el representante de Bulgaria, por la que se transmite el texto de una declaración formulada por el Presidente de Bulgaria el 14 de noviembre de 1991 ante el Consejo del Atlántico Norte.

Письмо представителя Российской Федерации от 24 февраля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 25329), препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Российской Федерации от того же числа.
Carta de fecha 24 de febrero(S/25329) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la Federación de Rusia, por la que trasmite el texto de una declaración de la misma fecha del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.

Письмо представителя Дании от 17 марта( S/ 25430) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного в тот же день Европейским сообществом и его государствами- членами.
Carta de fecha 17 de marzo(S/25430) dirigida al Secretario General por el representante de Dinamarca, por la que se transmitía el texto de una declaración emitida en la misma fecha por la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

Письмо представителя Египта от 2 августа на имя Генерального секретаря( S/ 26231), препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Египта от 1 августа 1993 года.
Carta de fecha 2 de agosto(S/26231), dirigida al Secretario General por el representante de Egipto, por la que se transmitía el texto de una declaración formulada el 1º de agosto de 1993 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto.

Письмо представителя Франции от 28 декабря( S/ 23335) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления по Камбодже, выпущенного в Нью-Йорке в тот же день пятью постоянными членами Совета Безопасности.
Carta de fecha 28 de diciembre(S/23335) dirigida al Secretario General por el representante de Francia, por la que se transmite el texto de una declaración sobre Camboya emitida ese mismo día en Nueva York, por los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

Письмо представителя Таджикистана от 30 декабря( S/ 25034) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления Председателя Верховного Совета Таджикистана от 24 декабря 1992 года.
Carta de fecha 30 de diciembre(S/25034) dirigida al Secretario General por el representante de Tayikistán, por la que se transmitía el texto de una declaración formulada el 24 de diciembre de 1992 por el Presidente del Consejo Supremo de Tayikistán.

Письмо представителя Финляндии от 7 мая( S/ 23888) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, сделанного в Хельсинки 4 мая 1992 года министрами иностранных дел стран Северной Европы.
Carta de fecha 7 de mayo(S/23888) dirigida al Secretario General por el representante de Finlandia, por la que se transmite el texto de una declaración formulada el 4 de mayo de 1992 en Helsinki por los Ministros de Relaciones Exteriores de los Países Nórdicos.

Письмо постоянного представителя монголии от 3 июня 1998 года на имя генерального секретаря конференции, препровождающее текст заявления министерства внешних сношений монголии в связи с серией ядерных испытаний, проведенных пакистаном.
Carta de fecha 3 de junio de 1998 dirigida al secretario general de la conferencia por el representante permanente de mongolia, por la que se transmite el texto de la declaración hecha por el ministerio de relaciones exteriores de mongolia sobre una serie de ensayos nucleares efectuados por el pakistán.

Письмо представителя Дании от 11 июня 1993 года( S/ 25941) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления по Сомали, опубликованного Европейским сообществом и его государствами- членами 8 июня 1993 года.
Carta de fecha 11 de junio de 1993(S/25941) dirigida al Secretario General por el representante de Dinamarca, por la que se transmitía el texto de una declaración sobre Somalia formulada por la Comunidad Europea y sus Estados miembros el 8 de junio de 1993.

Письмо представителя Таджикистана от 24 августа на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 992), препровождающее текст заявления( без указания даты) Президиума Верховного Совета и правительства Таджикистана.
Carta de fecha 24 de agosto(S/1994/992) dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Tayikistán, por la que trasmite el texto de una declaración(sin fecha) formulada por el Presidium del Soviet Supremo y el Gobierno de Tayikistán.

Письмо представителя Австралии от 28 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 237), препровождающее текст заявления, сделанного 26 февраля 1994 года министром иностранных дел Австралии относительно кровавой расправы в Хевроне.
Carta de fecha 28 de febrero(S/1994/237) dirigida al Secretario General por el representante de Australia, por la que se transmitía el texto de una declaración formulada el 26 de febrero de 1994 por el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia sobre la matanza de Hebrón.

Письмо представителя Португалии от 17 января( S/ 23438) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления по Сальвадору, опубликованного Европейским сообществом 16 января 1992 года.
Carta de fecha 17 de enero(S/23438) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, por la que se transmite el texto de una declaración sobre El Salvador emitida por la Comunidad Europea el 16 de enero de 1992.

Письмо представителя Франции от 6 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 264), препровождающее текст заявления, сделанного представителем Франции на Конференции по разоружению 6 апреля 1995 года.
Carta de fecha 6 de abril(S/1995/264) dirigida al Secretario General por el representante de Francia por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por el representante de Francia ante la Conferencia de Desarme el 6 de abril de 1995.

Письмо представителя Парагвая от 4 мая( S/ 25734 и Соrr. 1) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного 26 марта 1993 года министерством иностранных дел Парагвая.
Carta de fecha 4 de mayo(S/25734 y Corr.1) dirigida al Secretario General por el representante del Paraguay, por la que se transmitía el texto de una declaración emitida el 26 de marzo de 1993 por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay.

Письмо представителя Болгарии от 12 апреля( S/ 25581) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного 7 апреля 1993 года министерством иностранных дел Болгарии.
Carta de fecha 12 de abril(S/25581) dirigida al Secretario General por el representante de Bulgaria, por la que se transmitía el texto de una declaración emitida el 7 de abril de 1993 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bulgaria.

Письмо представителя Никарагуа от 28 мая( S/ 25890) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного 15 апреля 1993 года министерством иностранных дел Никарагуа.
Carta de fecha 28 de mayo(S/25890) dirigida al Secretario General por el representante de Nicaragua, por la que se transmitía el texto de una declaración emitida el 15 de abril de 1993 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Nicaragua.

Письмо представителя Кубы от 20 июня 1991 года( S/ 22730) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного 17 июня 1991 года министерством иностранных дел Кубы.
Carta de fecha 20 de junio de 1991(S/22730) dirigida al Secretario General por el representante de Cuba, por la que se transmite el texto de una declaración emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba el 17 de junio de 1991.

Письмо представителя Чешской Республики от 12 мая( S/ 25767) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, опубликованного 20 апреля 1993 года министерством иностранных дел Чешской Республики.
Carta de fecha 12 de mayo(S/25767) dirigida al Secretario General por el representante de la República Checa, por la que se transmitía el texto de una declaración emitida el 20 de abril de 1993 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Checa.

Письмо представителя Бельгии от 1 ноября( S/ 26679) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст заявления по Сальвадору, опубликованного Европейским сообществом и его государствами- членами 28 октября 1993 года.
Carta de fecha 1º de noviembre(S/26679) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bélgica, por la que se transmitía el texto de una declaración sobre El Salvador emitida por la Comunidad Europea y sus Estados Miembros el 28 de octubre de 1993.

Письмо представителя Российской Федерации от 6 апреля 1995 года на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 261), препровождающее текст заявления представителя министерства иностранных дел Российской Федерации от 5 апреля 1995 года.
Carta de fecha 6 de abril de 1995(S/1995/261) dirigida al Secretario General por el representante de la Federación de Rusia por la que se transmitía el texto de una declaración formulada el 5 de abril de 1995 por el representante del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.