DECLARACIONES на Русском - Русский перевод

• заявления
• декларации
• выступления
• показания
• объявления
• высказывания
• заявлений
• заявлениями
• заявлениях
• деклараций
• декларациях
• выступлений
• выступлениях
• показаний
• декларациями
• показаниях
• объявлений
• выступление
• высказываний
• показаниями
• высказываниями
• высказываниях
• объявлениях
• объявлениями

Примеры использования Declaraciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Leemos sus declaraciones:.
Приводится их высказывание:.

Declaraciones sobre el papel de la Comisión.
Г-н Бумецве Мокготху*, г-н Тинар М. Лекуни**.

¿Tienes esas declaraciones de la renta?
Эта декларация у тебя?

He tomado 9,000 páginas de declaraciones.
У меня на счету 9, 000 страниц с показаниями.

Convenios o declaraciones internacionales.
Международная конвенция или декларация.

Los medios y la comunidad médica cuestionaron las declaraciones de Reagan.
СМИ и медицинское сообщество оспорили это высказывание Рейгана.

Ahórrame tus declaraciones justicieras.
Избaвь мeня oт cвoиx лицeмepныx выcкaзывaний.

Sus declaraciones serán filmadas Espero que estén de acuerdo.
Ваши признания будут записаны. Надеюсь, Вы согласны.

Van a estar aquí abajo buscando declaraciones en 10 minutos.
Через 10 минут они придут сюда за показаниями.

En esas mismas declaraciones, el Presidente Clinton afirmó que.
В том же выступлении президент Клинтон сказал, что.

No sucede necesariamente lo mismo cuando se trata de declaraciones interpretativas.
Это не обязательно верно в отношении заявлений о толковании.

Te puedo mostrar mis declaraciones de impuestos de los ingresos de ese año.
Могу показать вам справку из налоговой, счета за тот год.

Asimismo, instó al Gobierno a que se distanciara de las declaraciones en ese sentido.
Он также настоятельно призвал правительство заявить о несогласии с такими выступлениями.

Formularon también declaraciones los representantes de Botswana y Nigeria.
С заявлениями выступили также представители Ботсваны и Нигерии.

Escasa utilización por los Estados partes de la información ofrecida en las declaraciones.
Малое использование государствами- участниками информации, предоставляемой в объявлениях;

Crees que hay algo en las declaraciones de los miembros de la Milicia?
Как думаешь, с показаниями членов ополчения что-то не так?

A las declaraciones de las tres delegaciones siguió una sesión de preguntas y respuestas.
После выступлений трех делегаций были даны ответы на вопросы.

Seguían denunciándose declaraciones hostiles de algunos políticos.
Продолжают поступать сообщения о враждебных высказываниях некоторых политиков.

Las declaraciones de apoyo al pueblo palestino deben materializarse en acciones sobre el terreno.
От заявлений в поддержку палестинского народа нужно перейти к конкретным действиям на месте.

La base del tratado fueron las Declaraciones de Moscú del 30 de octubre de 1943.
Основой договора послужила Московская декларация от 30 октября 1943 года.

Dichas declaraciones abarcaban la mayor parte del comercio internacional de armamentos.
Эти отчеты охватывали бо́льшую часть международной торговли оружием.

El comportamiento real de Hezbolá es coherente con las declaraciones públicas del Sr. Nasrallah.
Фактическое поведение" Хезболлы" соответствовало публичным высказываниям гна Насруллы.

Luego harían declaraciones las Partes en la Convención y los observadores.
После этого с заявлениями выступят Стороны Конвенции и наблюдатели.

También en la primera sesión plenaria, los Copresidentes del Comité Preparatorio formularon declaraciones introductorias.
Также на 1м пленарном заседании со вступительными заявлениями выступили сопредседатели Подготовительного комитета.

Tenemos declaraciones de 164 de las 168 personas que entraron en el vestuario.
У нас показания… 164 из 168 людей, входивших в помещение.

Este acto del Parlamento recibió apoyo en declaraciones públicas posteriores de los dirigentes de Ucrania.
Этот акт парламента был поддержан в последовавших публичных высказываниях украинского руководства.

Dijo que esas declaraciones eran improcedentes y que se basaban en datos erróneos.
Он сказал, что сделанные заявления были неправильными и что они основаны на неверных данных.

Actuar en función de las declaraciones que haga con respecto a sus prácticas;
Действовать в соответствии с заверениями, сделанными им в отношении его практики;

No queremos oír más declaraciones de buenas intenciones; queremos ver más acciones.
Мы не хотим больше слушать речей о добрых намерениях; мы хотим видеть больше дел.

La actividad finalizó con las declaraciones de cierre del Sr. Morin y la Sra. Kummer Peiry.
Мероприятие завершилось заключительными выступлениями г-на Морена и г-жи Куммер Пейри.

Как использовать "declaraciones" в предложении

Que sus declaraciones son poco creíbles.

Washington mide sus declaraciones con cuentagotas.

Todas las principales declaraciones del ex-mandatario.

Las declaraciones están íntegras aquí: http://www.

Las declaraciones seleccionadas son más extensas.

Helena, puedo grabar sus declaraciones ahora?

Declaraciones del señor Luther Berlín, 17.

Tenga cuidado con las declaraciones incorrectas.

000 declaraciones realizadas por esa vía.

Hasta aquí las declaraciones del sobreviviente.