Примеры использования Suya la declaración formulada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi país hace plenamente suya la declaración formulada en nombre de la Unión Europea.
Nuestro Grupo hace suya la declaración formulada esta mañana por la Sra. Joanne Massiah, Ministra de Agricultura, Tierras, Recursos Marinos e Industria Agrícola de Antigua y Barbuda, en nombre del Grupo de los 77 y China.
Наша Группа хотела бы присоединиться к заявлению, с которым на сегодняшнем утреннем заседании от имени Группы 77 и Китая выступила министр сельского хозяйства, земельных и морских ресурсов и агропромышленности Антигуа и Барбуды г-жа Джоан Массия.Представитель ФАМГС одобрил заявление, сделанное Сетью по вопросам людских ресурсов.Пакистан присоединяется к заявлению Алжира, сделанному от имени Движения неприсоединения по пункту 52 повестки дня.Г-н Альварес( Чили) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Перу от имени Группы Рио.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
formularon declaraciones
formulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaformuló recomendaciones
las observaciones formuladasformuló una recomendación
las propuestas formuladaslas reservas formuladassolicitud formulada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Bangladesh hace suya la declaración formulada ayer por el Pakistán en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de los 77 y China.
Мы присоединяемся к заявлению, с которым выступил представитель Пакистана в его качестве Председателя Объединенного координационного комитета Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая.Sr. Yechury(India)(habla en inglés): La India hace suya la declaración formulada por el representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77.
Гн Йечури( Индия)( говорит по-английски): Мы, индийцы, присоединяемся к заявлению, сделанному Ямайкой от имени Группы 77.Mi delegación apoya y hace suya la declaración formulada por el Representante Permanente de Nauru en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico y de otros patrocinadores de la resolución.
Наша делегация поддерживает и одобряет заявление, сделанное Постоянным представителем Науру от имени малых островных развивающихся государств Тихого океана, и других авторов резолюции.Sr. Tarka(Polonia)(habla en inglés): Polonia hace plenamente suya la declaración formulada por el representante de Finlandia en nombre de la Unión Europea.
Г-н Тарка( Польша)( говорит по-английски): Польша полностью поддерживает заявление, с которым от имени Европейского союза выступил представитель Финляндии.Turquía ya ha hecho suya la declaración formulada por el representante de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea.
Турция уже присоединилась к заявлению, с которым выступил представитель Люксембурга от имени Европейского союза.Sr. Lidén(Suecia)(habla en inglés): Mi delegación hace plenamente suya la declaración formulada anteriormente por el representante de Finlandia en nombre de la Unión Europea.
Г-н Лиден( Швеция)( говорит поанглийски): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Финляндии от имени Европейского союза( ЕС).Г-н КАСАНДА( Замбия) поддерживает заявление по рассматриваемому пункту, сделанное Таиландом от имени Движения неприсоединившихся стран.Malasia también quisiera hacer suya la declaración formulada anteriormente por Etiopía en nombre del grupo G-21.
Малайзия также хотела бы солидаризироваться с заявлением, сделанным ранее Эфиопией от имени Группы 21.Finlandia hace plenamente suya la declaración formulada por el Ministro de Asuntos Sociales y Laborales de Portugal, Sr. Eduardo Ferro Rodrigues, en nombre de la Unión Europea.
Финляндия полностью присоединяется к заявлению, сделанному министром социального обеспечения и труда Португалии г-ном Эдуарду Ферру Родригешем от имени Европейского союза.Sr. Amil(Pakistán)(habla en inglés): El Pakistán desea hacer suya la declaración formulada por Antigua y Barbuda en la 80a sesión, en nombre del Grupo de los 77 y China.
Г-н Амил( Пакистан)( говорит по-английски): Пакистан хотел бы присоединиться к заявлению Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая, сделанному на 80- м заседании.Г-н Рамош( Португалия) одобряет заявление, сделанное представителем Италии от имени Европейского союза, и предлагает Комитету незамедлительно приступить к неофициальным консультациям, чтобы ускорить этот процесс.Г-н Элнаггар( Египет) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Ботсваны от имени Группы африканских государств.Г-н НЬЯСУЛУ( Малави) поддерживает заявление, сделанное Южной Африкой от имени Сообщества по вопросам развития юга Африки( САДК), добавив, что, похоже, формируется мнение о том, что могло бы быть целесообразно уточнить элементы преступлений.Sr. Gorita(Rumania)(interpretación del inglés): Mi país hizo suya la declaración formulada hoy por la delegación de Irlanda en nombre de la Unión Europea y deseo añadir algunas observaciones.
Г-н Горита( Румыния)( говорит по-английски): Моя страна поддерживает заявление, сделанное сегодня делегацией Ирландии от имени Европейского союза, поэтому я хотел бы лишь добавить несколько конкретных замечаний.Г-н Пулидо Леон( Венесуэла) одобряет заявление, сделанное представителем Перу от имени Группы Рио, и высказывает полную поддержку предложений Генерального секретаря.Antes de adentrarme en la formulación de mis observaciones, mi delegación también hace suya la declaración formulada esta mañana por Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados sobre el tema de la revitalización de la Asamblea General.
Прежде чем продолжить свое выступление, моя делегация хотела бы также присоединиться к заявлению, с которым Алжир выступил сегодня утром от имени Движения неприсоединения по вопросу активизации работы Генеральной Ассамблеи.Mi delegación hace plenamente suya la declaración formulada por el Representante Permanente de Nigeria en nombre del Grupo Africano.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Нигерии от имени Группы африканских государств.Группа африканских государств хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.Республика Сербия полностью присоединяется к заявлению, с которым сегодня утром выступил представитель Финляндии от имени Европейского союза.Г-жа Онисий( Румыния) полностью разделяет заявление, сделанное представителем Италии от имени Европейского союза, и высказывается в поддержку предложения Генерального секретаря.Г-жа КАПАЛАТА( Объединенная Республика Танзания) поддерживает заявление по данному пункту повестки дня, сделанное Ботсваной от имени 14 государств- членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.Sr. Kamau(Kenya)(habla en inglés): Kenya hace suya la declaración formulada por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía en nombre de los Estados de África que son partes en el Estatuto de Roma.
Г-н Камау( Кения)( говорит по-английски): Кения хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Объединенной Республики Танзания от имени африканских государств- участников Римского статута.
