ОДОБРЯЕТ ЗАЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• suya la declaración formulada
• hace suya la declaración
• apoya la declaración formulada
• apoya la declaración
• respalda la declaración formulada

Примеры использования Одобряет заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она одобряет заявление, только что сделанное от имени Группы 21.
Asimismo se adhiere a la declaración que se acaba de hacer en nombre del Grupo de los 21.

Г-н Катариа( Индия) одобряет заявление, сделанное от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. Kataria(India) hace suya la declaración formulada en nombre del Grupo de los 77 y de China.

Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что его делегация одобряет заявление Группы 77 и Китая.
El Sr. SIAL(Pakistán) dice que su delegación hace suya la declaración hecha por el Grupo de los 77 y China.

Моя делегация одобряет заявление делегации Коста-Рики, сделанное от имени Группы Рио.
Mi delegación se adhiere a la intervención de la delegación de Costa Rica, a nombre del Grupo de Río.

Г-н КУРИЕН( Индия) говорит, что его делегация одобряет заявление Группы 77 и Китая.
El Sr. KURIEN(India) dice que su delegación se adhiere a la declaración formulada por el Grupo de los 77 y China.

Г-н Аларкон( Коста-Рика) одобряет заявление, сделанное представителем Перу от имени Группы Рио.
El Sr. Alarcón(Costa Rica) hace suya la declaración formulada por la representante del Perú en nombre del Grupo de Río.

Гн Фонсека( Бразилия)( говорит по-английски): Моя делегация одобряет заявление, с которым выступила Колумбия от имени Группы Рио.
Sr. Fonseca(Brasil)(habla en inglés): Mi delegación hace suya la declaración formulada por Colombia en nombre del Grupo de Río.

Г-н Роа Арболеда( Колумбия) одобряет заявление, сделанное представителем Перу от имени Группы Рио.
El Sr. Roa Arboleda(Colombia) hace suya la declaración formulada por la representante del Perú en nombre del Grupo de Río.

Гн Дженкинс( Соединенное Королевство) говорит, что его делегация одобряет заявление Испании от имени Европейского союза.
El Sr. Jenkins(Reino Unido) dice que su delegación apoya la declaración formulada por España en nombre de la Unión Europea.

Г-н АЗАМ( Бангладеш) одобряет заявление, сделанное представителем Алжира от имени Группы 77.
El Sr. AZAM(Bangladesh) hace suya la declaración formulada por el representante de Argelia en nombre del Grupo de los 77.

Гжа Рубьялес де Чаморро( Никарагуа)( говорит по-испански): Наша делегация одобряет заявление, сделанное представителем Мексики от имени Группы Рио.
Sra. Rubiales de Chamorro(Nicaragua): Nuestra delegación hace suya la declaración de México en nombre del Grupo de Río.

Гжа Гойкочеа( Куба) одобряет заявление, сделанное представителем Катара от имени Группы 77 и Китая.
La Sra. Goicochea(Cuba) hace suya la declaración formulada por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China.

Гн Акрам( Пакистан) говорит, что его делегация одобряет заявление представителя Венесуэлы, сделанное от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. Akram(Pakistán) dice que su delegación apoya la declaración del representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77 y China.

Моя делегация одобряет заявление, сделанное Постоянным представителем Филиппин от имени Группы 77 и Китая.
Mi delegación hace suya la declaración formulada por el Representante Permanente de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y China.

Гн Зенна( Эфиопия) говорит, что его делегация одобряет заявление представителя Венесуэлы, сделанное им от имени Группы 77.
El Sr. Zenna(Etiopía) dice que su delegación respalda la declaración formulada por el representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77.

Г-н МИХУТ( Румыния) одобряет заявление, сделанное представителем Нидерландов от имени Европейского союза.
El Sr. MIHUT(Rumania) apoya la declaración formulada por el representante de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea.

Гжа Бридж( Новая Зеландия) говорит, что ее делегация одобряет заявление, сделанное в ходе общих прений представителем Японии.
La Sra. Bridge(Nueva Zelandia) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el representante del Japón durante el debate general.

Г-жа Хутанова( Словакия) одобряет заявление, сделанное представителем Италии от имени Европейского союза.
La Sra. Hutanová(Eslovaquia) hace suya la declaración formulada por el representante de Italia en nombre de la Unión Europea.

Поэтому правительство Эквадора поддержало предложение не принимать никакого решения и одобряет заявление, сделанное от имени Движения неприсоединения.
Por consiguiente, su Gobierno ha apoyado la moción de aplazamiento y ha respaldado la declaración hecha en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Гн Аль- Отейби( Кувейт) одобряет заявление Южной Африки от имени Движения неприсоединения.
El Sr. Al-Otaibi(Kuwait) apoya la declaración formulada por el representante de Sudáfrica en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Португалия полностью поддерживает идею бессрочного и безусловного продления действия Договора и одобряет заявление министра иностранных дел Франции в этой связи.
Portugal apoya plenamente la prórroga indefinida e incondicional del Tratado y hace suya la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Francia a ese respecto.

Г-н Кафка( Чешская Республика) одобряет заявление, сделанное представителем Италии от имени Европейского союза.
El Sr. Kafka(República Checa) hace suya la declaración formulada por el representante de Italia en nombre de la Unión Europea.

Одобряет заявление о переговорах по соглашениям об экономическом партнерстве, принятое Совместной конференцией министров торговли и финансов стран АС, состоявшейся в Аддис-Абебе, Эфиопия, в апреле 2008 года;
Hace suya la Declaración sobre las negociaciones de acuerdos de asociación económica, aprobada por la Conferencia Conjunta de los Ministros de Comercio y Hacienda de la Unión Africana en Addis Abeba, Etiopía, en abril de 2008;

Гн Айяри( Тунис) говорит, что его делегация одобряет заявление представителя Венесуэлы, сделанное им от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. Ayari(Túnez) dice que su delegación respalda la declaración formulada por el representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77 y China.

Г-н ДИВЕ( Бельгия) одобряет заявление делегации Германии об имманентной и универсальной юрисдикции Суда.
El Sr. DIVE(Bélgica) respalda la declaración de la delegación de Alemania sobre la competencia inherente y universal de la Corte.

Г-н Рамош( Португалия) одобряет заявление, сделанное представителем Италии от имени Европейского союза, и предлагает Комитету незамедлительно приступить к неофициальным консультациям, чтобы ускорить этот процесс.
El Sr. Ramos(Portugal) hace suya la declaración formulada por el representante de Italia en nombre de la Unión Europea y sugiere que la Comisión comience sus consultas oficiosas sin demora a fin de acelerar el trámite.

Г-н Пулидо Леон( Венесуэла) одобряет заявление, сделанное представителем Перу от имени Группы Рио, и высказывает полную поддержку предложений Генерального секретаря.
El Sr. Pulido León(Venezuela) hace suya la declaración formulada por la representante del Perú en nombre del Grupo de Río y expresa su pleno apoyo a las propuestas del Secretario General.

Гн Шихалиев( Азербайджан) одобряет заявление Постоянного представителя Лаосской Народно-Демократической Республики от имени Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
El Sr. Shikhaliyev(Azerbaiyán) hace suya la declaración hecha por el Representante Permanente de la República Democrática Popular Lao en nombre del Grupo de los países en desarrollo sin litoral.

Гн Аларкон( Коста-Рика) одобряет заявление представителя Ирландии от имении Европейского союза и выражает сожаление по поводу любой обиды, вызванной его предыдущими заявлениями..
El Sr. Alarcón(Costa Rica) hace suya la declaración formulada por la representante de Irlanda en nombre de la Unión Europea y lamenta que su intervención anterior haya ofendido.

Наша делегация поддерживает и одобряет заявление, сделанное Постоянным представителем Науру от имени малых островных развивающихся государств Тихого океана, и других авторов резолюции.
Mi delegación apoya y hace suya la declaración formulada por el Representante Permanente de Nauru en nombre de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico y de otros patrocinadores de la resolución.