Примеры использования Следующее заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Медок сделал следующее заявление, Пилот.
Мы совместно делаем следующее заявление.
Unidos formulamos la siguiente declaración.На этом же заседании представитель Китая сделал следующее заявление:.
En esa misma sesión,el representante de China formuló las dos declaraciones siguientes:.На основании ее рекомендации Комитет принял следующее заявление и руководящие принципы.
A consecuencia de sus recomendaciones, el Comité aprobó las siguientes declaración y directrices.Апреля представитель Генерального секретаря выпустил следующее заявление:.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вступительное заявлениесовместное заявлениеследующее заявлениеэто заявлениеписьменное заявлениеодностороннее заявлениеторжественное заявлениетакие заявленияпубличные заявлениясвое заявление
Больше
Председатель зачитывает следующее заявление:.
Министр окружающей среды Германии созвал пресс-конференцию, чтобы сделать следующее заявление:.
El Ministro AmbientalAlemán llamó a una conferencia de prensa para dar el siguiente comunicado:.Семь министров распространили следующее заявление.
Временный председатель Южноамериканского союза наций( УНАСУР) сделал следующее заявление:.
La Presidencia pro témpore de la Unión de Naciones Suramericanas(UNASUR) ha emitido el siguiente comunicado:.Г-н Бадр( Египет)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я делаю следующее заявление от имени Группы 21.
Sr. Badr(Egipto)(habla en inglés): Señor Presidente, hago la declaración siguiente en nombre del Grupo de los 21.В этой связи отмечалось следующее заявление главы государства от 1 октября 1995 года:.
En ese contexto, se mencionó la siguiente declaración formulada por Соединенные Штаты Америки сделали следующее заявление:.
El representante de los Estados Unidos hizo la siguiente intervención:.В свете последних измышлений о мнимом культепоследователей мистера Кэрола он попросил меня зачитать следующее заявление.
En vista de las recientes especulaciones sobre la supuesta secta que sigue alSr. Carroll me ha pedido que lea el siguiente comunicado.По просьбе Председателя г-н Эйде зачитал следующее заявление:.
По завершении заседания Генеральный секретарь в соответствии с правилом 55 временных правил процедуры Совета сделал следующее заявление:.
Al final de la sesión, el Secretario General emite el siguiente comunicado de conformidad con el artículo 55 del reglamento provisional del Consejo:.От имени Совета Безопасности Председатель сделал следующее заявление( S/ 26531):.
El Presidente del Consejo de Seguridad formuló, en nombre del Consejo, la declaración siguiente(S/26531):.Представитель Соединенных ШтатовАмерики пожелал включить в протокол заседания следующее заявление:.
На 35-м заседании 29 августа 1996 года Председатель огласил следующее заявление от имени Подкомиссии:.
En su 35ª sesión, celebrada Февраля 1997 года представитель Генерального секретаря сделал следующее заявление:.
Позвольте мне зачитать от его имени следующее заявление в его качестве Председателя Группы африканских государств в текущем месяце.
Permítaseme dar lectura, en su nombre, a la siguiente declaración que habría pronunciado en su capacidad de Presidente del Grupo de Estados de África durante este mes.На 3-м пленарном заседании 2 октября Председатель зачитал следующее заявление:.
En Комиссия отмечает далее следующее заявление Председателя Совета Безопасности от 24 февраля 2006 года( S/ PRST/ 2006/ 10):.
В связи с этим проектом резолюции я хотел бы от имени Генерального секретаря зачитать следующее заявление:.
En relación con este proyecto de resolución deseo dar lectura a la siguiente declaración en nombre del Secretario General:.Причиной для вынесения обвинительного приговора послужило следующее заявление главы организации" Вигрид" этой газете( приводится в пункте 3 постановления суда):.
В связи с принятием Правил процедуры и в соответствии с прежней практикойПредседатель третьей обзорной Конференции сделает следующее заявление:.
En relación con la aprobación del reglamento, y de conformidad con la práctica habitual,el Presidente de la Tercera Conferencia de Examen hará la siguiente declaración:.Следующее заявление отражает то важное значение, которое придается охране репродуктивного здоровья женщин:<< Каждая беременность считается рискованной>gt;.
Председатель заявил, что после консультаций между членами Совета Безопасности онбыл уполномочен сделать от имени Совета следующее заявление( S/ 23610):.
El Presidente señaló que, tras celebrar consultas con los miembros del Consejo,había sido autorizado para formular en nombre del Consejo la declaración siguiente(S/23610):.Г-н аль- Джарман( Объединенные Арабские Эмираты)(говорит по-арабски): Делегация Объединенных Арабских Эмиратов хотела бы от имени Группы арабских государств сделать следующее заявление.
Sr. Al-Jarman(Emiratos Árabes Unidos)(habla en árabe):Председатель Совета Безопасности заявил, что после консультаций между членамиСовета он уполномочен сделать от имени Совета следующее заявление:.
El Presidente del Consejo de Seguridad declaró que, tras las consultas celebradas en el Consejo,se le había autorizado a formular en nombre del Consejo la declaración siguiente(S/26425):.После утверждения проекта решения представитель Соединенных ШтатовАмерики попросил отразить в протоколе заседания следующее заявление:.
Tras 
